Translation for "koeajan" to english

Koeajan

noun

• probation

Translation examples

probation noun

Jaa huone toiminnallinen osa koeajan.
Divide the room into functional part of probation.

Koeajan jälkeen työnantajan on hyvin vaikea purkaa työsopimusta.
notice. After probation period it is difficult for employer to cut the

Hän teki 4 vuotta kovaa aikaa ja on edelleen koeajalla.
He did 4 years hard time and is still on probation.

Jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle nimetyn viranomaisen asettamisesta koeajalle, asianomaisen koeajan pituudesta, kun koeaika päättyy korjaavien toimien toteuttamisen jälkeen ja viranomaisen nimeämisen peruuttamisesta.
The Member State shall notify the Commission without delay when a designated authority is put under probation, providing information on the respective period of probation, when, following implementation of remedial actions, the probation is ended, as well as when the designation of an authority is ended.

Jos et täytä edellä mainittuja vaatimuksia, voit saada pääsyn koeajalle.
If you do not meet the above requirements, you may qualify for admission on probation.

Jos työntekijä jää sairaslomalle tai perhevapaalle koeajan aikana, koeaikaa voitaisiin pidentää.
If an employee goes on sick leave or family leave during the probation period, the period could be prolonged.

Koeajalla arvioidaan henkilökohtaisia ominaisuuksia, kuten vastuuta, viestintätaitoja, huomiota yksityiskohtiin ja oikeaa ajotyyliä.
On probation will be evaluated personal qualities such as responsibility, communication skills, attention to detail, the correct driving style.

Felons koeajalla tai valvottu vapautuminen ei yleensä saa matkustaa ilman esimiestensä upseerin lupaa.
Felons on probation or supervised release will generally not be allowed to travel without their supervising officer’s permission.

Suurin osa tuomioista oli ehdollisia kolmen vuoden koeajalla.
Both men received sentences of three years probation.

Duggan sai ehdonalaista ja Iron Sheik laitettiin vuoden koeajalle.
Duggan received a conditional release while the Sheik was placed on probation for a year.

Kun vankeus tuomitaan ehdollisena, rangaistuksen täytäntöönpano lykkääntyy koeajaksi.
When a sentence of imprisonment is imposed conditionally, the enforcement of the sentence is postponed for a probation period.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta tuomioistuimen harkinnan mukaan hänet olisi tuomittava ehdottomaan vankeuteen ja josta syyte on nostettu vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.
The court may order the enforcement of conditional imprisonment if the convicted person commits an offence during the probation period and the charge has been brought within one year of the end of the probation period.

1989 – Iran-Contra-skandaali: Oliver North tuomittiin kolmen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen, kahden vuoden koeajalle, maksamaan 150 000 dollaria sakkoja ja 1 200 tunniksi yhdyskuntapalveluun.
1989 – Iran–Contra affair: Oliver North is sentenced by U.S. District Judge Gerhard A. Gesell to a three-year suspended prison term, two years probation, $150,000 in fines and 1,200 hours community service.