Translation for "kivettyneet" to english

Kivettyneet

• fossilized
• petrified

Translation examples

fossilized

Puistossa ovat kivettyneet esihistoriallisien pu
The park contains the fossilized trunks of prehistoric trees and rocky boulders bizarre shape.

Veden luonnonkemikaalit voivat myös muumioida järvellä kuolevia eliöitä, jättäen jälkeensä kivettyneitä fossiileja.
The natural chemicals in the water can also mummify creatures which die on the lake, leaving eerie petrified fossils.

Noin 1820, huomion Britannian ja Ranskan tutkijat ovat houkutelleet kivettyneet hampaita ja luita suurikokoisia.
Around 1820, the attention of the British and French researchers have attracted the fossilized teeth and bones of large size.

Liitukausi Park kivettyneet dinosauruksen jalanjälkiä, Castrum ja edelleen Roman huviloita, arkeologinen ja luonnontieteellinen kokoelma, näyttely "Josip Broz Tito on Brijuni" perhe mausoleumi Kupelwieser... ovat vain muutamia nähtävyyksiä sinun ei kannata jättää väliin.
Cretaceous Park with fossilized dinosaur footprints, castrum and the remains of Roman villas, archaeological and natural history collection, the e

Dinosauruksen ja ihmisen rinnakkaiseloa tukevien huomattavien antropologisten ja historiallisten todisteiden lisäksi on olemassa muita fyysisiä todisteita, esimerkiksi Pohjois-Amerikasta ja läntisestä Keski-Aasiasta löydettyjä kivettyneitä ihmisen ja dinosaurusten jalanjälkiä yhdessä.
In addition to the substantial amount of anthropic and historical evidences for the coexistence of dinosaurs and man, there are physical evidences, like the fossilized footprints of humans and dinosaurs found together at places in North America and West-Central Asia.

Jokseenkin samaan aikaan ilmaantuivat jyrsijät, joihin kuuluivat majavat, oravat, gofferit, hiiret ja kaniinit. Tästä eläinheimosta tuli pian merkittävä elollisuuden muoto, eikä siinä ole sen jälkeen tapahtunut paljonkaan muutosta. Tämän ajanjakson myöhemmät kerrostumat sisältävät koirien, kissojen, pesukarhujen ja näätäeläinten kantamuotojen kivettyneitä jäännöksiä.
About the same time the gnawing rodents, including beavers, squirrels, gophers, mice, and rabbits, appeared and soon became a notable form of life, very little change having since occurred in this family. The later deposits of this period contain the fossil remains of dogs, cats, coons, and weasels in ancestral form.

Kutakin kahdestakymmenestäneljästä läsnäolijasta osoittaen ja heitä nimeltä kutsuen Jeesus sanoi: ”Entä kuka teistä valitsisi tämän helpon tien, joka tarkoittaa mukautumista Jerusalemin fariseusten puolustamaan vakiintuneeseen ja kivettyneeseen uskontoon, mieluummin kuin kärsii vaikeudet ja vainot, jotka ovat odottamassa, jos ottaa tehtäväkseen julistaa ihmisille parempaa, pelastukseen johtavaa tietä, nyt kun tiedostatte, minkä tyydytyksen siitä saatte, että löydätte itsellenne niihin realiteetteihin sisältyvät ihanuudet, jotka saa, kun omaa elävän ja henkilökohtaisen kokemuksen taivaan valtakunnan ikuisista totuuksista ja verrattomista suurenmoisuuksista?
Pointing out each of the twenty-four and calling them by name, Jesus said: “And now, which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion, as defended by the Pharisees at Jerusalem, rather than to suffer the difficulties and persecutions attendant upon the mission of proclaiming a better way of salvation to men while you realize the satisfaction of discovering for yourselves the beauties of the realities of a living and personal experience in the eternal truths and supreme grandeurs of the kingdom of heaven?

155:5.13 (1730.1) Kutakin kahdestakymmenestäneljästä läsnäolijasta osoittaen ja heitä nimeltä kutsuen Jeesus sanoi: "Entä kuka teistä valitsisi tämän helpon tien, joka tarkoittaa mukautumista Jerusalemin fariseusten puolustamaan vakiintuneeseen ja kivettyneeseen uskontoon, mieluummin kuin kärsii vaikeudet ja vainot, jotka ovat odottamassa, jos ottaa tehtäväkseen julistaa ihmisille parempaa, pelastukseen johtavaa tietä, nyt kun tiedostatte, minkä tyydytyksen siitä saatte, että löydätte itsellenne niihin realiteetteihin sisältyvät ihanuudet, jotka saa, kun omaa elävän ja henkilökohtaisen kokemuksen taivaan valtakunnan ikuisista totuuksista ja verrattomista suurenmoisuuksista?
155:5.13 (1730.1) Pointing out each of the twenty-four and calling them by name, Jesus said: “And now, which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion, as defended by the Pharisees at Jerusalem, rather than to suffer the difficulties and persecutions attendant upon the mission of proclaiming a better way of salvation to men while you realize the satisfaction of discovering for yourselves the beauties of the realities of a living and personal experience in the eternal truths and supreme grandeurs of the kingdom of heaven?

Nykyisin roscien on kuitenkin havaittu sisältävän selvästi kristillistä ainesta, eikä niitä enää pidetä pakanuuden kivettyneinä jäänteinä.
However, the fossils consisted of incomplete juvenile remains, and are now considered synonymous with Bagaceratops rozhdestvenskyi.

Kesällä 1986 kanadalainen tutkimusryhmä tohtori James Basingerin johdolla tutki saarella sijaitsevia kivettyneitä metsiä.
During the summer of 1986, a Canadian expedition headed by Dr. James Basinger set out to investigate a very unusual fossil forest on Axel Heiberg.

Nimi Phytosauria ("kasviliskot") tulee siitä että ensimmäisenä löytyneen fossiilin leuassa olleita kivettyneitä mutatäytteitä erehdyttiin luulemaan kasvinsyöjän hampaiksi.
The name "phytosaur" means "plant reptile", as the first fossils of phytosaurs were mistakenly thought to belong to plant eaters.

Se nimettiin ainoastaan kahden kivettyneen kappaleen pohjalta, joiden alun perin luultiin olevan ankannokkaisen dinosauruksen (hadrosauri) leuan osia.
It was named based solely on fossilized fragments of material that were originally thought to be jaw fragments from a duck-billed dinosaur (a hadrosaur).

petrified

Tällä kertaa jäi mestari Kirsikka kuin kivettyneenä seisomaan.
This time Master Cherry was petrified.

Monilla alueilla tavattavat kivettyneet metsät ovat tältä kaudelta.
The petrified forests of many regions belong to this epoch.

Puu muuttui osittain kivettyneeseen muotoon yhdessä vuodessa.
The tree was partially petrified in the course of a single year.

Kivettyneen seoksen puristuslujuus vähintään 5 MPa. KÄYTTÖ
Pressure resistance of petrified masonry mortar for refractory bricks is at least 5 MPa.

Suuret kivettyneet puut ovat usein röykkiöinä, juuret ylöspäin tai toisiinsa sekaantuneina.
Large petrified trees are often found as large heaps with their roots pointing up or entangled.

Minä yhä istuin kuin kivettyneenä, tuijotin silmääni räpäyttämättä karjua, ja sydäntäni vihloi pelko.
Still I sat as one petrified, my eyes unblinking as I stared at him, fear eating at my heart.

Suuri englantilainen retkikunta, joka pääsi miltei Mount Everestin huipulle, löysi näissä korkeuksissa kivettyneitä kaloja, jotka makasivat vuorella.
A large British expedition that almost reached the peak of Mount Everest found petrified fish lying on the mountain.

Alueen luonnonhistoriaa esittelee Lesboksen kivettyneen metsän luonnonhistoriallinen museo.
The Natural History Museum of the Lesvos Petrified Forest.

Kivettynyttä puuta esiintyy myös muun muassa Yhdysvaltain Arizonassa, Holbrookin kivettyneessä metsässä Petrified Forestin kansallispuistossa.
Another example of the use of petrified wood in construction is the Agate House Pueblo in the Petrified Forest National Park in Arizona.

Erikoisen alhaisen laskuveden aikaan kivettynyt metsä paljastuu osittain näkyviin merenpohjasta Sandown Bayn pohjoisosassa ja rannalle ajautuukin usein kivettyneiden puiden osia.
At extreme low tide, a petrified forest is partially revealed in the northern part of the Bay, and fragments of petrified wood are often washed up on the beach.

Luonnonpuistoon liittyvä Lesboksen kivettyneen metsän luonnonhistoriallinen museo sijaitsee Sígrin kylässä.
The Natural History Museum of the Lesvos Petrified Forest (Greek: Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου) is a geological museum located in the village of Sigri on the island of Lesbos in Greece.

Seuraavan 40 vuoden ajan alueella metsästäneet ihmiset kertoivat lukuisia tarinoita alueen kiehuvasta mudasta, höyryävistä joista ja kivettyneistä puista ja eläimistä, mutta puheita pidettiin pelkkinä tarinoina.
Over the next 40 years, numerous reports from mountain men and trappers told of boiling mud, steaming rivers, and petrified trees, yet most of these reports were believed at the time to be myth.