Translation examples
Lähi-idän rauhanprosessissa kohdatut vaikeudet ovat hidastaneet edistystä ja rajoittaneet yhteistyön kehitystä.
the difficulties encountered in the Middle East peace process have slowed the progress of the work and limited the development of cooperation;
Paras asia on, että Incognitymous päivittää lukijoille jokaisen luonnoksen ja ne haasteet, joita luomisprosessin aikana on kohdattu.
The best part is, Incognitymous updates the readers about each sketch and the challenges encountered in the creation process.
Verkkojen fyysisessä rakentamisessa kohdatut ongelmat on ratkaistava yhdenmukaistamalla ehdot ja nopeuttamalla menettelyjä, joita sovelletaan tukiasemapaikkojen hankintaan ja perustamiseen.
Difficulties encountered in the physical deployment of networks must be overcome by harmonising the conditions and speeding up the procedures applicable to the acquisition and establishment of base station sites.
Minun arvioni on, että Maastrichtin sopimuksen ratifioinnissa kohdatut vaikeudet johtavat siihen, että yhdentymisen dynamiikka suuntautuu vastedes intensiivisestä ekstensiiviseen.
I believe that the difficulties encountered in the course of the ratification process of the Maastricht treaty will result in a situation where the integration dynamics are rather extensive than intensive.
Komissio muistuttaa, että Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002 pyydettiin kaikkia asiaan liittyviä hallintoja toimimaan verkkojen fyysisessä kehittämisessä kohdattujen vaikeuksien voittamiseksi.
The Commission recalls that the Seville European Council in June 2002 called upon all relevant administrations to act to overcome difficulties encountered in the physical development of networks.
17. on tyytyväinen lohkoketjuteknologian aktiivisen yhteenliittymän perustamiseen internetin hallintofoorumissa ja kehottaa komissiota edistämään DLT-teknologian jaettua ja osallistavaa hallintoa, jotta vältetään internetin kehityksessä aiemmin kohdatut ongelmat;
17. Welcomes the creation of a Dynamic Coalition on Blockchain Technologies at the Internet Governance Forum, and invites the Commission to promote a shared and inclusive governance of the DLT, so as to avoid problems previously encountered in the development of the internet;
Millaisia ongelmia residenssitoiminnassa on kohdattu?
What problems have been encountered residency?
Tällaisia kohdattuja nauhoja kutsutaan myeliinin loveiksi.
Such encountered strips are called notches of myelin.
verkoston tulevaisuudennäkymät ja prosessin aikana kohdatut ongelmat.
future prospects for the EUCPN and problems encountered along the way.
Globaalien markkinoitten hallinnassa kohdatut ongelmat kehottavat myös varovaisuuteen.
The problems that have been encountered in managing global markets also counsel caution.
EU:n ulkopuolisissa maissa kohdatuista kaupanesteistä vastaa ulkoasiainministeriö.
The Ministry for Foreign Affairs is responsible for trade barriers encountered in countries outside the EU.
(b) tarvittaessa viivästyksiä suhteessa toteuttamissuunnitelmaan ja muita kohdattuja vaikeuksia.
(b) where relevant, delays compared to the implementation plan and other difficulties encountered.
Nämä olennot oli kohdattu lähes kaikkialla muinaisten slaavien maailmassa.
These creatures were encountered almost everywhere in the world of the ancient Slavs.
Esteistä merkittävä osa (noin 30 prosenttia) käsitteli Venäjällä kohdattuja ongelmia.
Major part of the barriers (approx. 30%) concerned problems encountered in Russia.
Joskus vihollisen hävittäjät liikkuivat samoilla jääkentillä, mutta onneksi ei kohdattu.
Sometimes enemy fighters patrolled the same icy regions, but there was no encounter.
Työssä kohdattu epäasiallinen käytös ei ole yksin kaupan ongelma.
Inappropriate behaviour encountered at work is not a problem that is solely experienced in the commercial sector.
Druckmannin mielestä kohtaus toimii kaikkien sitä ennen kohdattujen kauheuksien vuoksi.
Druckmann felt that the sequence "works because of all the horrible things" encountered beforehand.
Se myrkytti Caseyn heidän kohdattua ensimmäistä kertaa, kun Dai Shi oli ensin voittanut hänet.
She lightly poisoned Casey in their first encounter, once Jarrod defeated him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test