Translation for "kirjoitustavan" to english

Kirjoitustavan

• of writing
• spelling

Translation examples

of writing

Kehittäjät eivät edes liian laiska kopioida fontin ja kirjoitustavan peli, joka näyttää "huolellista" työtä hänen hengentuote.
Developers do not even too lazy to copy the font and style of writing of the game, which shows a "painstaking" work on his brainchild.

Korjaa nivelet Sitten haluamme on tunnettu erityisestä kirjoitustavasta, mutta hänellä on myös erityinen suhde mielenkiintoisiin panoksiin ja ei aivan tavalliseen työhön.
Then we want to is known for a special style of writing, but he also has a special vein for interesting contributions and the not quite ordinary work.

Hän osasi myös kirjoittaa painokirjaimilla nopeasti ja selvästi, mutta kirjoituskirjaimia hän ei osannut käyttää, sillä vaikka hänen aarteittensa joukossa oli monia kirjoitusvihkoja, oli majassa niin vähän kirjoitettua englantia, että hänen mielestään ei kannattanut ryhtyä tämän toisen kirjoitustavan opiskeluun. Lukea hän sitä sentään osasi, vaikkakin työläästi. Näin hän siis kahdeksantoista vanhana oli nuori englantilainen loordi, joka ei osannut puhua englantia, mutta joka kuitenkin luki ja kirjoitti äidinkieltänsä.
Also could he write, with printed letters, rapidly and plainly, but script he had not mastered, for though there were several copy books among his treasure, there was so little written English in the cabin that he saw no use for bothering with this other form of writing, though he could read it, laboriously. Thus, at eighteen, we find him, an English lordling, who could speak no English, and yet who could read and write his native language.

spelling

Vain uudet säännöt (uudet kirjoitustavat)
Post-reform only (new spellings)

Ranskankieliset tilat: Perinteiset ja uudet kirjoitustavat
French modes: Traditional and new spellings*

Vaihtelua kirjoitustavassa (esim. John ja Jon, Robert ja Bob)
Varying on spelling (e.g., John and Jon, Robert and Bob)

Jos logossa nimi kirjoitetaan sääntöjen vastaisesti, se todennäköisesti aiheuttaa yleistä epävarmuutta kirjoitustavasta.
If the name in the logo is written in a manner against the rules, it probably creates general uncertainty as to how it is to be spelled.

Muut mahdolliset kirjoitustavat ovat -ii sek vanhentuneet -j ja -ij.
Other possible spellings are -ii and obsolete -j or -ij.