Translation for "kiroilijat" to english

Kiroilijat

• cursers

Translation examples

cursers

Mutta huorat, varkaat, murhaajat, juomarit, kiroilijat ja tappelusmiehet tulevat rakkaiksi kristityiksi.
But whores, thieves, murderers, drunkards, cursers and fighters become beloved Christians.

Ne mistantavat kunniansa kristillisyyden kautta. Sentähden ovat huorat ja varkaat valkeuden eli kristillisyyden viholliset. Niin myös juomarit ja viinaporvarit, kiroilijat, tappelusmiehet, ahneet, maailman tavaran rakastajat, kaikki manalaiset ja kummitukset, ja pahat henget, jotka pimeydessä liikkuvat, pakenevat, koska päivä valkenee.
The enemies of the light or of Christianity, and also drunkards and whiskey merchants, cursers, fighters, greedy ones, lovers of the world's goods, all earthlings, spooks and evil spirits which move about in t

Ja moni vielä nytkin luottaa sen uuden syntymisen päälle, joka on tapahtunut kasteessa. Ja siinä paikassa he pettävät itsensä. Nikodeemuksen uskon veljet ei ole huorat, eikä varkaat, eikä juomarit, eikä kiroilijat, vaan ne ovat juuri siveät ja hurskaat, eli semmoiset ihmiset, joita maailma kiittää ja ylistää.
And may even now depend upon that new birth which has happened in baptism, and in that place they deceive themselves. The brothers in faith of Nicodemus are not whores, nor thieves, nor drunkards, nor cursers, but they are very meek a

Ei hän myös ole kiroilija eli keveämielinen, eli maailman turhuutta rakastavainen, vaan hän on juuri siveä ja kunniallinen mestari Israelissa, ja urhoollinen opettaja, joka selittää Jumalan lain ja Jumalan oikeudet kansalle, ja pidetään suuressa arvossa muitten herrain seassa.
He is also no curser or lightminded one, not a lover of finery of the world, but he is very meek, honorable, and on top of that, a master in Israel, a valiant teacher who expounds God's law and God's ordinances to the people, and is kept in high esteem among the other lords.

Nyt on armon varkailla semmoinen usko, että Jumala on heidän isänsä, ja kuitenki ovat he siitä isästä perkeleestä, ei ainoastansa julki suruttomat, niinkuin huorat ja varkaat, juomarit ja viinaporvarit, kiroilijat ja tappelijat, vaan myös semmoiset, jotka ovat vähäisen heränneet ja taas nukkuneet, jotka ovat ensimmäisistä armon merkeistä ottaneet itsellensä semmoisen turhan luulon, että he nyt ovat Jumalan lapset, vaikka ei ole sydämen muutosta tapahtunut.
Now the grace thieves have such a faith that God is their father, and nevertheless are of their father the devil, not only openly sorrowless, as whores and thieves, drunkards and whiskey merchants, cursers and fighters, but also such who have awakened a little and again slept, who have taken for themselves from the first signs of grace such a vain presumption that they are now children of God, although a change of heart has not taken place.