Translation for "kirjoitusta" to english
Translation examples
noun
Mutta se ei ole tavallista kirjoitusta.
But it is not ordinary writing.
käyttivät kirjoitustaan vieraan kielen kirjoittamiseen.
were using this script to write a foreign language.
Korostamme erityisesti elävää, hyvin kuvailevaa kirjoitusta.
In particular, we encourage lively, descriptive writing.
oman aikansa historian kirjoitusta sekä opetusta.
the writing and the teaching of the history of their own period.
Kenties helpoin tapa saada kirjoitustaan tietokirjamaisemmaksi on kirj
Perhaps the easiest way to make your writing more encyclopedic is to write about what people believe, rather than what is so.
Kuten kaikki kirjoitukseni, tämäkin perustuu omakohtaisiin kokemuksiini.
As with all my writings, the information here is based on my personal experience.
Minulle erilaiset jäljet ovat kirjoitusta, fragmentteja, jotka luovat metaforia.
For me, different marks are writings, fragments that create metaphors.
Kirjoitusta ei ole kyetty tulkitsemaan.
Not understanding the writing task.
Antiikvakirjaimet kehitettiin yhdistelemällä roomalaista meisselikirjoitusta ja karolingista kirjoitusta.
Antiqua letterforms were modelled on a synthesis of Roman inscriptional capitals and Carolingian writing.
Hän opettaa kirjallisuutta ja luovaa kirjoitusta New Jerseyn Princetonin yliopistossa.
He currently teaches creative writing at New Jersey City University.
Käytettyjen nimien kirjoitustapa vaihtelee käytetyn arabialaisen kirjaimiston translitterointijärjestelmän mukaan.
A table comparing the different writing systems used for the Tajik alphabet.
Wadaad-kirjoitus on somalian kielen kirjoitusta arabialaisella aakkostolla.
There is evidence that writing Arabic in Garshuni influenced the style of modern Arabic script.
Vuosien 1940–1959 välillä hän julkaisi 33 kirjoitusta, useimmat niistä laajoja artikkeleita.
During the 1950s and 1960s, she began writing biographies, three of which were published.
Pausanias kertoo, että kuoleman jälkeen hänen ihonsa havaittiin olevan täynnä tatuoitua kirjoitusta.
Pausanias reports that when Epimenides died, his skin was found to be covered with tattooed writing.
Daniel Golemanin mukaan Rinpoche suunnitteli kirjan kirjoitusta jo 1970-luvun loppupuolella.
According to Daniel Goleman, Rinpoche was already planning to write a book on living and dying in the late 1970s.
Vaikka suuria asutuskeskuksia syntyi, Anaun kulttuuria ei pidetä sivilisaationa, kun kirjoitusta ei käytetty.
Without archaeology, we would know little or nothing about the use of material culture by humanity that pre-dates writing.
Mykeneläiset käyttivät lineaari-B-kirjoitusta, jota käytettiin mykeneläisen kreikan, kreikan kielen varhaisen vaiheen merkitsemiseen.
Linear B is a syllabic script that was used for writing Mycenaean Greek, the earliest attested form of Greek.
noun
Suosituin tapa kirjoittaa koreankielisiä sanoja nykyaikana on käyttää korealaista kirjoitusta, hangeulia (한글).
The only way to accurately pronounce Korean words is to use the Korean script, Hangeul (한글).
Museossa esillä olevat löydökset kattavat alueen muinaisen historian kaikki aikakaudet: neoliittinen, minolainen (löydöksiä koskien lineaarista A ja lineaarista B kirjoitusta), hellenistinen (patsaita) ja roomalainen (mosaiikkilattioita).
Here you can see findings from all periods of the area’s ancient history: Neolithic, Minoan (findings of Linear A and Linear B scripts), Hellenist (sculptures) and Roman (mosaic floors).
Se oli miltei täynnä hienoa kirjoitusta, mutta vaikka hän tunsikin nuo pienet kirjaimet, niin niiden järjestys ja yhdistelmät olivat hänelle outoja ja kerrassaan käsittämättömiä.
This was almost entirely filled with fine script, but while the little bugs were all familiar to him, their arrangement and the combinations in which they occurred were strange, and entirely incomprehensible.
Johtolangaksi jäi muovikassi, jossa oli romaniankielistä kirjoitusta.
There is another grave here with Russian script.
Tauluun on kaiverrettu merkkejä, jotka muistuttavat kirjoitusta.
The stone contains a strip of linear markings that resemble letters of a script.
Palatsin raunioista on löydetty lineaari-B-kirjoitusta sisältäviä savitauluja, jotka ovat peräisin noin 1300-luvulta eaa.
Linguistic records begin with the appearance of the Brāhmī script from about the 3rd century BCE.
Suuri osa tauluista on käytetty uudelleen, eli niissä on ollut aiempaa kirjoitusta, joka on pyyhitty pois.
There are many examples of languages that used to be written in a script, which was replaced later.
Vuonna 1919 Venäjän sisällissodassa valkoisten puolella taistellut luutnantti Fjodor Arturovitš Izenbek löysi kartanosta läheltä Harkovaa nipun puisia lautoja, joilla oli outoa kirjoitusta.
In 1919, a lieutenant of the White Russian Army, Fedor Arturovich Izenbek, found a bunch of wooden planks written in strange script in a looted mansion of Kurakins near Kharkiv (Ukraine).
Sinetissä on kaksi kirjoitusta:
There are two inscriptions on the seal.
Takaisin:Kiillotettu ruostumaton teräs snap-in takaisin Mido kirjoitu
Back: Polished stainless steel snap-in back with Mido inscriptions
Mutta toisin kuin muihin taloihin, kristityt pyhiinvaeltajat ovat jättäneet vuosisatojen aikana sen seiniin yli 131 kirjoitusta.
But unlike the others, here Christian pilgrims over the centuries left no less than 131 inscriptions on the walls.
Viimeisellä sivulla on neljä riviä kirjoitusta latinalaisilla kirjaimilla.
Three sides of the base carry inscriptions in Latin.
Alttarin takaiset muurit on koristeltu freskoilla, joissa profeetat pitävät käsissään georgiankielistä kirjoitusta sisältäviä kirjoituskääröjä.
The walls of the apses behind the altar are decorated with the frescos of Prophets holding scrolls with Georgian inscriptions.
Sitä voidaan käyttää luotaessa kuvioita tai kirjoitusta, jotka lyödään kanteen.
It can be used to create shapes or lettering, that are stamped into the cover.
Oikea kirjoitustapa on: J#.
The letter is signed "J."
Jenny ja Alice alkavat käydä läpi Alicen kirjoitusta ja sen juonta.
Frank and Ethel see Queenie's letter and open it.
Niemi ja Kärnä-Lin vastasivat kriitikoilleen ja puolustivat voimakkaasti alkuperäistä kirjoitustaan.
Taubenberger et al. responded to these letters and defended their original interpretation.
Kaikkein odottamattomin löytö oli Kertšin ruukku, jossa oli kirjoitusta Muinaiskirkkoslaavin kielellä.
An unusual work is the church's Jerusalem Window, which has a text in black letters against a golden ground.
Kirjaimet muistuttavat hyvin paljon 1400-luvun latinalaista kirjoitusta, mutta sanat eivät ole mitään tunnettua kieltä.
The lettering resembles European alphabets of the late 14th and 15th centuries, but the words do not seem to make sense in any language.
noun
Palatsista on löydetty myös kuuluisa Faistoksen kiekko, jossa on molemmilla puolilla spiraalimaisesti tuntematonta kirjoitusta.
There was therefore a healthy public debate in the form of pamphlets published by both sides.
Ahkerin avustaja hän oli J.L.Runebergin toimittamalle Helsingfors Morgonbladille, joka sai häneltä yhteensä 30 kirjoitusta.
He contributed most diligently - a total of 30 articles - to Helsingfors Morgonblad, which was edited by J.L. Runeberg.
Siinä hän kritisoi Blackstonen "Commentaries"-kirjoitusta ja tuli näin lordi Shelburnen tietoisuuteen.
Lord Lytton has taken his Byronic descent to heart and has contributed to the Newstead Byron Society Review.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test