Translation for "kirjurina" to english

Kirjurina

• the scribe
• as a scribe

Translation examples

the scribe

Hän ojensi sen alas kirjuri Saafanille.
He handed it down to the scribe Shaphan.

18 Ja kirjuri Saafan kertoi kuninkaalle sanoen: Pappi Hilkia antoi minull
18 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book.

Yksi pää ankkurointi ja muut vetämällä kirjuri aluetta, heittää alas jyrkkä kädenliikkeellä.
One end of the anchoring and the other by pulling on the scribe region, throw down a sharp movement of the hand.

Sinne rakennettiin myös huone kirjureille, jotka ylläpitävät ja säilyttävät muurilla käytettäviä Toora-kääröjä.
There is also a new room built for the scribes who maintain and preserve the Torah scrolls used at the Wall.

163 vuoden virhe voi johtua joko koodeksin kirjurin laskuvirheestä tai nykytutkijoiden vääristä tekstitulkinnoista.
Psalms 118 to 136 are missing from this book, which may be due to errors in the exemplar from which it was copied, or these missing verses may not have suited the scribe’s or patron’s intentions.

Sen on kirjuri Ahmes (Ahmose) kopioinut vanhemmasta, 12. dynastian faarao Amenemhat III:n aikaisesta, nyttemmin kadonneesta tekstistä.
It was copied by the scribe Ahmes (i.e., Ahmose; Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now-lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty).

as a scribe

Pettynyt Karadžić matkusti Jadariin ja alkoi työskennellä Jakov Nenadovićin kirjurina.
Disappointed, Karadžić left for Jadar and began working as a scribe for Jakov Nenadović.