Translation for "kiteytyneet" to english

Kiteytyneet

• crystallized

Translation examples

crystallized

Suola valmistetaan monohydraattina eli noin 12% kiteytyneenä veteen.
Salt is in the preparation in the form of monohydrate, ie about 12% - crystallized water.

Te vaihdatte tietyn määrän kotimaisia tuotteita, joissa on kiteytyneenä tietty määrä kansallista työtänne, kultaa ja hopeaa tuottavien maiden tuotteisiin, joissa on kiteytyneenä tietty määrä niiden työtä.
You exchange a certain amount of your national products, in which a certain amount of your national labour is crystallized, for the produce of the gold and silver producing countries, in which a certain quantity of their labour is crystallized.

Halusimme osallistaa sisäisiä toimijoitamme laajasti, mutta samaan aikaan pyrimme myös muodostamaan kiteytyneen strategian.
We wanted to extensively include our internal agents, but, at the same time, we also wanted to form a crystallized strategy.

Palestiinan arabit sen sijaan ovat maansa kolonisoinnin yhteydessä kiteytyneet uudeksi kansakunnaksi, palestiinalaisiksi, jotka samalla kuuluvat osana suureen arabien kansakuntaan.
The Arabs of Palestine, on he contrary, have during the colonization of their country been crystallized into a new nation, Palestinians, who at the same time belong to the greater Arab nation.

Ensimmäinen esimerkki kertoo tuliperäisistä kivistä (Ngauruhoe-vuori Uudessa Seelannissa), joiden tiedettiin varmasti kiteytyneen laavasta vain 25-50 vuotta sitten tulivuorenpurkauksen seurauksena.
The first example tells about volcanic stones (Ngauruhoe-mount in New Zealand) that were surely known to have been crystallized from lava only 25-50 years ago as a consequence of a volcanic eruption.

Vain syvämietteinen Andreas rohkeni vastata Jeesuksen neuvoksi tarkoittamiin sanoihin. Kun Jeesus tajusi, etteivät he käsittäneet hänen sanomaansa; kun hän ymmärsi, että heidän aivoituksensa juutalaisesta Messiaasta olivat niin täysin valmiiksi kiteytyneitä, hän lähetti heidät lepäämään.
When Jesus perceived that they did not comprehend his message, when he saw that their ideas of the Jewish Messiah were so completely crystallized, he sent them to their rest while he walked and talked with his brother Jude.

Niiden päämineraali, sanidiininen maasälpä, esiintyy usein kahdessa sukupolvessa, toisin sanoen sekä suurina hyvinmuodostuneina kiteinä että pienempinä epätäydellisinä sauvoina, jotka muodostavat hienosti kiteytyneen tiheän maamassan.
Their dominant mineral, sanidine feldspar, very commonly occurs in two generations, i.e. both as large well-shaped porphyritic crystals and in smaller imperfect rods or laths forming a finely crystalline groundmass.