Translation for "koettiin" to english

Koettiin

verb

• experience
• receive
• try
• search

Translation examples

experience verb

Koet uskomaton ääni liian.
You'll experience incredible sound, too.

He olivat tekemässä koetta,
They were doing an experiment

… ja koet sen uudelleen
…and you experience it again

suorittamassa koetta hänen kanssaan.
running the experiment with him.

Koet nostetaan koettu itseluottamusta.
You will experience raised affecti

Koet nostetaan koettu luottamus.
You will experience raised affection confidence.

Jos koet joitakin seuraavista
experience any of the following health

Koet kasvatti koettu luottamus.
You will experience boosted affection confidence.

Koet lisääntynyt koettu luottamus.
You will experience increased affection confidence.

Jos koet häirintää tai ahdistelua:
If you experience harassment:

Tämä oli visaisin pulma, joka sodan jälkeen koettiin.
This was one of the most powerful experiences I had after the war.

Koetta kutsutaan nimellä LTEE eli E. coli long-term evolution experiment.
"Overview of the E. coli long-term evolution experiment".

Välttämisoireilla tarkoitetaan kaikkia niitä tapoja, joilla potilas koettaa välttää trauman ajattelua.
Whichever approach is adopted, worries have been expressed over whether patients can be guaranteed not to experience any distress.

Panksepp yritti toistaa koetta koirankarvoilla, mutta nyt rotissa ei näkynyt pelon merkkejä.
He attempted to replicate the experiment using dog hair, but the rats displayed no signs of fear.

Miehistö suoritti moduulissa yhteensä 73 eri koetta mm. fysiikasta, materiaalitutkimuksesta sekä lääke- ja tähtitieteestä.
The crew performed nearly 80 experiments studying earth and space science, advanced technology development, and astronaut health and safety.

Jonkin aikaa vuonna 1988 pudonneen seitsemännen pisaran jälkeen tilaan, jossa koetta säilytetään, lisättiin ilmastointi.
Some time after the seventh drop fell (1988), air conditioning was added to the location where the experiment takes place.

Erästä koettaan varten Frost kaappasi nuoren naisen siirtääkseen tähän hiljattain tapetun vampyyrin verta.
For one of his experiments, he kidnapped a young woman in order to inject his victim with the blood of a recently killed vampire.

Laji pysyi kaakkoisena erikoisuutena vuoteen 1999, jolloin eteläisessä Suomessa koettiin suuri karttaperhosten vaellus.
Until 1999 it was a single carriageway that, especially during summer time, made driving to the south east part of the island a bad experience.

Flade suoritti 14 koetta avaruusasemalla valmistellen Saksan osallistumista ISS-avaruusasemaan, joka kulki silloin nimellä Avaruusasema Freedom.
Flade conducted 14 German experiments as part of Germany’s preparation for participation in the Freedom and Columbus space station projects.

receive verb

Tämän tähden Pilatus koetti päästää hänet irti.
Upon receiving this answer, Pilate was for releasing Him.

Yhteinen keskustelu ja uudenlainen tapa tehdä koettiin positiiviseksi.
The joint discussion and the new approach to doing things were received positively.

Johdannon jälkeen koet hieronta 2 tuntia, kaksi erillistä huonetta.
Then you will receive a tantric massage for 2 hours, in two separate rooms.

Saga sai positiivista palautetta ja seminaari koettiin erittäin hyödyllisenä.
Saga received positive feedback and it was said that the seminar was very beneficial.

Kun koetin vastaanottaa tämän signaalin uudelleen, se ajatella, että se on saanut toisen pulssin.
When the probe receives this signal

Lisäksi saatat vastaanottaa joitakin ponnahdusmainoksia odottamatta, jotka koet todennäköisesti harmittavina.
Moreover, you may receive some pop-up ads unexpectedly, which you will surely find annoying.

Kun se saa 2 pulssia 4 sekunnin sisällä, koetin tuottaa hälytyssignaalin ja REL tappi käynnistää korkea.
Once it receives 2 pulses within 4 seconds, the probe will generate an alarm signal and the REL pin will trigger high.

Kun kaksi homomiestä yritti avata antiikkiliikkeen, Eureka Valley Merchants Association (EVMA) koetti estää heitä saamasta myyntilupaa.
In 1973, two gay men tried to open an antique shop, but the Eureka Valley Merchants Association (EVMA) attempted to prevent them from receiving a business license.

Kauden lopussa koettiin kuuma lämpöhuippu PETM.
As a result, she received a Stone Cold Stunner.

Noin vuonna 810 koettiin paha kuivuuspiikki.
Around the same time, the 810 received an exterior refresh.

Tiedeyhteisön suhtautuminen kuplafuusioon ei ole yksimielistä, ja koetta toistaneet tutkijat ovat antaneet ristiriitaisia raportteja.
Scientific innovators often meet with resistance from the scientific community, and research presenting controversial results frequently receives harsh peer review.

Tarpeelliseksi koettiin myös aikaansaada sellainen foorumi, joka mahdollistaisi erilaisia kokeiluja sekä loisi mahdollisuuksia keskusteluun ja palautteen antamiseen myös yleisön ja esiintyjien välillälähde?.
This will also give the government an opportunity to create an open, two-way interaction in order to receive and acknowledge feedback and suggestions from the citizens.

Saatuaan käskyn noudattaa julistusta, sen sijaan että hän olisi toteuttanut sen, hän koetti saada kenraalit ja muut käskyn saaneet vakuuttuneiksi siitä, että se oli jätettävä toteuttamatta.
Upon receiving it, he requested to be given exclusive power to implement the plan, instead using his power to convince the generals and Gauleiters to ignore the order.

try verb

"Emily" koettaa selittää kateuden tuntemuksiaan
"Emily" trying to explai

Jokainen koettaa mennä sinne.
So everyone is trying to go there.

Älkää milloinkaan koettako mennä pois.
Never try to go away.

Voit myös koettaa muuttaa näytön resoluutiota.
You could also try

Älkää koettako olla onnellisia täällä.
Don't try to be happy here."

Mies koetti houkutella häntä takaisin.
The man was trying to i

Hän aina koettaa karata minulta.
He's always trying to run from me.

Jumala koettaa avata ihmisten silmät.
God is trying to open people’s eyes.’

Jokin koetti päästä ovesta sisään.
Something was at the door trying to enter.

Voit myös koettaa ottaa yh
Or, you can try with a different browser. Visecrets

Museossa voi koettaa itse paperin tekemistä.
Today you can visit the museum and try for yourself how to make paper.

Chris koettaa hankkia hyvin palkatun työpaikan ja yrittää tarjota paremman elämän pojalleen.
Chris is being a good mate and trying to offer Kyle something to do.

Kikyō toimii arvoituksellisella tavalla, eikä juuri koskaan ole selvää, koettaako hän auttaa Inuyashaa vai Narakua.
Floyd is an underwater expert, and is never seen without his scuba gear on, even when trying on a disguise or something like skating.

Rowling mainitseekin Korpinkynnen oleskeluhuoneen ovelle usein kerääntyvän ison oppilasryhmän, joka koettaa yhdessä ratkoa arvoitusta sisään päästäkseen.
Claude tried to storm the monastery with a band of school friends, and could repeatedly be found crying at the gates, trying to enter.

search verb

Diploma in Taide Haetaan Beyond visuaalinen kieli Diploma in Taide tarjoaa tutkimus taide opiskelupaikkana prosessi, joka tarjoaa mahdollisuuksia opiskelijoille kehittää luovia taitoja ja visuaalisen kielen koetin todellisuutta ja ilmaista läpi konkreettisuus muodon.
Diploma in Fine Art Searching Beyond Visual Language The Diploma in Fine Art offers study of Fine Art as an educational process which provides opportunities for the students to develop creative skills and visual language to probe reality an

Aina kun teatteri etsii uutta ja lähestyy rajojaan, se ei suinkaan kohtaa mitään kuiluja tai syövereitä, vaan epäteatterillisia institutionaalisia määreitä, kuten juuri rituaali, kultti, terapia, terrori, leikki… Teatteritapahtuma virittyy yhteiskunnallisesti tällaisten määreiden väliin. Miten koet yleisön läsnäolon harjoitteissa?
When the theatre searches for something new and comes close to its boundaries, it does not encounter chasms or dark recesses – rather it finds non-theatrical, institutional notions such as ritual, cult, therapy, terror, play… The theatrical event comes to life in social terms somewhere between definitions of this type.

Pakanoiden vaimojen tykönä teidän poikanne saavat koettaa onneaan; se riippuu vaan siitä, antaako pakanallinenkaan aviomies leikkiä kanssaan, vai eikö. Minä puolestani olen halullinen kaikkeen muuhun kuin leikkiin, ja sen minä sinulle näytän, ett'en aio häpäistä keisarin pukua, joka on ylläni, ja sentähden nyt mielin tutkia sinun huoneesi, ja jos silloin löydän velvollisuutensa rikkoneen vaimoni, tai teidän poikanne luotanne, niin tahdon viedä sekä hänet että sinut tuomarin eteen ja menetellä viettelijän kanssa oikeuteni mukaan".
Your sons may make free to take their pleasure among the wives of the heathen; it only remains to be proved whether the heathen husbands will be trifled with or not. So far as I am concerned, I am inclined for anything rather than jesting. I would have you to understand that I will never let Caesar's uniform, which I wear, be stained by disgrace, and that I am minded to search your house, and if I find my undutiful wife and your son within its walls, I will carry them and you before the judge, and sue for my rights."

Järistyksen jälkeen Haitissa koettiin noin 50 jälkijäristystä.
To assist with the search, 50 divers from Thailand were brought in.

Järjestön ideana on koettaa löytää todisteita maan ulkopuolisista älykkäistä olennoista.
He proposed that searching for such structures could lead to the detection of advanced, intelligent extraterrestrial life.

Saarenpuu nosti kuolonarvan ja kun hän koetti vakuuttaa syyttömyyttään eräs paikalla ollut upseeri löi häntä kasvoihin ja käski pitää suun kiinni.
On arraignment, police claimed that Nelson had pushed and punched an officer who had asked him for identification and attempted to search him, causing the officer to fall and sprain his wrist.