Translation examples
Näin ollen koehankkeeseen osallistuvat jäsenvaltiot sitoutuvat tunnustamaan vastavuoroisesti verotettavan tulon eri laskentamenetelmät.
Member States participating in this pilot project will consequently have to commit themselves to mutual recognition of the various methods of calculating taxable profit.
toteuttamaan Välimeren alueella rajahallintotoimenpiteitä, erityisesti yhteisiä operaatioita ja koehankkeita, mahdollisimman pian vuonna 2006;
o implement border management measures in the Mediterranean region, in particular joint operations and pilot projects, as early as possible in 2006;
Ensimmäiset valmistelutoimien yhteydessä kehitetyt yksiköt ovat nyt käytettävissä. Myös EU:n metsäpalojen torjunnan taktista reserviä koskeva vuoden 2009 koehanke oli osa tätä ohjelmaa.
The first units developed under the preparatory action are now available for deployment; the 2009 pilot project on an EU Forest Fire Technical Reserve was also part of this programme.
Toimi 17 Komissio tekee aloitteen yhteistyössä jäsenvaltioiden, maanviljelijöiden ja muiden yksityisten toimijoiden kanssa sellaisten tutkimus- ja koehankkeiden kehittämisestä, joilla selvitetään, mitä maatalouteen liittyviä ja muita toimenpiteitä tarvitaan ja mitä ovat mahdolliset toimintavaihtoehdot, joilla taataan perinteisen ja luonnonmukaisen maanviljelyn elinkelpoisuus ja kestävä yhteiselo geneettisesti muunnettujen viljelmien kanssa.
Demand-driven applications through informed choice Action 17 The Commission will take initiative to develop, in partnership with Member States, farmers and other private operators, research and pilot projects to clarify the need, and possible options, for agronomic and other measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops.
Kuulumme jäsenenä ULCOS (Ultra-Low CO2 Steelmaking) -ryhmään, jonka tavoitteena on kehittää tekniikoita terästuotannon CO2-päästöjen vähentämiseksi 50%:lla vuoteen 2050 mennessä. Tata Steel hoitaa ryhmän johtavaa HIsarna-koehanketta ja investoi jatkuvasti tutkimus- ja kehitystoimintaan CO2-päästöjä vähentävien uusien tekniikoiden keksimiseksi. Innovatiiviset tuotteemme vähentävät CO2-päästöjä ja tehostavat maailman resurssien käyttöä mm. keventämällä ajoneuvoja ja tekemällä tavallisista rakennuksista 'voimalaitoksia' – jatkamme investointia tällaisiin tuoteinnovaatioihin.
As proud members of ULCOS (Ultra-Low CO2 Steelmaking Partnership) which has the stated goal of developing technologies capable of reducing the CO2 emissions of steel production by 50% by 2050, and as host to its leading pilot project, Hisarna, Tata Steel will continue to invest in research
40. pyytää komissiota jatkamaan ja lisäämään esineiden internetiin liittyvien seitsemännen puiteohjelman tutkimushankkeiden rahoittamista Euroopan tieto- ja viestintätekniikan alan vahvistamiseksi ja tukee kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman käyttämistä niiden levittämisen edistämiseksi; kehottaa erityisesti kehittämään koehankkeita, joilla voi olla välittömiä myönteisiä vaikutuksia EU:n kansalaisten jokapäiväisessä elämässä sähköisen terveydenhuollon, verkko-opetuksen, verkkokaupan, esteettömän tietoyhteiskunnan ja energiatehokkuuden aloilla; on kuitenkin huolissaan EU:n puiteohjelman byrokratiasta ja kehottaa komissiota poistamaan sen suunnittelemalla uudelleen puiteohjelmaan liittyviä menettelyjä ja luomalla käyttäjäraadin;
40. Calls on the Commission to continue and increase its funding for projects under the Seventh Framework Programme (FP) in the field of the Internet of Things in order to bolster the European ICT sector, and endorses the use of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) to promote its expansion; calls, especially, for the development of pilot projects that may have an immediate positive effect on the everyday lives of Europ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test