Translation for "kohdatessaan" to english

Kohdatessaan

• when confronted with
• when encountered

Translation examples

when confronted with

Mikä on asenne kohdatessaan mitään syntiä?
What is my attitude when confronted with any sin?

Todennäköisesti, sinun tulee luoda tappeluun kohdatessaan eri merkkejä, erityisesti poliisi.
Probably, you will become to create a brawl when confronted with different characters, in particular the police.

Käsitys ennakkoluulojen vahvistamisesta – eli että kuulet vain sen, mitä odotat kuulevasi – sai minut kiinnostumaan siitä, miten ihmiset reagoivat kohdatessaan ruman totuuden, kuten lasten hyväksikäytön.
The idea of confirmation bias – that one only hears what one expects to hear – made me interested in how humans react when confronted with an ugly truth, such as the abuse of a child.

when encountered

Ne ovat erittäin hyödyllisiä kohdatessaan salaojitus ongelmia.
They are very useful when encountering drainage problems.

Modernin arkkitehtuurin luoman ja taiteen esittämiseen käytettävän gallerian, ns. valkoisen kuution rauha on rikottu yhdellä hyvin yksinkertaisella muodolla, ja kohdatessaan installaatiomaisen seinäreliefin katsojan henkilökohtaisen kokemuksen, tunteiden ja reaktioiden merkitys tilassa korostuu.
The peace of the gallery, the so-called white cube created by modern architecture for displaying art, is broken by a single very simple form. When encountering the installation-like wall relief, the significance within the space of the individual experience, the viewer's feelings and reactions, is amplified.