Translation for "koettelemusten" to english
Translation examples
noun
Kovimpienkin koettelemustesi hetkinä muista, että ”kaikissa koettelemuksissamme hän kärsii kanssamme”.
Even during your fiery trials remember that “in all our afflictions he is afflicted with us.”
Kovimpienkin koettelemustesi hetkinä muista, että "kaikissa koettelemuksissamme hän kärsii kanssamme". 2:5.4 (39.3) Jumala on jumalallisen hyvä synnintekijöille.
Even during your fiery trials remember that “in all our afflictions he is afflicted with us.” 2:5.4 Godˆ is divinelˆy kind to sinners.
Helvetin opin pitäisi auttaa jumalallista olemaan kärsivällinen kaikkien ulkoisten, väliaikaisten koettelemusten edessä, jotka kohtaavat heitä.
The doctrine of hell should help the godly to be patient under all outward, temporary afflictions which come to them.
Olen kiitollinen siitä, että hän on auttanut minut läpi koettelemusten sulatussuunin ja että hän on alentunut näyttämään minulle, että lupaukset, joita minulle annettiin sinä aamuna jolloin minut sinetöitiin Jumalan Profeettaan, eivät olleet vääriä, enkä minä haluaisi katkaista
I am thankful that He has brought me through the furnace of affliction
Knox sanoi, "Tiedän, kuinka ankaraa taistelu lihan ja hengen välillä on koettelemusten alla, kun meillä ei ole mitään maallisia puolustuskeinoja ja ainoastaan k
Knox said, “I know how hard the battle is between the flesh and the spirit under the heavy cross of affliction, when no worldly defense but present death doth appear.
Nämä ihmiset ovat vaivojen pätsissä, koetusten vankiloissa, koettelemusten ja kiusausten taistelukentillä. He ovat kuolemassa tältä maailmalta, eivät halua mitään sen kuuluisuudesta, kunniasta, rahasta tai nautinnoista.
These are in the furnace of affliction, prisons of testing, battlegrounds of trials and temptation, They are dying to this world, wanting nothing of its fame, honor, money or pleasure.
Vaikka masennus ei ole synti, olemme silti vastuullisia käyttäytymisestämme koettelemusten edessä ja vastuullisia etsimään ammattiauttajan apua tilanteen niin vaatiessa. "Olkaamme sen tähden hänen välityksellään alati uhraamassa Jumalalle kiitosuhria, niiden huulten hedelmää, jotka tunnustavat hänen nimeään" (Hepr. 13:15).
Although being depressed is not a sin, one is still accountable for the response to the affliction, including getting the professional help that is needed. “Thro
Saatatte joutua käymään läpi vähempiä koettelemuksia maan päällä, mutta muistakaa, että ne ovat vain väliaikaisia ja että teidät on vapautettu kaikista kidutuksista suurimmista, jotta voisitte iloita jopa koettelemusten aikoina.
You may have to undergo lessor torments while on earth, but remember they are only temporary and you have been freed from the greatest of all torments so you may rejoice even in a time of affliction.
Sen vuoksi on Ihmisen Poika tullut Isän tyköä, että hän lihallisessa hahmossa eläisi sellaisen elämän, että hän kykenee lohduttamaan ja auttamaan kaikkia, joilta vastedes vaaditaan Jobin koettelemusten kestämistä.
Wherefore has the Son of Man come forth from the Father to live such a life in the flesh that he will be able to comfort and succor all those who must henceforth be called upon to endure the afflictions of Job.
noun
Kun näette koettelemusten ja onnettomuuksien kaatuvan päällenne, ettekä huolestu siitä, silloin tiedätte, että edistytte.
As soon as you see a ordeal or a calamity falling on the personality and you do not get worried about it, then know that you are progressing.
noun
Katastrofien viisaus ja koettelemusten tarkoitus!
The wisdom behind calamities and the purpose of trials!
Näiden koetusten ja koettelemusten luonne ja voimakkuus vaihtelevat.
These tests or trials vary in nature and intensity.
Kuitenkin Allah suojeli häntä näiden ankarien koetusten ja koettelemusten aikana.
Yet Allah protected him throughout these severe trials and tribulations.
Olen tehnyt parhaani, jotten varsinkaan koettelemusten ja
I have done my best, especially when going through trials and difficulties, never to lose my first love for Jehovah
Entä mikä auttaa meitä pysymään myönteisinä ankarien koettelemustenkin keskellä?
And what will help us to remain positive even when we are undergoing severe trials?
Rakkaat pyhät ystävät, ei ole mitään syytä murehtia koettelemusten tähden.
Dear saint, there is no need for you to worry about your trial.
Maailmalla on koettelemusten hetki, koska se unohti ja hylkäsi Jumalan.
The world is in a moment of trial, because it forgot and abandoned God.
Koettelemusten ja vainojen hetkellä hän sanoi: "Rauhani minä jätän teille."
In the face of trials and persecutions he said, “My peace I leave with you.”
noun
Tätä kutsutaan pavargaksi eli aineellisten koettelemusten poluksi.
This is called pavarga, the path of material tribulation.
Yksi koettelemusten ja vaikeuksien hyödyistä on puhdistaminen.
One of the benefits of tribulations and hardships is purification.
Monien koettelemusten jälkeen hän valmistui papiksi vuonna 1726.
After many tribulations he completed his training as a priest in 1726.
Kaikkien koettelemustenne ja kärsimystenne kautta Jumala löytää teille ilon tien.
Through each of your tribulations and sufferings God will find the way of joy for you.
Tämä maailma on vastakohta sanalle pavarga, joka viittaa aineellisten koettelemusten polkuun.
This word is the opposite of the word pavarga, which refers to the path of material tribulation.
– – Murheen ja kärsimyksen, vaivan ja koettelemusten kautta me saamme sen koulutuksen, jota tulimme tänne hankkimaan.”1
… It is through sorrow and suffering, toil and tribulation, that we gain the education that we come here to acquire.”1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test