Translation examples
Hän sanoi, ”Allaah teki taivaista seitsemän, ja maista seitsemän, ja päivistä seitsemän, ja Hän loi ihmisen seitsemästä, ja Hän teki tawaafista seitsemän (kierrosta), ja sa’ista seitsemän, ja Jamaraatien kivittämisestä (Hajjilla) seitsemän (kertaa).”
He said, “Allah made the heavens seven, and the earth’s seven, and the days seven, and He created man from seven, and He made Tawaf seven (circumbulation, and al-Sa’ie seven, and the stoning of the Jamrah seven.”
En usko, että hän puhui haaksirikoista, kivittämisistä tai raipaniskuista.
I don't think he was talking about shipwrecks, stonings or beatings.
Tämä tarkoittaa, että he päättivät uskoa henkilöön, joka ansaitsee kivittämisen.
That means they chose to believe in someone who deserves stoning instead.
Jos hän kieltäisi naisen kivittämisen, he syyttäisivät häntä sanhedrinin edessä siitä, että hän korotti itsensä Mooseksen ja juutalaisen lain yläpuolelle.
If he forbade stoning the woman, they would accuse him before the Sanhedrin of setting himself up above Moses and the Jewish law.
Fariseukset halusivat aikaansaada tilanteen, jossa Jeesus rikkoisi Vanhan testamentin lain; he eivät olleet kiinnostuneita naisen kivittämisestä (ja missä oli mies, joka oli syyllistynyt huorintekoon naisen kanssa)?
The Pharisees wanted to trick Jesus into breaking the Old Testament law; they did not truly care about the woman being stoned (where was the man who was caught in adultery?)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test