Translation for "koevedokset" to english

Koevedokset

• preprints
• test prints

Translation examples

preprints

Tämä oli motiiviaan perustamisesta etiikan komissio, muun muassa. Tutkimusohjelma "History of Kaiser Wilhelm Society kansallissosialistisen Era" on tähän mennessä tuottanut 19 kirjaa ja 28 koevedokset.
The research program "History of the Kaiser Wilhelm Society in the National Socialist Era" has so far produced 19 books and 28 preprints.

test prints

Voimme tehdä vesileimatut koevedokset pienessä koossa tai 1:1 soiroina.
We can make watermarked test prints in small size or as 1:1 size test strips.

Repron päätimme tehdä Pentti Sammallahden hengessä vapaana perinteisestä lineaarisesta rasterista. Marjukan tavoitteleman vaikutelman esikuvana olivat koevedokset, joita olin tehnyt mustavalkoisten akvatintarasteroitujen kuvien kanssa. Eräs Marjukan kuvien tärkeä ominaisuus on hienovaraiset häivähdykset kuvien tummimmissa keskisävyissä.
We decided to do the reprographic work in the spirit of the photographer Pentti Sammallahti, free of the traditional linear raster. The example for the impression sought by Marjukka was provided by the test prints that I had made with black and white aquatint-rastered images..