Translation for "kitkerämpi" to english

Kitkerämpi

• more bitter
• bitterer

Translation examples

more bitter

Mitä makeampi hedelmä on lopussa, sitä kitkerämpi ja rumempi se on aiemmissa kehitysvaiheissaan.
The sweeter the fruit is in the end, the more bitter and more ugly it is in the early stages of its development.

Se valmistetaan vähän suuremmalla määrällä vedellä kuin Italian versio ja sillä on portugalin espressopapujen takia usein hieman kitkerä maku, joten sokerin lisääminen on välttämätön.
It is prepared using a bit more water than the Italian variant and often has a slighlty more bitter aroma, due to the Portuguese espresso beans, making the addition of sugar almost mandatory.

bitterer

Hieman kitkerä, sitrus, vanilja, savuinen
Slightly bitter, citrus, vanilla, smoky

Kitkeriä sydämenne ja pimeitä sielunne!
bitter your hearts, and dark your souls!

Sairaalla miehellä on kitkerä maku suussaan.
But he is having bitter taste.

Niille, jotka tarvitsevat vahvaa kitkerää kahvia.
For those who need the strong bitterness of coffee.

Tällöin tunnemme että tarkoitus on kitkerä.
And here we feel that the purpose is bitter.

Tämä peittää Ebilfumin-suspension kitkerän maun.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.

Sen on kerrottu olleen kitkerää ja jopa mausteista.
It is said to have been bitter,

Riidat kävivät niin kitkeriksi, että koko työ pysähtyi.
The contentions became so bitter that all work stopped.

Likööri valmistetaan perunoista, ja se maistuu hieman kitkerälle.
It is made from potatoes and tastes very bitter.

Minun täytyy kehittää halu erittäin kitkerälle hedelmälle.
I need to develop a desire for a very bitter fruit.

Alkaloidit ovat usein kitkerän makuisia.
The taste is often bitter.

Ne ovat hapan, karvas, makea, kitkerä ja suolainen.
They are sweet, sour, saline, pungent, bitter and astringent.

Denatonium, tavallisimmin denatoniumbentsoaatti on kitkerin tunnetuista kemiallisista yhdisteistä.
Normally denatonium benzoate is used, the most bitter chemical compound known.

Se on makea ja sillä on hieman kitkerä jälkimaku.
It has a bitter taste and a slightly reddish color.

Laimennettuna määrään 10 ppm se on useimmille ihmisille liian kitkerää nautittavaksi.
Dilutions of as little as 10 ppm are unbearably bitter to most humans.

Hyvälaatuinen myski on tumman purppuranpunaista, kuivaa, pehmeää ja öljymäistä sekä maultaan kitkerää.
Deer musk is of a dark purplish color, dry, smooth and unctuous to the touch, and bitter in taste.

Aterialla on yleensä ainakin kolme tai neljä erillistä ruokalajia, joista jokainen on joko makea, hapan, suolainen tai kitkerä.
Each individual dish will usually be one of either sweet, sour, salty or bitter.

Maria Kirch kirjoitti: Kuljen nyt ankaran autiomaan halki, ja koska ... vettä on vähän... maku on kitkerä.
Kirch wrote "Now I go through a severe desert, and because... water is scarce... the taste is bitter".

Gorki pääsi toimittajaksi maakuntien sanomalehtiin ja otti käyttöön salanimen Gorki (suom. "kitkerä") vuonna 1892 työskennellessään Kavkazissa Tiflisin kaupungissa (nyk.
He began using the pseudonym "Gorky" (from горький; literally "bitter") in 1892, while working in Tiflis for the newspaper Кавказ (The Caucasus).

Malarian ehkäisyyn käytetyn kiniiniä sisältäneen tonic-veden kitkerä maku sai brittiläiset siirtomaaisännät sekoittamaan siihen giniä ja näin syntyi klassikkodrinkki gin and tonic.
According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail, which is still popular today.