Translation for "koetus" to english

Koetus

noun

• test
• trial
• proof
• trying

Translation examples

test noun

Suuri koetus tuli lopulta.
The great test finally came.

Todellinen koetus on tämä: Rakastatko Jumalaa koko olemuksellasi?
The true test is this: Do you love God with all your being?

Taistelkaamme rajoittuneisuuksiamme vastaan ja suorittakaamme rohkeasti jokainen elämämme asettama koetus.
Let us fight against our limitations and bravely pass every test life gives us.

Jokin todellinen mutta helppo koetus yhdelle voi olla ankara koettelemus toiselle.
A real but manageable test for one can be a fiery trial for another.

Nämä rauhallisen toiminnan kuukaudet eivät olleet suuri koetus vain apostoleille, koetus, josta he selvisivät, vaan tämä kausi, jolloin he eivät esiintyneet julkisuudessa, oli suuri koettelemus myös Jeesuksen perheelle.
Not only were these months of quiet work a great test to the apostles, a test which they survived, but this season of public inactivity was a great trial to Jesus’ family.

Koetus on kuin tuli, joka tulee näyttämään, onko kulta todella kultaa vai ei.
The test is like a fire which will show whether the gold is truly gold or not.

Koko tämä kokemus oli toden totta suuri koetus, jossa joutui koetteille jopa Johanneksen usko Jumalaan.
Indeed, this whole experience was a great test of John’s faith even in God.

Kiusaukset eivät sinällään ole syntiä; ne ovat koetus uskollisuudellesi, ja sinun tulee hallita syntiä.
Temptation itself is not sin, but it is a test of your faithfulness, and you must rule over sin.

26:9.3 (295.1) Ajallinen koetus on miltei ohitse, kilvoittelu ikuisuuteen pääsemiseksi on melkein lopussa.
26:9.3 (295.1) The test of time is almost over; the race for eternity has been all but run.

Miro Marttila - Jokioisten Koetus jokioistenkoetus.fi.
Aquece Rio - TEST EVENTS.

trial noun

Kun olet sairasvuoteella ja taistelet elämästäsi; se on koetus.
When you're in a hospital bed fighting for your life, that is a trial.

Tästä merkistä huomasin minä, että koetus, jonka olit määrännyt hänelle, oli lopussa ja että Jumala antoi anteeksi huilunsoittajattaren synnit.
By that sign I knew that the trial thou hadst imposed upo

Kiusatuksi tuleminen ei ole syntiä, mutta se on koetus uskolleni ja evankeliumin kautta voin kestää
Temptation is not sin, but a trial of my faith, and through the gospel, I can endure temptations without ever committing sin!

Kun koetus tulee, silloin olen valmis; silloin muistan, että juuri nyt minun tulee saada voitto kyseisestä synnistä.
I will be prepared when the trials come; right now is the time to overcome that specific sin.

Kuten Juutalaiset ja Kristityt, Muslimit uskovat, että nykyinen elämä on vain valmisteleva koetus seuraavaa olemassaoloa varten.
Like Jews and Christians, Muslims believe that the present life is only a trial preparation for the next realm of existence.

Kreikan kielen sana, joka on käännetty "koetus" tarkoittaa ongelmaa, joka keskeyttää rauhan, mukavuuden, ilon ja onnellisuuden elämässä.
The Greek word translated “trials” denotes trouble, or something that breaks the pattern of peace, comfort, joy and happiness in someone’s life.

Kun joutuu viettämään suurimman osan ajastaan sängyssä, on se melkoinen koetus sellaiselle ihmiselle, joka on ollut itsenäinen suuren osan elämästään.
Praying continuously Spending most of the time in bed is quite a trial for someone who has been independent for a large part of her life.

Jaakob itse asiassa opettaa meille, että kiusaus on uskomme koetus ja ne, jotka pysyvät tekemättä syntiä saavat palkinnoksi e
In fact, James teaches us that temptations are a trial of our faith, and those who endure without committing sin will receive the crown of life (James 1:12).

trying noun

Koetus Online- Kielenkääntäjä eli Google Käännös
Try Online-Translator or Google Translation

Toiseksi koetus jotta käsikirja kartuttaa verkko.
Secondly, try to manually add the network.

Eivät vain anna periksi jäljessä edellä koetus.
Just don't give up after the first try.

Te kin koetus toinen vaihtoehto juuri LG P-769.
You can also try another option to root the LG P-769.

Tämä tapahtuu joka arkistoida i-kirjain koetus, onko mp3, wav, wma.
This happens on every file I try, whether mp3, wav, wma.

Tokko te koetus jotta etsiä ajaksi ilmianto kohteleva se, sinut ohjataan us.yhs4.search.yahoo.com.
If you try to search for information using it, you will be redirected to us.yhs4.search.yahoo.com.

Koetus ei jotta erota jokin ilmapallo tai peli on ohi jos 3 ballons paeta.
Try not to leave any balloon or the game will be over if 3 ballons escape.

Yksinkertaisesti kuunnella kappaleen, katsella näytön tai salama avaimet ja koetus ja panna muistista.
Simply listen to the song, watch the screen or lightning keys and then try and play the tune from memory.

Tokko te koetus tutkiva ajaksi ilmianto, saat ohjataan findamo.com, joka on jälleen epäluotettavia moottorin.
If you try searching for information, you get redirected to findamo.com which is a yet another unreliable engine.

Tokko te aari estynyt jotta panna päästää-lta uhka nyt kuluva elämän tapa, koetus alapuolella järjestys.
If you are unable to get rid of the threat this way, try the below methods.