Translation for "kodeiinista" to english

Kodeiinista

noun

• codeine

Translation examples

codeine noun

Kodeiinia sen sijaan käytettiin hieman enemmän: 3,2 %:lle suomalaisista (174 000) on määrätty kodeiinia sisältävää lääkettä.
Codein in the other hand, is a little more used in Finland as 3,2 % (174 000) had codein prescriptions.

Kodeiinin aiheuttama riippuvuusriski on huomioitava.
Risk of dependence caused by codeine must be taken into account.

Reseptin kodeiinia sisältävälle lääkkeelle on saanut 2,6 % ruotsalaisista (260 000).
Codein was prescribed for 2,6 % (260 000).

Ne sisältävät: kodeiinia, natriumbikarbonaattia, lakritsijuurta, lanceolate thermopsis ruohoa.
They contain: codeine, sodium bicarbonate, licorice root, lanceolate thermopsis grass.

Pitkäaikainen sisäänpääsy saattaa aiheuttaa huumeiden riippuvuutta kodeiinista. Annostusohjelma
With prolonged admission, there may be a drug dependence on codeine.

Katapekt sisältää kodeiinia, joka saattaa vaikuttaa sikiön hyvinvointiin.
KATAPEKT contains codein, which may have effect on the wellfare of the embryo.

Tunnettu esimerkki ristikkäisreaktiosta on kodeiinin ja opiaattien välinen: pikatesti antaa positiivisen tuloksen opiaateille mikäli henkilö on äskettäin ottanut kodeiinia, sillä aineiden molekyylirakenne on samankaltainen.
A familiar example is the cross-reactivity of Codeine to Opiates. If a patient has recently taken codeine, a rapid test will indicate a positive result for opiates.

Lääke on ekspektorantti. Lääkkeen koostumus sisältää natriumvetykarbonaattia, kodeiinia, lakritsijuurta ja lämpökuoren yrttiä.
The composition of the drug contains sodium hydrogencarbonate, codeine, licorice root, and the herb of thermopsis.

Koska munuaiset eivät toimi täydellä voimalla, kodeiinin hajoamistuotteet eivät ole täysin eliminoituneet.
Since the kidneys do not work at full strength, the breakdown products of codeine are not completely eliminated.

Heikkojen opioidien kuten kodeiinin ja tramadolin käyttöön ei liittynyt kohonnutta riskiä lonkkamurtumiin.
Use of weak opioids, such as codeine and tramadol, was not associated with the risk of hip fracture.

Kodeiini-6-glukuronidi on kodeiinin päämetaboliitti joka voi olla vastuussa jopa 60 prosentista kodeiinin kipulääkevaikutuksista.
Codeine-6-glucuronide (C6G) is a major active metabolite of codeine and may be responsible for as much as 60% of the analgesic effects of codeine.

Oksikodonin nimi on johdettu kodeiinista.
Oxycodone's chemical name is derived from codeine.

6-MAC metabolisoituu kodeiiniksi ja edelleen morfiiniksi.
6-monoacetylcodeine is eventually metabolised into codeine and then into morphine.

Kodeiiniin yhdistettynä butalbitaalia käytetään lihasjännityksestä johtuvan päänsäryn hoitoon.
The various formulations combined with codeine are FDA-approved for the treatment of tension headaches.

Etyylimorfiini muuttuu kodeiinin tavoin elimistössä morfiiniksi maksassa sytokromi P450 -entsyymi CYP2D6:n vaikutuksesta.
The conversion of codeine to morphine occurs in the liver and is catalyzed by the cytochrome P450 enzyme CYP2D6.

Tällä hetkellä miljoonat ihmiset kärsivät morfiinin ja kodeiinin kaltaisten opioidikipulääkkeiden maailmanlaajuisesta pulasta, joka koskettaa erityisesti kehitysmaita.
Currently millions of people are suffering due to a mounting global shortage of opium-based painkillers such as morphine and codeine, especially in the developing world.

Sitä syntyy tavallisimmin kun morfiinista yritetään tehdä heroiinia ja seokseen on jäänyt vähän kodeiinia.
It is occasionally present as an impurity in street heroin and is typically created when attempting to create heroin from a solution of morphine in which some of the codeine from the original opium solution still remains.

Huhtikuussa 1982 yläkerran asuntoon muutti 61-vuotias ystävä ja liikenainen Ruth Monroe, joka kuitenkin kuoli pian kodeiinin ja tylenolin yliannostukseen.
In April 1982, 61-year-old friend and business partner Ruth Monroe began living with Puente in her upstairs apartment, but soon died from an overdose of codeine and acetaminophen.

Ainetta muodostuu joko etikkahappoanhydridin lisäämisellä, joka lisää asetaatin kodeiinin 6-kohtaan; tai etikkahapon lisäämisellä katalyytin kera pyrkimyksenä tehdä 6-Monoasetyylimorfiinia, morfiinin esteriä joka on hiukan heroiinia vahvempaa.
It is formed either through the addition of acetic anhydride, which can only acetylate the 6 position on the codeine or as a result of the addition of acetic acid with a catalyst in an attempt to create 6-monoacetylmorphine, the equivalent ester of morphine which is slightly more potent than heroin itself.