Translation for "kirjoitussuojattuina" to english

Kirjoitussuojattuina

• are write
• read-only

Translation examples

read-only

Kirjoitussuojattu Jos sinulla ei ole päivitysoikeutta sukupuuhun, se avataan Kirjoitussuojattu-tilaan.
If you do not have "write permissions" for the selected Family Tree, it will be opened in a Read Only mode.

Kirjoitussuojatun tilan sisältävä muisti (voidaan jakaa muiden sovellusten kanssa)
Memory including read-only space (can be shared with other applications)

Tämän tilan merkkinä pääikkunan otsikkoon lisätään teksti (Kirjoitussuojattu).
To indicate this mode, the title of the main window will be appended with (Read Only) text.

Luomme uuden QFile:n välittämällä sen muodostajaan NetAccess::download():n luoman väliaikaistiedoston, minkä jälkeen avataan se kirjoitussuojattuna:
We create a QFile by passing the temporary file created by NetAccess::download() to its constructor and then open it in read-only mode

Kansiot siellä (kuten add-ons, apps, bin jne.) ovat vain asennettujen pakkausten virtuaalisia yhdistymisiä ja siksi kirjoitussuojattuja.
The folders there (like add-ons, apps, bin etc.) are just a virtual amalgamation of all the installed packages and are therefore read-only.

Jos häiritsevä ajuri, lisäosa jne. on asennettu järjestelmähierarkiaan, asiat ovat hiukan mutkikkaampia, koska se alue on kirjoitussuojattu.
If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only.

Kansio /boot/home/config/ on erityinen: aivan kuin /boot/system/ se on enimmäksen paketinhallinnan alainen ja siksi kirjoitussuojattu.
The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only.

Attribuuttikenttä sisältää tiedon siitä, onko tiedosto alihakemisto, kirjoitussuojattu, piilotettu, systeemitiedosto, osion nimi tai arkistoitu.
The file attributes available include read-only, archive, system, and hidden attributes.

Ohjelmiston käyttäjät voivat halutessaan käyttää konekäännintä ja tarkastella laajaa, julkista, kirjoitussuojattua käännösmuistia.
Users can optionally use machine translation and access a large read-only public translation memory.