Translation examples
Hän kohautti olkapäitään.
He shrugged his shoulders.
Bengt kohautti olkapäitään.
Litvinov shrugged his shoulders.
Jamima kohauttaa olkapäitään.
René shrugged his shoulders.
Muutoin…” Chris kohautti olkiaan.
Otherwise… “ Chris shrugged.
Kapteeni kohautti olkapäitään.
The captain shrugged his shoulders.
Hän kohautti harteitaan, pysytteli vaiti.
He shrugged, didn’t answer.
Mutta hän kohauttaa olkapäitään pois kritiikkiä.
But he shrugs off criticism.
Kohautin olkapäitäni enkä vastannut mitään.
I shrugged my shoulders and said nothing.
- Vielä en osaa selittää - kohauttaa olkapäitään
- Even I can not explain - shrugs
Miss Sangster kohautti hartioitaan ja hymyili.
She shrugged her shoulders and smiled.
Lauri kohauttaa olkapäitään ja sanoo: "Jokaisen täytyy olla jossakin".
Lenny shrugs and says, "Everybody's got to be someplace."
Minulla yksinkertaisesti ei ole oikeutta kohauttaa hartioitani ja ajatella jotain muuta.
I simply do not have the right to shrug my shoulders and think about something else.
Carson kysyy "Mistä hyvästä tuo oli?" ja Crawford hymyilee, kohauttaa olkiaan ja sanoo: "Minä teen tuon kaikissa elokuvissani!"
Carson asks "What's that for?" and Crawford smiles, shrugs and says: "I do that in all my pictures!"