Translation for "koetelluilla" to english

Koetelluilla

• by tried
• tested

Translation examples

tested

Koetellut ja testatut, kohdennetut ja vuorovaikutteiset seminaarit!
Tried-and-tested, targeted and interactive seminars!

Job. Eräs koetelluimpia henkilöitä Raamatun sivuilla on Job.
Job was one of the most severely tested people described in the Bible.

Viime vuosina raskas taloudellinen lama on koetellut maatamme.
In recent years, a severe economic recession has put our country to the test.

Laadukkaat ja kentällä koetellut komponentit mahdollistavat toimintavarman järjestelmän toteutuksen.
High-quality and field-tested components enable a system of operational reliability.

Koetellut suunnittelumenetelmämme perustuvat tulevaisuudentutkimuksen ja muotoilun ainutlaatuiseen yhdistelmään.
Our tried and tested design methods are based on a unique combination of future research and design.

Lama on koetellut myös uskoa edustukselliseen demokratiaan ja sen keinoihin.
The recession has also tested our faith in representative democracy and its instruments.

Mutta nähkääs, Minä olen koetellut teitä nähdäkseni kuinka keskittyneitä te olette.
But you see, I've been testing you to see how focused you are.

On kolme seikkaa, jotka kuuluivat Joosefin kasvattamiseen koetelluksi ja vahvaksi havaituksi palvelijaksi.
There are three things that went into the making of Joseph as a tried and tested servant.

Evoluutio on toinen tieteellinen teoria, jota tukee ylivoimainen tieteellinen konsensus; se on yksi luotetuimmista ja eniten empiirisesti koetelluista teorioista tieteessä.
The theory of evolution through natural selection is also supported by an overwhelming scientific consensus; it is one of the most reliable and empirically tested theories in science.

Sima Qianin elämäkerrassa väitetään, että Sunzi todisti taisteluissa teorioidensa pätevyyden, että hän oli menestyksekäs sotilasurallaan ja että hän kirjoitti Sodankäynnin taidon oman, koetellun kokemuksensa pohjalta.
Sima Qian claimed that Sun Tzu later proved on the battlefield that his theories were effective (for example, at the Battle of Boju), that he had a successful military career, and that he wrote The Art of War based on his tested expertise.