Translation for "koesoitto" to english

Koesoitto

• audition
• test call

Translation examples

audition

AJANKOHTAISTA Nuorisoakatemian koesoittojen tulokset julkistettu!
The results for the Youth Academy auditions!

Videokarsinta: Koesoittoon kutsuttavat hakijat valitaan videotallenteen perusteella.
Applicants will be selected for audition on the basis of video recordings.

Kvartettiakatemiaan valittiin koesoittojen kautta kolme varsinaista jäsentä sekä joukko vierailevia osallistujia.
Auditions were held to select three permanent members for the Academy as well as a number of visiting participants.

Vuonna 1955 Jones ei läpäissyt koesoittoa Benny Goodmanin orkesteriin ja hän muutti New Yorkiin ja liittyi Charles Mingusin orkesteriin levyttäen albumin J is for Jazz.
In 1955, after a failed audition for

Concertgebouw-orkesterin koesoiton voittaminen noin 24 vuotta sitten on ollut yksi hänen uransa tärkeimmistä hetkistä.
Winning the audition for the Concertgebouw Orchestra some 24 years ago has been one of the most defining moments of Emily’ Beynon's professional life.

Sydneyssä hän tapasi Itzhak Perlmanin, jonka innostamana hän matkusti vuonna 1975 New Yorkiin soittamaan koesoiton Perlmanin opettajalle, nyttemmin edesmenneelle Dorothy DeLaylle, Juilliard-musiikkikoulussa.
Inspired by an encounter with Itzhak Perlman while in Sydney, he traveled to New York in 1975 to audition for Perlman’s teacher, the late Dorothy DeLay, at the Juilliard School.

Wienissä hän sai soittaa oppilasorkesterin täydennyksenä, ja rahanpuutteen vuoksi hän osallistui jopa Wienin filharmonikkojen koesoittoon. Tunnin soiton jälkeen hänellä kuitenkin nousi "metallin maku" suuhun ja pyörtyminenkin oli lähellä. Tuomariston mielestä hän oli liian hermostunut orkesterimuusikoksi.
In Vienna he was allowed to play as an extra violinist in the student orchestra, and in an attempt to improve his financial situation he even had an audition for the Vienna Philharmonic. However, the jury considered him too nervous to be an orchestral musician.

Songhoy Bluesin koesoitto meni hyvin, ja heidät esiteltiin Nick Zinnerille, Yeah Yeah Yeahs -yhtyeen kitaristille.
The band auditioned successfully and were introduced to Nick Zinner, the American guitarist of the Yeah Yeah Yeahs.

Koesoittojen jälkeen paikan saivat 18-vuotias skotti Brian Robertson ja kalifornialainen Scott Gorham.
Auditions were held for new members, and Lynott and Downey eventually settled on Glaswegian guitarist Brian Robertson who was only 18 years old at the time, and Californian Scott Gorham.

Vuonna 1984 Frusciante löysi Red Hot Chili Peppersin, kun hänen kitaransoiton opettajansa pyrki yhtyeen kitaristiksi koesoittojen kautta.
Frusciante first heard of the Red Hot Chili Peppers around 1984 when his guitar instructor was auditioning as a guitarist for that band.

Koesoittojen nimekkäimpiä hakijoita olivat Simon Kirke (Free, Bad Company) ja Paul Thompson (Roxy Music), mutta kumpikaan ei onnistunut vakuuttamaan yhtyettä.
Simon Kirke of Free and Bad Company fame, and Paul Thompson of Roxy Music were two of the drummers auditioned.

Frusciante suunnitteli myös pyrkivänsä Frank Zappan yhtyeen kitaristiksi koesoittojen kautta, mutta muutti mielensä saatuaan tietää Zappan suhtautuvan jyrkän kielteisesti huumeiden käyttöön.
Around the same time, Frusciante intended to audition for Frank Zappa's band, but changed his mind before the final try-out as Zappa strictly prohibited illegal drug use.

Eräässä haastattelussa myöhemmin yhtyeen jäsenet Greg Mackintosh ja Nick Holmes paljastivat heidän päätyneen Singerin sijasta Morrisiin, sillä koesoitossa "Jeffillä oli vaaleanpunainen rumpusetti".
In a recent video interview, Mackintosh and Holmes revealed that Singer had already auditioned for the band when Archer left, but they chose Morris instead because Singer "had a pink drumkit."

Vuonna 1955 Jones ei läpäissyt koesoittoa Benny Goodmanin orkesteriin ja hän muutti New Yorkiin liittyen Charles Mingusin orkesteriin ja levyttäen albumin J is for Jazz.
In 1955, after a failed audition for the Benny Goodman band, he found work in New York City, joining Charles Mingus's band, and releasing a record called '"Blue Moods" on Debut records.