Translation for "kirotuksi" to english

Kirotuksi

• accursed
• cursed

Translation examples

accursed

He ovat kirottuja lapsia.
They are accursed children.

Olisipa tässä kirotussa erämaassa vaan hevosia!
If only there were horses in this accursed desert!

Etkö tiedä, että tuollaiset opettamattomat ihmiset ovat kirottuja?
Do you not know that such untaught people are accursed?

"Kirottu tsaarin aikoina" heidän koristeltu stucco ja kalkittu.
The "accursed tsarist times" their richly decorated with stucco and whitewashed.

Mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu.
But this multitude that knoweth not the law are accursed.

Mutta tämä kansa, joka ei tiedä lakia, on kirottu.
But this people who do not know the law are accursed.

49 Mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu.
49 But this crowd that does not know the law is accursed.

Paavali sanoo niistä, jotka sitä saarnaavat: “hän olkoon kirottu” (Gal.
Paul says of those who preach it, “let him be accursed” (Gal.

Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum (latinaa, käännös suomeksi ”Menkää pois minun luotani, te kirotut, ikuiseen tuleen”) on ranskalaisen black metal -yhtyeen Deathspell Omegan neljäs studioalbumi.
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum (Latin for "Divine Law – Go, Accursed, into Everlasting Fire") is the fourth full-length album by the black metal band Deathspell Omega.

Tcho-tchoja kuvataan ensimmäisen kerran August Derlethin novellissa "The Thing That Walked on the Wind", jossa mainitaan burmalaisen kansan "kirotut ja kielletyt teot".
They also receive passing mention in Derleth's 1933 short story "The Thing That Walked on the Wind", in which a character refers to "the forbidden and accursed designs of the Tcho-Tcho people of Burma".

cursed

28:16 Kirottu olet sinä kaupungissa, kirottu pellolla.
28:16 Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla. 17
You will be cursed in the town and cursed in the field. 17

28:19 Kirottu olet sinä käydessäs sisälle, kirottu käydessäs ulos.
28:19 Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

16 Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
16 You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Te olette kirottuja, kun menette sisaan, ja kirottuja, kun menette ulos.
You shall be cursed as you go in and cursed as you go out.

28:16 Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
28:16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Harry Potter ja kirottu lapsi.
Harry Potter and the Cursed Child.

Kirottu miekka myös tappaisi Svafrlamin itsensä.
They also cursed it so that it would kill Svafrlami himself.

Tämän takia Hurley uskoo, että numerot ovat kirottuja.
Because of this, Hurley believes the numbers are cursed.

Harry Potter ja kirottu lapsi: Osat yksi ja kaksi (engl.
"Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two".

Mustaihoiset eivät ole kirottuja eivätkä Kainin jälkeläisiä, kuten Young oli opettanut.
Negroes are not cursed nor the children of Cain as Brigham Young has taught them.

Vuosikymmeniä myöhemmin leirin huhutaan olevan "kirottu" ja siellä tapahtuu lukuisia massamurhia.
Decades later, the lake is rumored to be "cursed" and is the setting for a series of mass murders.

Yleisen olettamuksen mukaan, rangaistuksena lohikäärmeiden palvelemisesta, heidät on kirottu vartioimaan hautaholveja ikuisesti.
Upon his death, the priests are believed to have cursed him to wander the deserts forever as punishment.

Harry Potter ja kirottu lapsi näytelmässä Minerva kuitenkin toimi edelleen rehtorina ainakin vuoteen 2021 saakka.
Harry Potter and the Cursed Child will begin at the Curran in Fall of 2019.

Harry Potter ja kirottu lapsi -näytelmässä Harry Potter keskustelee kahdesti Dumbledoren muotokuvan kanssa.
The two-part play Harry Potter and the Cursed Child contains alternate timelines set within the world of Harry Potter.