Translation for "kirjoitustapa" to english

Kirjoitustapa

noun

• spelling

Translation examples

spelling noun

Sen kirjoitustapa vaihtelee.
The spelling varies.

Koppa symboloi kaupungin arkaaista kirjoitusta (Ϙόρινθος).
Qoppa symbolised the archaic spelling of the city (Ϙόρινθος).

Kirjoitustapa "Christ" on vahvistettu 1300-luvulta lähtien.
The spelling "Christ" in English is attested from the 14th century.

Myöhemmin hän kommentoi ohjelmassa Late Show with David Letterman, että Inglourious Basterds on "Quentin Tarantinon kirjoitustapa".
He further commented on Late Show with David Letterman that Inglourious Basterds is a "Quentin Tarantino spelling".

Ranskan kielessä on erityisen paljon sellaisia holoriimejä, joissa kummankin aivan erilaisen merkityksen kirjoitustapa on erilainen mutta lausumistapa samanlainen.
The vocabulary of French includes many homophones, i.e., pairs of words with different spellings but the same pronunciation.

Huomattavimpana, ranskasta tulevat sanat, jotka amerikan englannissa päättyvät -or tai -er, kuten "color" tai "center", säilyttävät oikeinkirjoituksen lähempänä niiden alkuperäistä kanadalaista tai brittiläistä kirjoitusta ("colour" tai "centre").
French-derived words that in American English end with -or and -er, such as color or center, often retain British spellings (colour and centre).

Ruisdaelin asiantuntija Seymour Slive väittää, että kirjoitustapa "uij" ei ole yhteneväinen Ruisdaelin oman kirjoitustavan kanssa, että hänen epätavallisen korkea tuotantomääränsä viittaa aikaa olleen hyvin vähän opiskella lääketiedettä ja että mikään hänen taiteessaan ei viittaa siihen, että hän kävi Pohjois-Ranskassa.
The Ruisdael expert Seymour Slive argues that the spelling "uij" is not consistent with Ruisdael's own spelling of his name, that his unusually high production suggests there was little time to study medicine, and that there is no indication in any of his art that he visited northern France.

Vanhan ja Keski-englannin kirjoitustapa Crist - - lausutaan joko /iː/, joka on säilynyt kirkonnimissä, kuten St Katherine Cree, tai lyhyt /ɪ/, joka on säilynyt modernissa sanan "Christmas" ääntämisessä.
Prior to this, scribes writing in Old and Middle English usually used the spelling Crist - the i being pronounced either as /iː/, preserved in the names of churches such as St Katherine Cree, or as a short /ɪ/, preserved in the modern pronunciation of "Christmas".