Translation examples
Kodittomia hylätään, koska heidän seksuaalisen suuntautumisensa / LGBTI
Hate crime Homeless persons rejected because of their sexual orientation / LGBTI
On parempi ottaa kodittomalle, hän rakastaa sinua enemmän kuin kukaan muu)
Better take a homeless person, he will love you more than anyone else)
Suuri määrä asuntoja ja julkisia rakennuksia seisoo tyhjillään samanaikaisesti, kun kodittomien määrä kasvaa jatkuvasti.
A great number of homes and public buildings are vacant, whereas the number of homeless persons is on the increase.
Lisäksi hän mainitsi uudelleen puhjenneen muukalaisvihan, joka kohdistuu muuttajiin, kuten turvapaikanhakijoihin ja pakolaisiin, sekä suvaitsemattomuuden, joka kohdistuu muihin sosiaalisiin ryhmiin, kuten hlbti-henkilöihin, köyhiin ja kodittomiin.
In addition, he mentioned a recrudescence of xenophobia targeting migrants, including asylum seekers and refugees, and of intolerance affecting other social groups such as LGBTI persons, the poor and homeless persons.
AB:n alaosastoja esiintyy kodittomien turvana useissa suurissa Yhdysvaltojen kaupungeissa.
Vehicle dwellers are considered to be homeless persons in most parts of the United States.
Takis on Kreetan kodittomille eläimille siis varsin uusi tuttavuus.
Takis is a new acquaintance for the homeless animals of Crete.
– Hän meni seurakunnan suojaa kodittomille, jotka "ostaa" maatalouden yritys "rehellinen" ostaja ".
– She went to the ward of a shelter for the homeless, who "bought" the agricultural enterprise "honest" buyer ".
Yksi johtoteema hänen työssään on Koben maanjäristys, jonne hän suunnitteli pahvisen hätätalon kodittomille.
One of the central themes in his works is the Kobe earthquake, after which he designed an emergency house of cardboard for the homeless.
1987 lähetettiin jakso, joka oli tuotettu yhdessä kodittomien avustusjärjestön (Coalition for the Homeless) kanssa, ja se kuvattiin kokonaisuudessaan Manhattanin kaduilla.
An episode broadcast in 1987, produced in cooperation with the Coalition for the Homeless, was filmed entirely outdoors, on the streets of Manhattan.
Heraldin toimituskunnan tapaamisessa ministeri Jonathan Denis sanoi ministeriönsä käyvän keskusteluja Service Alberta'n kanssa Albertan tunnistekortin luomisesta kodittomia varten.
In a meeting with the Herald editorial board, Housing Minister Jonathan Denis said his department is in discussions with Service Alberta about creating an Alberta ID card for the homeless.
Lopullisen äänestystuloksensa myötä Euroopan parlamentti tunnustaa tämän pakottavan tilanteen ja laajentaa rahaston soveltamisalan kattamaan myös kodittomille jaettavat vaatteet ja perushyödykkeet.
With the final vote the European Parliament recognised this imperative and widened the scope of the fund so as to also include clothing and other essential goods for the homeless".
Koti kodittomille, arvokas apu paikallisille viranomaisille ja hyötyä tyhjien rakennusten omistajille: ranskalaisen voittoa tavoittelemattoman Unity Cube -järjestö majoitusratkaisut hyödyttävät kaikkia osapuolia.
A home for the homeless, a valuable help for local authorities and a benefit for owners of vacant buildings – the housing cubes of the French non-profit organisation Unity Cube serve all parties involved.
Tähän luokkaan kuuluvat henkilöt, joilla ei ole pysyvää asuinpaikkaa ja jotka muuttavat usein erityyppisten majoitusten välillä (näitä voivat olla kodittomille tarkoitetut asumukset, yömajat ja laitokset tai muut asuintilat).
This category may include persons with no place of usual residence who move frequently between various types of accommodations (including dwellings, shelters and institutions for the homeless or other living quarters).
Vapaaehtoistyöt almuja. Teemme tämän lapsemme alkaen Pelastusarmeija soittokello rengastusasemiin (paljon hauskaa, koska et laulaa carols ja antaa ihmisille karkkia) kypsentämistä ja käyttöprosessit ruokaa kodittomille.
Volunteer for charity. We do this with our kids, from Salvation Army bell ringing (lots of fun because you sing carols and give people candy) to cooking and serving food for the homeless. It teaches the kids a lot about giving, and warms your heart to help others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test