Translation for "kirjuri" to english
Translation examples
noun
Leeviläisiä oli kirjureina, virkamiehinä ja ovenvartijoina.
Some of the Levites were scribes, officials, and guards.
Baruch oli opetuslapsi ja kirjuri profeetta Jeremian
Baruch was a disciple and scribe of the prophet Jeremiah
Hannas, Kaifas, kirjuri 1 ja 2: Me… emme ymmärrä?
theme 1: Annas, Caiaphas, scribe 1 and 2: We … don’t understand?
Käskynhaltija Rehum ja kirjuri Simsai kirjoittivat kuningas Artahsastalle Jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin:
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe
^ kpl 3 Muinaiset kirjurit, soferit, muuttivat tät
^ par. 3 The ancient scribes, or Sopherim, changed this verse to say that Jeremiah, not Jehovah, is the one bowing low.
Asenna valmis kirjuri vieressä paikka, jossa lemmikkisi haluaa terävöittää kynsiään.
Install a ready-made scribe next to the place where your pet likes to sharpen his claws.
18 Ja kirjuri Saafan kertoi kuninkaalle sanoen: Pappi Hilkia antoi minull
18 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book.
Pettynyt Karadžić matkusti Jadariin ja alkoi työskennellä Jakov Nenadovićin kirjurina.
Disappointed, Karadžić left for Jadar and began working as a scribe for Jakov Nenadović.
Käsikirjoitus on mitä ilmeisimmin kopioitu useasta erilaisesta käsikirjoituksesta ja sen on kirjoittanut kaksi kirjuria.
The codex was apparently copied from several different manuscripts and is the work of two scribes.
Antiikin kirjurit tekivät virheitä ja muutoksia kopioidessaan käsikirjoituksia käsin, ja myös nykyaikaisessa julkaisutoiminnassa käsikirjoituksia muokataan ja niihin tulee painatusvaiheessa virheitä.
Ancient scribes made errors or alterations when copying manuscripts by hand.
Sinne rakennettiin myös huone kirjureille, jotka ylläpitävät ja säilyttävät muurilla käytettäviä Toora-kääröjä.
There is also a new room built for the scribes who maintain and preserve the Torah scrolls used at the Wall.
Fjodorin täytyi ansaita elantonsa kahdestatoista ikävuodesta alkaen – hän työskenteli postinkantajana, kirjurina ja kuvien restauroijan assistenttina.
Feodor had to earn his living from the age of 12 – he worked as a mailman, scribe, and assistant to a restorer of pictures.
Alkuperäiset kirjurit ovat tehneet käsikirjoitukseen useita korjauksia, ja joitakin korjauksia on tehty vielä 400- ja 500-lukujen välillä.
There are numerous corrections made by the original scribe and a few corrections dating to the late 5th or 6th century.
Luosarissa toimi myös yksi suurimmista uskonnollisten kirjojen varastoista Georgiassa, ja siellä asui useita uskonnollisia kirjailijoita ja kirjureita.
The monastery also operated one of the largest depositories of religious books in Georgia and was home to several religious writers and scribes.
163 vuoden virhe voi johtua joko koodeksin kirjurin laskuvirheestä tai nykytutkijoiden vääristä tekstitulkinnoista.
Psalms 118 to 136 are missing from this book, which may be due to errors in the exemplar from which it was copied, or these missing verses may not have suited the scribe’s or patron’s intentions.
Hallituksen hoito jatkoi kuitenkin keskiaikaista perinnettä: kuninkaalla oli apunaan lukuisia aatelisia sekä kirjureita, jotka eivät kuitenkaan olleet varsinaisesti virkamiehiä.
However, the governing was still done in the medieval tradition: the king had numerous noblemen and scribes to help him, but these were not really officials.
noun
5.2 Katsaus seurakunnan kirjureille ja muille johtohenkilöille
5.2 Overview for ward clerks and other leaders
Eräänä päivänä tunnollinen kirjuri lopettaa tehtäviensä suorittamisen työpaikallaan Wall Streetillä.
One day, a meticulous Wall Street clerk stops working, completely.
ottamalla yhteyden seurakunnan kirjuriin ja antamalla hänelle oikeat tiedot (hän tekee muutokset MLS:ään)
Contacting your ward clerk and giving him th
Kun henkilö vapautetaan jostakin yllä mainitusta tehtävästä, kirjurin tulee
When a person is released from one of the above callings, the clerk should:
Sellaiset muutokset pitää tehdä ottamalla yhteys kirkollisen yksikkösi kirjuriin ja pyytämällä muutosta.
Such changes must be made by contacting the clerk in your Church unit and requesting the change.
Hyväksyin jopa tehtävän palvella kirjurina nuorten aikuisten seurakunnassani, mihin kului monta tuntia joka viikko.
I even accepted a call to serve as the clerk in my young adult ward.
Hän työskenteli Kapkaupungissa kauppakomppanian sairaalassa kirjurina.
He worked as a clerk in Cape Town in the company's hospital.
Opiskelujensa jälkeen hän toimi tuomari El L. Edwarsin oppilaana ja oikeuden kirjurina Boonvillessä, Missourissa.
After law school he served as a judicial law clerk to the Honorable Richard A. Gadbois, Jr. in the United States District Court for the Central District of California.
Vuonna 1835 kafferisodassa hän toimi kuvernööri Sir Benjamin D'Urbanin päämajan tulkkina ja kampanjan lopussa rintamalinjan lähellä kirjurina paikallisille heimoille tarkoitetussa toimistossa.
In the Xhosa War of 1835 he served as headquarters interpreter on the staff of the governor, Sir Benjamin d'Urban, and at the end of the campaign remained on the frontier as clerk to the agent for the native tribes.
Järjestelmän kirjuri – Vilton, Satan
The system recorder—Vilton, secretary of the Lanonandek ministry of Satania, number 374 of the third order.
2 Minä kirjoitin teille muutamia ilmoituksen sanoja kirjurista.
2 I wrote a few words of revelation to you concerning a recorder.
Taivaallisia Kirjureita ei luoda sellaisiksi, vaan he ovat paikallisuniversumista tulevia ylösnousemusserafeja.
Celestial Recorders are not created as such; they are ascendant seraphim from the local universes.
37:8.8 (414.3) Taivaallisia Kirjureita, ylösnousemuksellisia serafeja, meillä on Nebadonissa seitsemänkymmentäviisi.
37:8.8 (414.3) Of the Celestial Recorders, the ascendant seraphim, we have in Nebadon seventy-five.
Tiedossani ei ole, että yksikään Taivaallinen Kirjuri olisi koskaan poistunut riveistä, eikä heidän kirjauksistaan ole koskaan löydetty väärennöstä.
Never have I known of the defection of a Celestial Recorder, and never has there been discovered a falsification in their records.
Joskus kirjurit tekivät julkaisusta kopioita ja lähettivät niitä Rooman provinssien hallitsijoille.
Later record-makers dubbed them provinces, in imitation of Roman provinces.
Koska lukutaitoisten osuus väestöstä oli pieni, vain muutamia prosentteja, kirjallista perinnettä vaalivat papit ja kirjurit.
We were aware of the fact that only a small percentage of people actually buy records any more, the vast majority choosing cassettes or CDs.
Tarinat Olavin saagaan (todennäköisesti 1300-luvulla) lisännyt kirjuri mitä ilmeisimmin katsoi näiden kahden tarinan kuuluvan yhteen.
The six-month siege of the pā by Te Wera's cousin Taoka (presumably in the mid-18th century) is one of most widely recorded pre-colonial events along the Otago coastline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test