Translation for "kodeistaan" to english

Kodeistaan

• their homes
• from their homes

Translation examples

their homes

vierailevat heitä kodeissaan joka sunnuntai.
visiting them in their homes every Sunday.

60 tuhatta ihmistä evakuoitiin kodeistaan.
60 thousand people were evacuated from their homes.

Tämä seikka olisi sovellettava kodeissaan.
This fact should be applied in their homes.

niille, jotka ovat epäoikeudenmukaisesti ajettu kodeistaan,
those who have been unjustly driven from their homes,

Pidä lemmikkisi paremmassa turvassa ja onnellisempina kodeissaan
Keep pets safer and happier in their homes

jotka karkotettiin kodeistaan ja heidän omaisuutensa,
those who were expelled from their homes and their property,

Kvartsikivi tarjoaa kuluttajille luovaa vapautta kodeissaan.
Quartz stone provides the consumers with creative liberty in their homes.

He käyttävät Googlea kodeissaan, toimistoissaan ja matkapuhelimissaan.
They are using Google from their homes, offices and mobile phones.

Tulvien kylien asukkaat eivät halua lähteä kodeistaan?
Residents of flooded villages do not want to leave their homes?

Kristityiltä riistettiin omaisuus ja heidät karkotettiin kodeistaan.
Christians were stripped of their possessions and driven from their homes.

Yhdistys kokoontui kodeissa.
They locked themselves in their homes.

Tuhannet ihmiset ovat paenneet kodeistaan.
Hundreds of thousands fled their homes.

Tuhansia ihmisiä joutui lähtemään kodeistaan.
Thousands of people were evacuated from their homes.

Kodeistaan ajetut lähtivät palaamaan vanhoille asuinpaikoilleen.
Vehicles were returned to their home location.

Lisäksi muutamia perheitä oli häädetty kodeistaan.
Many of them were relocated from their homes.

He eivät kuitenkaan kierrä ihmisten kodeissa.
They do not keep shrines in their homes.

Lisäksi ympäristön asukkaiden piti lähteä kodeistaan.
As a result, people had to leave their homes.

Sinaloan osavaltiossa sadat ihmiset joutuivat lähtemään kodeistaan.
In Cairns, over 50 people fled their homes.

33 000 ihmistä joutui pakenemaan kodeistaan.
A total of 3,000 people were displaced from their home.

Levottomuuksien seurauksena 150 000 itätimorlaista joutui pakenemaan kodeistaan.
During the wildfire, 115,000 residents were forced to evacuate their homes.

from their homes

2000 ihmistä kuolee ja sadattuhannet pakenevat kodeistaan.
2,000 people are killed and hundreds of thousands flee from their homes.

Online kurssit luoda yhteisö, jossa opiskelijat työskentelevät kodeistaan.
Online courses establish a community with students working from their homes.

Lähes 461,000-ihmiset (91,400-perheet) on syrjäytetty kodeistaan.
Almost 461,000 people (91,400 families) have been displaced from their homes.

köyhille emigrantista karkotettiin kodeistaan ja heidän omaisuuttaan,
to the poor emigrants who were expelled from their homes and their possessions,

Live camgirls ja parit ovat seksiä webbikamera kodeistaan.
Live amateur camgirls and couples are having sex on webcam from their homes.

Jälleen tuhannet evakuoitiin kodeistaan, mutta palo ei ylittänyt jokea.
Again, thousands were evacuated from their homes, but the fire failed to cross the river.

30 000 ihmistä evakuoitiin kodeistaan ja 24 000 kiinteistöä vaurioitui pahoin.
Flooding forced over 30,000 people to be evacuated from their homes, and 24,000 properties were seriously damaged.

22. lokakuuta 1940 yli 200 juutalaista vietiin heidän kodeistaan Ranskaan.
In October 1940 over 200 Jews from Gailingen were rounded up from their homes to be deported to France.

Satoja tuhansia alueen ihmisiä pyydettiin vapaaehtoisesti evakuoitumaan alavilla mailla sijaitsevista kodeistaan, ja tuhansia jouduttiin pelastamaan veden ympäröimistä taloista ja katoilta.
Thousands of people required rescuing from their homes and vehicles due to flooding.

Inguushi ja osseettimiliisien taistellessa Prigorodnyssa, muualla Pohjois-Ossetiassa asuvat inguushit häädettiin kodeistaan.
While Ingush militias were fighting the Ossetians in the district and on the outskirts of the North Ossetian capital Vladikavkaz, Ingush from elsewhere in North Ossetia were forcibly evicted and expelled from their homes.

Kevääseen 2004 mennessä useita tuhansia – enimmäkseen ei-arabeja – oli surmattu ja jopa miljoona ihmistä oli ajettu kodeistaan.
By the spring of 2004, several thousand people – mostly from the non-Arab population – had been killed and as many as a million more had been driven from their homes, causing a major humanitarian crisis.

Naiset kutoivat lakinaihioita kodeissaan, 3000 miestä värjäsi ja vanutti fetsejä kaupungin keskustassa, ja lakit huuhdeltiin Bosporinsalmessa ja muotoiltiin muotoonsa.
In the Eue des Trois Clefs about forty civilians were dragged from their homes, stripped of their valuables and money and then driven to the river Dender and used as human shields.