Translation examples
verb
Sinun on kohdattava tällaisen hoidon seuraukset.
You will have to face the consequences of such treatment.
Maailman naisten päivä on kohdattava häiritsevä todellisuus.
Equipment World women’s day must face some disturbing reality.
Muussa tapauksessa sinun on kohdattava vakavia oireita.
Otherwise, you will have to face very serious symptoms.
Kohdattava on mm. seuraavia haasteita ja huolenaiheita:
Some of the challenges and concerns you are faced with:
Banuwaan suuntaava Latok saa pian kimppuunsa demoneita; lopulta hänen on myös kohdattava näitä johtava Gospel.
Bianca must help him fight the demons inside him - and face her destiny at last.
Kun on mahdollisuus kostaa muille, on tultava toimeen totuuden kanssa ja kohdattava maailma, jossa luottamusta ei ole olemassakaan ja uskollisuus harvinaista.
When one is given the opportunity to take revenge against the other, he must come to terms with the truth and face a world where trust doesn't exist and loyalty is rare.
Eksistentiaaliset nihilistit väittävät, että rehellisesti sanottuna, yksilön on kohdattava olemassaolon mielettömyys, että hän tulee joskus lopulta kuolemaan, ja että sekä uskonto, että metafysiikka ovat yksinkertaisesti tuloksia kuolemanpelosta.
Existential nihilists claim that, to be honest, one must face the absurdity of existence, that he/she will eventually die, and that both religion and metaphysics are simply results of the fear of death.
Tieteelliset ja filosofiset kysymykset voivat usein roikkua epätietoisuudessa useita vuosikymmeniä oman tieteenalan ympäristössä, mutta päättäjien on kohdattava ongelmat jotka liittyvät järkevien päätöksien tekoon olemassa olevan datan perusteella, vaikka tämä ei todennäköisesti olisi "lopullisen totuuden" muoto.
Where scientific or philosophical questions can often languish in uncertainty for decades within their disciplinary settings, policymakers are faced with the problems of making sound decisions based on the currently available data, even if it is likely not a final form of the "truth".
verb
Taiteen ja kulttuurin, politiikan, hallinnon sekä koulutusjärjestelmän on kohdattava eurooppalainen kulttuuridiversiteetti.
Arts and culture, politics, bureaucracy and educational system need to encounter European cultural diversity.
Lyhdyn ominaisuuksia voi kehittää keräämällä kuusi jalokiveä jokaisen tason lopussa kohdattavilta päävihollisilta.
It's also possible to upgrade your lantern's properties by collecting six gems from the bosses you encounter at the end of each level.
Meidän on kohdattava muutos ja monet siihen liittyvät ilmiöt ensimmäisten joukossa, ilman ulkopuolista esimerkkiä.
We must be among the first to encounter change and many of the phenomena associated with it, without any outside example to guide us.
Vaikka huomauttaa puutteista ja inabilities makuuhuoneessa on todella vaikea tehdä, se on silti suositeltavaa puhua suhteessaan kohdattavista ongelmista.
Although pointing out one's shortcomings and inabilities in the bedroom is really hard to do, it is still advisable to talk about the problems they encounter in their relationship.
Ne, jotka vastaavat ei-inhimillisen Järjen kutsuun, tai ne, jotka se ottaa valtaansa, astuvat kaaoksen tasalle, tunnistavat sen yhdessä jaettavana ja kohdattavana dimensiona.
Those who answer the call of non-human Reason, or rather, those whom it seizes, descend onto the level of chaos and recognize it as something to be shared and encountered together.
Paratiisissa nämä kolme energiaa ovat tasavertaisia, Havonassa ne esiintyvät koordinoituina, kun taas finiittisten toimintojen universumitasoilla on kohdattava aineellisen, mielellisen ja hengellisen herruuden kaikki ulottuvuudet.
On Paradise the three energies are co-ordinate, in Havona co-ordinated, while in the universe levels of finite activities there must be encountered all ranges of material, mindal, and spiritual dominance.
(1719.1) 154:2.5 Universumissa vastaan tulevat vaikeudet ja planeetalla esiin nousevat esteet on kohdattava osana sitä kokemuskoulutusta, joka on säädetty ajatellen kuolevaisten luotujen kehittyvän sielun kasvua ja kehittymistä, vähä vähältä etenevää täydellistymistä.
154:2.5 Universe difficulties must be met and planetary obstacles must be encountered as a part of the experience training provided for the growth and development, the progressive perfection, of the evolving souls of mortal creatures.
26:5.1 (291.1) Ensimmäiset kohdattavat toisen asteen supernafien seitsemästä ryhmästä ovat pyhiinvaeltajien auttajat, nuo nopean käsityskyvyn ja avaran myötätuntoisuuden omaavat olennot, jotka toivottavat paljon matkanneet avaruuden taivasmatkalaiset tervetulleiksi keskusuniversumin vakaisiin maailmoihin ja vakiintuneen järjestyksen piiriin.
26:5.1 (291.1) The first of the seven groups of secondary supernaphim to be encountered are the pilgrim helpers, those beings of quick understanding and broad sympathy who welcome the much-traveled ascenders of space to the stabilized worlds and settled economy of the central universe.
verb
Koska teidän on kohdattava niin paljon vastustavia asioita.
Because you have to meet so many opposing elements.
Teidän on kohdattava kehon prosessit. Nimittäin syntymä, kuolema, vanhuus ja sairaudet.
You must meet the process of the body, namely, birth, death, old age, and disease.
Poronhoidon on kohdattava uusia haasteita ilmastonmuutoksen ja muuttuvien sosioekonomisten tekijöiden vuoksi.
Reindeer herding has to meet new challenges due to climate change and changing socio-economical factors.
On valjastettava uutta energiaa, luotava uusia työpaikkoja, rakennettava uusia kouluja, kohdattava uusi
There is new energy to harness and new jobs to be created; new schools to build and threats to meet and alliances to repair.
Molempien puolien on kohdattava, ja nyt on tullut se aika, jolloin meidän täytyy palvoa kaikkien näiden voimien täydellisen yhtenäistä muotoa, joka on ilmentynyt sisällämme.
Both sides have to meet at a point and that point has come, that we have to worship the complete integrated form of all these powers, which has manifested within us.
verb
Siksi johdotus kylvyssä on kohdattava kaikki negatiiviset tekijät.
Therefore, wiring in the bath must confront all negative factors. Content
menestyä tavoitteena valitse ruudut kohdattava kanssa kohdata on samantyyppisiä kuluessa... Faction Wars online-peli
to succeed in the aim select squares confront with confront of the similar kind within...
Esimerkiksi Sonic on kohdattava voimakas robotit hyökkäävät hänen laserpulssia.
For example, Sonic must confront the powerful robots attacking his laser shots.
- Euroopan on kohdattava tulevina vuosikymmeninä väestön ikääntymisen vaikutukset.
- Over the coming decades, Europe will be confronted with the implications of an ageing population .
Tällä kertaa se on prinsessa, ei Mario, joka on kohdattava Bowser kätyrit.
This time it is the princess, not Mario who has to confront Bowser's henchmen.
Kun kuvaan astuu Elektro (Jamie Foxx), Peterin on kohdattava häntä itseään paljon voimakkaampi vihollinen.
With the emergence of Electro (Jamie Foxx), Peter must confront a foe far more powerful than he.
Panemin kansan käydessä täysimittaiseen sotaan Katnissin on kohdattava presidentti Snow Donald Sutherland lopullisessa välienselvittelyssä.
With the nation of Panem in a full scale war, Katniss confronts President Snow (Donald Sutherland) in the final showdown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test