Translation examples
noun
Hirvikärpänen on yleistynyt Suomessa viimevuosina ja sen aiheuttama kiusa on kasvanut.
Deer flies have become more common in Finland in recent years, and the nuisance caused by them has increased.
Pöly kiusaa sekä ihmisiä että ympäristöä ja se voi olla myös terveydelle haitallista.
Dust is a nuisance to people and the environment and can be detrimental to health and ecology.
Kaikki liitännät – helposti Adapterit, muuntimet ja sovittimet ovat todellinen kiusa paljon matkaaville, joten päätimme hankkiutua niistä eroon.
All the connections, none of the hassle Adapters, converters and dongles are real nuisance for serious travelers, so we decided to banish them.
Vaikka synnyttäminen ja lastenkasvatus ovat kaikkein vaativimmat tehtävät, niitä ei pidetä arvokkaina, vaan usein pelkkänä kiusana.
Although childbirth and child rearing are the most exacting tasks of all, they are not always regarded as valuable but often as a mere nuisance.
Meidän on palattava takaisin siihen tilanteeseen missä olimme, tilanteeseen missä terroristit eivät ole elämämme keskipiste vaan ainoastaan kiusa.
"We have to get back to the place we were, where terrorists are not the focus of our lives, but they're a nuisance.
Niiden luontaiseen käytökseen kuuluu näykkiä ja nyppiä jatkuvasti jotakin - jos akvaariossa on tarjolla levää, ne eivät niin herkästi kiusaa muita kaloja tai selkärangattomia.
They will indeed tolerate poor water quality and feed on the algae which is often a nuisance in reef tanks, but because of their aggressive behaviour, they should not be kept with other fish, especially smaller ones.
noun
Igor V. Rudick sekä valkoinen kirkko kiusaa sinua.
Igor V. Rudick of the White Church bothering you.
Eräs pelaaja kiusaa ja häiritsee minua, mitä voin tehdä?
Another player insults me or bothers me, what can I do?
kansanvihollisten käsiin. Mutta uskon, että tuo poru sentään kiusaa vähemmän
But I believe that this will bother us younger men less than our fathers.
Terrieri voi istua tuntikausia herransa askeleet, ei kiusaa häntä.
The terrier can sit at the master's feet for hours at a time, without bothering him.
Teräsvatsa oli ilmeisesti saanut jonkun pöpön, joka kiusasikin sitten sitkeästi melkein viikon.
The Steelstomach had obviously got some bug that bothered her almost a week.
Mahdollisuus asentaa puutarha pöytä ja 2 tuolia pihalla witout kiusaa naapureita.
Possibility to install a garden table with 2 chairs in the courtyard witout bothering the neighbours.
Jossain on silloin ohjaajien ja kiusaa sinua jatkuvasti ja mennä jonnekin taustalle.
Somewhere is where counselors and stop bothering you constantly and go somewhere in the background.
Häntä kiusasi niskavamma, ja vajaa viikko ennen kilpailua häneltä repesi harjoitellessa rusto kylkiluusta.
He was bothered by a neck injury, and he tore cartilage in his ribs shortly before the competition.
noun
Sen ajan harmit ja kiusat muistan vielä päivän selvään, pesumuijani täytyi käydä joka päivä majassani ja melkein oleskella siellä, ostaa ruokani, hoitaa taloutta. Niin meni monta viikkoa. No niin!
I remember distinctly even now all the discomfort and annoyance it caused; my washerwoman had to come every day and stay there nearly all the time, making purchases of food, looking after my housekeeping, for several weeks.
Näyttää siltä kuin avastustaja olisi tiennyt sangen varhaisessa vaiheessa elämääni, että minun oli määrä osoittautua hänen valtakuntansa häiritsijäksi ja kiusaksi; minkäpä muun vuoksi pimeyden vallat olisivat yhdistyneet minua vastaan?
It seems as though the cadversary was aware, at a very early period of my life, that I was destined to prove a disturber and an annoyer of his kingdom; else why should the powers of darkness combine against me?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test