Translation for "koettelemusta" to english

Koettelemusta

noun

• affliction
• ordeal
• trial
• tribulation

Translation examples

affliction noun

Pyhä Henki myös varustaa meidät käsittelemään ongelmia, suruja ja koettelemusta, joita voi tulla tiellemme, kuten sairautta.
The Holy Spirit also equips us to handle all problems, afflictions and tribulation which may come across our way, including illness.

Kolmanneksi, mikäli jonkinlainen rangaistus lähetetään alas, niin se, joka tekee kompromisseja, tulee olemaan yksi sen kohteista, kuten jakeessa: ”Ja varokaa koettelemusta, joka ei tule osumaan ainoastaan väärintekijöihin teidän joukostanne…” [Al-Anfaal 8:25
Third, if some sort of punishment is sent down, the one who compromises will be one of its targets, as in the verse: {“And beware of a trial that won’t only afflict the wrongdoers among you…”} [al-Anfal; 25

ordeal noun

Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 1, se alkaa
Contact us My health ordeal #1, It starts

Olisimmeko nähneet omia tarpeitamme ilman tätä koettelemusta?
Would we have recognised our own needs without this ordeal?

Contact us Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 2, mutta odota…
Contact us My health ordeal #2, But wait...

0 Comments Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 1, se alkaa
0 Comments My health ordeal #1, It starts

0 Comments Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 2, mutta odota…
0 Comments My health ordeal #2, But wait...

Vartijat veivät Jeesuksen tätä koettelemusta varten praetoriumin avoimelle pihamaalle.
The guards took Jesus into the open courtyard of the praetorium for this ordeal.

Contact us Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 3, Minne mikään kamera ei ole…
Contact us My health ordeal #3, Where no camera has..

0 Comments Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 3, Minne mikään kamera ei ole…
0 Comments My health ordeal #3, Where no camera has..

Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 1, se alkaa - Church WithOut Walls International-Europe
My health ordeal #1, It starts - Church WithOut Walls International-Europe

Koettelemukseni terveyteni suhteen, osa 2, mutta odota… - Church WithOut Walls International-Europe
My health ordeal #2, But wait... - Church WithOut Walls International-Europe

trial noun

Jokaisen jonka tunsin, oli menossa läpi jos jonkinlaista koettelemusta.
Everyone I knew seemed to be going through some kind of trial.

Jokaisella pelaajalla on jopa 10 koettelemusta löytää piilotettu lause.
Each player has up to 10 trials to find the hidden sentence.

Syytin Häntä siitä, että Hän hylkäsi minut keskelle kiusausta ja koettelemusta.
I accused Him of abandoning me in my temptation and trial.

Minä en ole kuuro, enkä sokea, Minun käteni ei ole liian lyhyt vapauttamaan teitä tulevilta koettelemuksi
I am not deaf, nor blind, MY hand is not too short to deliver you from the trials to come.

Rippi-isäni sanoi Jumalan tahdon olevan, että matkustaisin, ja että elämä on vain koettelemusta... Oi, se on liian kova koettelemus!" -- "Mitä kuulen!" huudahti Paul; "niin monet syyt määräävät teitä lähtemään, eikä yksikään syy teitä pidätä!
My confessor told me that it was the will of God I should go, and that life was a trial!' "'What,' exclaimed Paul, 'you have found so many reasons then for going, and not one for remaining here!

Rippi-isäni sanoi Jumalan tahdon olevan, että matkustaisin, ja että elämä on vain koettelemusta... Oi, se on liian kova koettelemus!" -- "Mitä kuulen!" huudahti Paul; "niin monet syyt määräävät teitä lähtemään, eikä yksikään syy teitä pidätä! Ah, on vielä muuan syy, jota ette mulle maininnut.
My confessor, too, told me it was the will of God that I should go, and that life was a scene of trials!--and Oh! this is indeed a severe one." "What!" exclaimed Paul, "you could find so many reasons for going, and not one for remaining here! Ah! there is one reason for your departure that you have not mentioned.

Tämä objektiivisesti väärin suuntautunut taipumus merkitsee suurimmalle osalle heistä koettelemusta.
This inclination, which is objectively disordered, constitutes for most of them a trial.

tribulation noun

Eräs asia minun täytyy tehdä selväksi: tyypillinen qigong-parannus ja tyypilliset sairaalahoidot vain lykkäävät ja muuntavat koettelemusta, joka on sairauden perimmäinen syy.
And there’s one thing I have to clarify: what typical qigong treatments and hospital treatments do is postpone and shift the tribulation, the root cause of the health problem.