Translation for "koekäännöksiä" to english

Koekäännöksiä

• sample translations
• test translations

Translation examples

sample translations

Lisäät profiiliisi kielipareja, ja jokaista paria kohden teet lyhyen koekäännöksen. Toiset kääntäjät arvioivat käännöksesi, ja jos saat tarpeeksi korkean arvosanan, pääset tekemään asiakaskäännöksiä.
The sample translation is rated by your fellow translators, and if you get a high enough grade, you will be allowed to do customer translations.

test translations

Jos kuitenkin aiot teettää koekäännöksen, huomioi sen yhteydessä seuraavat asiat:
If you nevertheless decide to have candidates do a test translation, keep in mind the following:

Koekäännöksen tarkoitus tuskin on testata, kuka keksii, mihin teksti liittyy.
The purpose of a test translation is not to test who can guess which topic the text is related to.

Silloin joukko parhaita kääntäjiämme tekee kukin teille koekäännöksen, joista voitte valita suosikkinne.
In this case, a selection of our best translators each produces a test translation for you, from which you can pick your favourites.

Koekäännöksen hyvä puoli lienee se, että asiakas voi arvioida edes jossain määrin käännöstoimiston palveluprosessia ja ainakin sen yhden yksittäisen käännöksen laatua.
One advantage of a test translation might be that it enables the customer to, at least to s