Translation for "kitkerä" to english

Kitkerä

adjective

• bitter
• acrid

Translation examples

bitter adjective

Hieman kitkerä, sitrus, vanilja, savuinen
Slightly bitter, citrus, vanilla, smoky

Kitkeriä sydämenne ja pimeitä sielunne!
bitter your hearts, and dark your souls!

Sairaalla miehellä on kitkerä maku suussaan.
But he is having bitter taste.

Niille, jotka tarvitsevat vahvaa kitkerää kahvia.
For those who need the strong bitterness of coffee.

Tällöin tunnemme että tarkoitus on kitkerä.
And here we feel that the purpose is bitter.

Tämä peittää Ebilfumin-suspension kitkerän maun.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.

Sen on kerrottu olleen kitkerää ja jopa mausteista.
It is said to have been bitter,

Riidat kävivät niin kitkeriksi, että koko työ pysähtyi.
The contentions became so bitter that all work stopped.

Likööri valmistetaan perunoista, ja se maistuu hieman kitkerälle.
It is made from potatoes and tastes very bitter.

Minun täytyy kehittää halu erittäin kitkerälle hedelmälle.
I need to develop a desire for a very bitter fruit.

Alkaloidit ovat usein kitkerän makuisia.
The taste is often bitter.

Ne ovat hapan, karvas, makea, kitkerä ja suolainen.
They are sweet, sour, saline, pungent, bitter and astringent.

Denatonium, tavallisimmin denatoniumbentsoaatti on kitkerin tunnetuista kemiallisista yhdisteistä.
Normally denatonium benzoate is used, the most bitter chemical compound known.

Se on makea ja sillä on hieman kitkerä jälkimaku.
It has a bitter taste and a slightly reddish color.

Laimennettuna määrään 10 ppm se on useimmille ihmisille liian kitkerää nautittavaksi.
Dilutions of as little as 10 ppm are unbearably bitter to most humans.

Hyvälaatuinen myski on tumman purppuranpunaista, kuivaa, pehmeää ja öljymäistä sekä maultaan kitkerää.
Deer musk is of a dark purplish color, dry, smooth and unctuous to the touch, and bitter in taste.

Aterialla on yleensä ainakin kolme tai neljä erillistä ruokalajia, joista jokainen on joko makea, hapan, suolainen tai kitkerä.
Each individual dish will usually be one of either sweet, sour, salty or bitter.

Maria Kirch kirjoitti: Kuljen nyt ankaran autiomaan halki, ja koska ... vettä on vähän... maku on kitkerä.
Kirch wrote "Now I go through a severe desert, and because... water is scarce... the taste is bitter".

Gorki pääsi toimittajaksi maakuntien sanomalehtiin ja otti käyttöön salanimen Gorki (suom. "kitkerä") vuonna 1892 työskennellessään Kavkazissa Tiflisin kaupungissa (nyk.
He began using the pseudonym "Gorky" (from горький; literally "bitter") in 1892, while working in Tiflis for the newspaper Кавказ (The Caucasus).

Malarian ehkäisyyn käytetyn kiniiniä sisältäneen tonic-veden kitkerä maku sai brittiläiset siirtomaaisännät sekoittamaan siihen giniä ja näin syntyi klassikkodrinkki gin and tonic.
According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail, which is still popular today.

acrid adjective

Ei mitään kitkerää hajua, kiusallinen kauppiaille.
No any acrid smells, bothersome traders.

ekki.Lisäksi vaahto on paitsi hyvin valaistu, mutta myös tunnistaa kanssa kitkerää myrkyllisiä savua.
e power of devouring flame.Moreover, the foam is not only well-lit, but also identifies with the acrid poisonous smoke.

Tällaiset salaojitus antaa palautetta saa hyviä, koska se on asennettu helposti, ja kitkerä hajujen saostussäiliö ei tihkua.
Such drainage to give feedback gets good, as it is mounted easily, and acrid odors septic tank does not exude.

Sitä käytetään veden turpoamista, lämpöä tippumista ja kitkerä kipua, lämmön kosteus ja ripuli, silmien turvotusta ja kipua, limaa ja lämmön yskä.
It is used for water swelling, heat dripping and acrid pain, heat dampness and diarrhea, eye swelling and pain, phlegm and heat cough.

Pääasia on, että parhaillaan toimenpide ei ole tarpeen jauhaa lattiaan, hengittämisen puupöly tai kärsiä kitkerä haju lakka.
The main thing is that in the process of operation will not be necessary to grind the floor, inhaling wood dust or suffer the acrid smell of varnish.