Translation for "kohdaltani" to english

Kohdaltani

• for me

Translation examples

for me

Tämä toimii kohdallani hyvin.
Works well for me.

Kypros oli minulle uusi kohde.
Cypros was new for me.

Tämä on minun kohdalla ennätys.
This is a record for me!

Mitä tämä tarkoittaa minun kohdallani?
What does this mean for me?

Mikä on Jumalan tarkoitus minun kohdallani?
What is God’s purpose for me?

Omalla kohdallani se on turhautuminen.
It is really important for me personally.

Näin on käynyt kohdallani useasti.
She is like a idol for me.

Halkaisija on korvien kohdalta n.
This is a tough one for me.

Tämä oli omalla kohdallani suuri pettymys.
This was a big disappointment for me.

Mutta mitä se tarkoittaa minun kohdalla?
But what does this mean for me?

Tässä kohden puhe kuitenkin erkanee muiden hautajaispuheiden antamasta esimerkistä, ja ohittaa Ateenan historiallisten sotasaavutusten kertaamisen: ”Jätän tässä mainitsematta ne sotilaalliset urotyöt, joilla se, mitä omistamme, on hankittu, enkä puhu pitkään teille, jotka asiat tunnette, siitä, kuinka urheasti me itse ja meidän isämme olemme torjuneet barbaarien ja helleenien hyökkäykset”.
At this point, however, Pericles departs most dramatically from the example of other Athenian funeral orations and skips over the great martial achievements of Athens' past: "That part of our history which tells of the military achievements which gave us our several possessions, or of the ready valour with which either we or our fathers stemmed the tide of Hellenic or foreign aggression, is a theme too familiar to my hearers for me to dwell upon, and I shall therefore pass it by."