Translation examples
Näin yleissopimus pysyisi koe-eläinten hyvinvointia koskevan viimeisimmän tieteellisen kehityksen ja tiedon tasalla.
This would allow the Convention to stay abreast of the latest scientific developments and knowledge on the welfare of animals kept in laboratories.
Direktiivin 86/609/ETY tarkistamisella komissio haluaa tiukentaa koe-eläinten suojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
Through the revision of Directive 86/609/EEC the Commission has sought to strengthen EU legislation on the protection of animals used for experimental purposes.
Uudella direktiivillä myös minimoidaan koe-eläinten lukumäärä ja siinä vaaditaan, että vaihtoehtoisia menetelmiä käytetään aina kun se on mahdollista.
The new provisions will also contribute to minimising as far as possible the number of animals used in experiments.
Kyselyn taustalla on vuonna 2013 perustetun TOKESin tehtävä seurata ja edistää 3R-periaatteiden toteutumista koe-eläinten käytössä.
The survey was based on the mandate of TOKES to monitor and promote the realisation of the 3R principles in the use of animals in experiments.
Sekä sairautta aiheuttavien että piilevien patogeenien ehkäisy kohentaa eläinten yleistä terveydentilaa, lisää koe-eläinten fysiologista tasalaatuisuutta, parantaa tieteellisten tutkimustulosten luotettavuutta ja vähentää kokeissa tarvittavien eläinten määrää.
Preventing pathogens that cause illness or are latent improves theĀ general state of animal health, increases the physiological uniformity of the animals, improves the reliability of the scientific research and decreases the number of animals needed for the experiments.
Jos vaihtoehtoja ei ole, koe-eläinten lukumäärää on vähennettävä tai testimenetelmiä on parannettava niin, että eläimille koituu kokeista mahdollisimman vähän haittaa.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause less harm to the animals.
Kyseisen direktiivin tarkoituksena on minimoida koe-eläinten käyttö, ja siinä edellytetään muiden vaihtoehtojen käyttämistä aina kun se on mahdollista. Tutkimustoiminnan odotetaan samalla kuitenkin pysyvän EU:ssa huippulaadukkaana.
The Directive in question aims to minimise the use of animals in experiments, and requires alternatives to be used where possible, while ensuring that research in the EU remains of top quality.
Uudella direktiivillä myös minimoidaan koe-eläinten lukumäärä ja siinä vaaditaan, että vaihtoehtoisia menetelmiä käytetään aina kun se on mahdollista. Lisäksi uudella direktiivillä taataan tasapuoliset toimintaedellytykset EU:n yrityksille ja parannetaan EU:ssa tehtävän tutkimuksen laatua.
The new directive will also play a significant role in minimising the number of animals used in experiments, and require alternatives to be used where p
Koe-eläinten käyttö tieteellisissä tutkimuksissa on eettinen ongelma.
Is the ethical care of animals in scientific experiments.
Eläinkokeita on pyritty vähentämään kehittämällä soluviljelmien käyttöä koe-eläinten sijaan.
To reduce the number of animal experiments in the context of toxicologic investigations animal-sparing types of experimentation are developed using skin models.
Animalia ry (perustettu 1961), aikaisemmilta nimiltään Eläinsuojeluliitto Animalia ry ja Koe-eläinten suojelu ry on Suomen toiseksi suurin eläinsuojelujärjestö.
The UDAW was conceived in 2000 by a group of animal welfare organizations including World Animal Protection, (formerly the World Society for the Protection of Animals) which now acts as its Secretariat.
Joukko Animalian vaikuttajia perusti vuonna 1971 Koe-eläinten Suojelun Säätiön, joka tukee tieteellistä tutkimusta, jolla pyritään ihmisten ja eläinten terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen ilman eläinkokeita.
National Animal Interest Alliance: An animal welfare organization in the United States founded in 1991 promotes the welfare of animals, strengthens the human-animal bond, and safeguards the rights of responsible animal owners, enthusiasts and professionals through research, public information and sound public policy.
Sen puuttuminen koe-eläinten kehosta johti niiden liikalihavuuteen.
Its absence in the body of experimental animals led to their obesity.
Tutkimukset ovat osoittaneet myös Q10: n kasvainvastaiset ominaisuudet ja sen kyvyn pidentää koe-eläinten elämää puoleen.
Studies have also shown the antitumor properties of Q10 and its ability to prolong the life of experimental animals by one and a half times.
Eristettyjen koe-eläinten voimakas halu heroiinia ja kokaiinia kohtaan itseannostelukokeissa ei kerro mitään normaalien eläinten ja ihmisten reaktioista näihin huumeisiin.
The intense appetite of isolated experimental animals for heroin in self-injection experiments tells us nothing about the responsiveness of normal animals and people to these drugs.
EUn koe-eläinlainsäädännön (Directiivi 2010/63/EU) eettisinä periaatteina ovat 3R- periaatteet (Refinement=koe-eläinten olosuhteiden parantaminen, Reduction=käytön vähentäminen, Replacement=käytön korvaaminen). FICAMin koulutustoiminta keskittyy erityisesti eläinkokeettomiin in vitro-vaihtoehtomenetelmiin, jotka perustuvat solu- ja kudosviljelmien käyttöön. FICAM on erikoistunut kehittämään ihmisen kudoksia mallintavia menetelmiä. Tämä aihe on keskeinen myös koulutustoiminnassa
The 3R-principles (Refinement Reduction and Replacement) are the basis of the regulations concerning the use of experimental animals to scien
Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan yleissopimuksen osapuolten 15 päivänä kesäkuuta 2006 pidetyissä neljänsissä monenkeskisissä neuvotteluissa hyväksyttiin tarkistettu liite A, joka sisältää koe-eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita.
On 15 June 2006 the Fourth Multilateral Consultation of Parties to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes adopted a revised Appendix A which sets out guidelines for accommodation and care of experimental animals.
EUn koe-eläinlainsäädännön (Directiivi 2010/63/EU) eettisnä periaatteina ovat 3R- periaatteet (Refinement=koe-eläinten olosuhteiden parantaminen, Reduction=käytön vähentäminen, Replacement=käytön korvaaminen). FICAMin koulutustoiminta keskittyy erityisesti eläinkokeettomiin in vitro-vaihtoehtomenetelmiin, jotka perustuvat solu- ja kudosviljelmien käyttöön. FICAM on erikoistunut kehittämään ihmisen kudoksia mallintavia menetelmiä. Tämä aihe on keskeinen myös koulutustoiminnassa.
The 3R-principles (Refinement Reduction and Replacement) are the basis of the regulations concerning the use of experimental animals to scientific purposes in the EU (Directive 2010/63/EU). FICAM specializes in providing education especially in the in vitro replacement methods and in techniques aimed to develop such methods. It concentrates on the development of tissue models mimicking the functions of human tissues in vivo, and this topic is central in FICAM’s educational activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test