Translation for "kirjoitussuojattu" to english

Kirjoitussuojattu

• write-protected
• read-only

Translation examples

write-protected

+ TODO: (lyhyesti: oletuksena kirjoitussuojattu.
TODO: (in short: write protect by default.

Tämä muisti on kirjoitussuojattu Z:-aseman lailla.
This memory is write-protected, just like the Z: drive.

Tarkista ettei levyke ole kirjoitussuojattu, koska ohjelma alustaa sen ja kirjoittaa sille.
Make sure the floppy isn't write-protected, as the software will format and write it.

Jos saat virheilmoituksen, varmista että kansio on tyhjä eikä sitä ole kirjoitussuojattu.
If you get any errors make sure that the folder is empty and not write protected.

Merkityn version muuttaminen ei ole hyvä ajatus, mutta koska paikalliset tiedostot eivät ole kirjoitussuojattuja, mikään ei estä sinua tekemästä tätä vahingossa.
Working on a tag revision is not a good idea, but because your local files are not write protected there is nothing to stop you doing this by mistake.

Virhe: Ei voida yhdistää taltiota ja/tai hankkia tietoa taltiosta.\n\nVarmista että valittu taltio on olemassa, että se ei ole järjestelmän tai sovelluksen käytössä, että sinulla on luku/kirjoitus oikeudet taltiolle, ja että se ei ole kirjoitussuojattu.
Error: Cannot access the volume and/or obtain information about the volume.\n\nMake sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.

Varmista että valittu taltio on olemassa, että se ei ole järjestelmän tai sovelluksen käytössä, että sinulla on luku/kirjoitus oikeudet taltiolle, ja että se ei ole kirjoitussuojattu.\n\nJos ongelmaa edelleen esiintyy, saattaa auttaa jos seuraat alla olevia ohjeita.
Make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.\n\nIf the problem persists, it might help to follow the below steps.

Usein kun haluamme poistaa tiedoston tai kansion Windowsin, näemme ärsyttäviä viestejä, kuten "Ei voi poistaa tiedostoa: Käyttö estetty" tai "Ei voi poistaa kansiota:objektia käytetään toisen henkilön tai ohjelman "," rikkoo tiedostojen jakamista "," Varmista, että levy ei ole täynnä tai kirjoitussuojattu ja tiedosto on varattu ", jne.Useimmissa tapauksissa tämä johtuu siitä, että tiedosto tai hakemisto on käytössä toisen sovelluksen tai käyttäjä.
Often, when we want to delete a file or folder in Windows, we see annoying messages like "Can not delete file: Access is denied" or "Can not delete folder:the object is used by another person or program "," Violation of file sharing, "" Make sure the disk is not full or write-protected and the file is busy ", etc.In

read-only

Kirjoitussuojattu Jos sinulla ei ole päivitysoikeutta sukupuuhun, se avataan Kirjoitussuojattu-tilaan.
If you do not have "write permissions" for the selected Family Tree, it will be opened in a Read Only mode.

Kirjoitussuojatun tilan sisältävä muisti (voidaan jakaa muiden sovellusten kanssa)
Memory including read-only space (can be shared with other applications)

Tämän tilan merkkinä pääikkunan otsikkoon lisätään teksti (Kirjoitussuojattu).
To indicate this mode, the title of the main window will be appended with (Read Only) text.

Jos sinulla ei ole "kirjoitus oikeutta" valittuun sukupuuhun, se avataan Kirjoitussuojattu-tilaan.
If you do not have "write permissions" for the selected database, it will be opened in a Read Only mode.

Luomme uuden QFile:n välittämällä sen muodostajaan NetAccess::download():n luoman väliaikaistiedoston, minkä jälkeen avataan se kirjoitussuojattuna:
We create a QFile by passing the temporary file created by NetAccess::download() to its constructor and then open it in read-only mode

Kansiot siellä (kuten add-ons, apps, bin jne.) ovat vain asennettujen pakkausten virtuaalisia yhdistymisiä ja siksi kirjoitussuojattuja.
The folders there (like add-ons, apps, bin etc.) are just a virtual amalgamation of all the installed packages and are therefore read-only.

Jos häiritsevä ajuri, lisäosa jne. on asennettu järjestelmähierarkiaan, asiat ovat hiukan mutkikkaampia, koska se alue on kirjoitussuojattu.
If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only.

Kansio /boot/home/config/ on erityinen: aivan kuin /boot/system/ se on enimmäksen paketinhallinnan alainen ja siksi kirjoitussuojattu.
The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only.

Attribuuttikenttä sisältää tiedon siitä, onko tiedosto alihakemisto, kirjoitussuojattu, piilotettu, systeemitiedosto, osion nimi tai arkistoitu.
The file attributes available include read-only, archive, system, and hidden attributes.

Ohjelmiston käyttäjät voivat halutessaan käyttää konekäännintä ja tarkastella laajaa, julkista, kirjoitussuojattua käännösmuistia.
Users can optionally use machine translation and access a large read-only public translation memory.