Translation examples
Dr Med Birgit Kittel - Berliini, Saksa - terveys Lähellä
Dr Med Birgit Kittel - Berlin, Germany - Health and Medical
KITTEL, koppar, 1800-tal. Arvio: 1 500 SEK Jäljellä oleva aika 6 päivää jäljellä
KITTEL, koppar, 1800-tal. Estimate: 1 500 SEK Time remaining 2 days left
Axel Kittel vastaan Belgian valtio (C-439/04) ja Belgian valtio vastaan Recolta Recycling SPRL (C-440/04).
Axel Kittel v Belgian State (C-439/04) and Belgian State v Recolta Recycling SPRL (C-440/04).
2 Nämä pyynnöt on esitetty kahdessa asiassa, joista toisessa asianosaisina ovat Axel Kittel ja Belgian valtio ja toisessa Recolta Recycling SPRL (jäljempänä Recolta) ja Belgian valtio ja joissa on kyse Belgian veroviranomaisten kieltäytymisestä myöntää vähennysoikeutta ostoihin sisältyvästä arvonlisäverosta sellaisten liiketoimien osalta, jotka ovat osa karusellipetoksia.
2 The references were made in connection with two sets of proceedings between Mr Kittel and Recolta Recycling SPRL (‘Recolta’) respectively and the État belge (Belgian State) concerning the Belgian tax authorities’ refusal to allow the right to deduct the value added tax (‘VAT’) paid on transactions allegedly connected with ‘carousel’ fraud. Legal context
29 Axel Kittel arvioi, että arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen, joka ilmenee muun muassa ensimmäisen direktiivin 2 artiklasta ja kuudennen direktiivin 17 artiklan 2 kohdan a alakohdasta, kanssa on ristiriidassa se, että pelkästään siitä, että liiketoimi on kansallisen oikeuden perusteella pätemätön, seuraa, että verovelvollinen menettää vähennysoikeutensa.
Observations submitted to the Court 29 Mr Kittel submits that the principle of fiscal neutrality stemming from, inter alia, Article 2 of the First Directive and Article 17(2)(a) of the Sixth Directive prevents a taxable person from losing the right to deduct merely on account of the fact that a transaction is void in national law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test