Translation examples
verb
Kejonen on kuitenkin todennut, että kirjoittamaan oppii vain kirjoittamalla.
She believes that the only way to learn to write is to write every day.
verb
HTML: Kirjoittamalla Collection (Typing Collection) Kokoelma kirjoittamalla pelejä ja täydellisen kirjoittamalla opetusohjelma.
HTML: Typing Collection Collection of typing games and a complete typing tutorial.
Kokoelma kirjoittamalla pelejä ja täydellisen kirjoittamalla opetusohjelma.
Collection of typing games and a complete typing tutorial.
Myös kirjoittamalla LOOK aiheuttaa Westlandin kääntymisen kohti esinettä.
Also, typing LOOK causes Westland to turn towards the object in question.
Se on yhdistelmä kahdesta tutkielmasta, joista kumpikaan ei kuitenkaan ole todellisuudessa Aristoteleen kirjoittama.
English has two types of clipping, neither of which is phonemic.
1990-luvulla päästiin kirjoittamaan pitkiä kirjoja eli ns. oikeita romaaneja.
In the 2000s, some types of "real books" have been published which fully respect copyright laws.
Gunnlaugrin kirjoittama elämäkerta on Oddrin tekstin pohjalta työstetty laajempi versio.
References for Julia Hamilton specifically mention a six pounder gun which is one of the types made by Driggs-Schroeder.
Kuvia muokataan tasojen avulla Yli 20 työkalua valintaa, rajausta, maalausta, retusointia, tekstin kirjoittamista, mittausta ja navigointia varten.
Over 40 tools for selecting, cropping, painting, retouching, typing, measuring and navigation.
Hänet tunnetaan muun muassa julkisen valinnan teoriasta, jota koskee hänen James M. Buchananin kanssa kirjoittamansa alan merkkiteos The Calculus of Consent (1962).
Both appear generally to follow the Type F plan provided by James Bertram's Notes on Library Buildings (1910).
Jokainen lause puhuttiin verkkaisesti ja selkeästi, tauotettuna siten, että sen pystyi kirjoittamaan kuka tahansa tavallinen kirjuri kynää nostamatta.
Later poems used words which were reversed, chopped up and strung out, then either typed out using a full range of typographical strategies, or performed with boisterous exuberance.
CBS:n Studio One -televisiosarjassa esitettiin 9. syyskuuta 1957 Nelson S. Bondin kirjoittama jakso The Night America Trembled, joka oli dramatisointi Maailmojen sodan aiheuttamasta sekasorrosta.
The 1927 William Wellman film Wings featured a Royal Aircraft Factory S.E.5a among many types depicting World War I aircraft.
Mainostoimisto Chiat/Dayn toteuttamassa mainoksessa nähtiin Los Angeles Lakersin entinen koripallotähti Kareem Abdul-Jabbar kirjoittamassa PowerBookillaan lentokoneessa, epämukavan ahtaalla istuimella.
Advertising agency Chiat/Day filmed retired Los Angeles Lakers basketball star Kareem Abdul-Jabbar sitting uncomfortably in a small airline coach seat yet comfortably typing on his PowerBook.
verb
5 Jos korjausehdotusten luettelossa ei näy vaihtoehtoisia kirjoitustapoja, valitse väärin kirjoitettu sana Oikeinkirjoitus-ikkunassa ja kokeile sen kirjoittamista eri tavalla.
5 If no alternative spellings appear in the list of suggested corrections on Mac OS X version 10.4, select the misspelled word in the Spelling window and try a different spelling.
Olen nyt opiskellut WordDivella kolmisen kuukautta ja oppinut lausumaan ja kirjoittamaan hieman yli 500 sanaa pysyvästi.
I have now studied with WordDive for about three months and I’ve learned to spell and pronounce slightly over 500 words permanently.
Äänteiden tunnistamisen vaikeudesta seuraa se, että vaikeus koskee myös vieraita kieliä, niiden lukemista ja kirjoittamista ja erityisesti kirjoitusasun muistamista.
The difficulty with distinguishing sounds leads to difficulty in learning foreign languages, reading them, and particularly in remembering their correct spelling.
Tämä interaktiivinen peli sopii loistavasti 3–8-vuotiaille lapsille: se on helppo ja hauska tapa opetella kirjaimia ja kirjoittamista.
Lola’s Alphabet Train is perfect for children aged 3 to 8: it is an easy, fun way to learn letters and spelling.
Muistan myös melko hyvin, milloin minun tulee lisätä pisteet a:n ja o:n päälle, sillä WordDive vaatii kirjoittamaan sanat oikein.
I also remember pretty well when I have to add the dots above the a and the o, because WordDive requires you to spell the words correctly.
Muutamat kokoelman saduista oli jo sitä ennen tunnettu myös Charles Perrault'n 1600-luvun lopulla kirjoittamina, jonkin verran poikkeavina versioina.
The name Falo are at least documented as early as the 17th century with an unchanged spell.
Jos peliä halutaan pelata tosissaan, pitää opiskella erilaisia taitoja ennen kappaleiden kirjoittamista ja esiintymistä.
Generally, the games in the series teach language arts, featuring a variety of simple games designed to teach schoolchildren basic skills in reading and spelling.
Von Osten väitti opettaneensa Hansin laskemaan yhteen ja vähentämään, kertomaan ja jakamaan, laskemaan murtoluvuilla, tunnistamaan kellonajan, pitämään lukua kalenteripäivistä, erottamaan sävellajeja sekä lukemaan, kirjoittamaan ja ymmärtämään saksaa.
Hans was said to have been taught to add, subtract, multiply, divide, work with fractions, tell time, keep track of the calendar, differentiate musical tones, and read, spell, and understand German.
Jos dokumentin ensimmäisen sivun numero on esimerkiksi iii, voit tulostaa tämän sivun kirjoittamalla iii.
For example, if the first page of a document is numbered iii, you enter iii to print that page. Notă:
Vhaelin latinaksi kirjoittama Grammatica Fennica julkaistiin postuumisti vuonna 1733.
Dawson's Latin Harveian oration was printed in 1745.
Kaikki hänen kirjoittamansa on saatavilla ja käytettävissä.
All of his plays have been published and are in print.
Tämä ääni, jonka Lorber tunnisti "Herramme Jeesuksen Kristuksen armon ääneksi" vaati häntä kirjoittamaan.
Jasper Chase, against the "What Would Jesus Do" vow, decides to print his novel anyway.
Tämän jälkeen Beckett ryhtyi kirjoittamaan ranskaksi, joskin hän teki englanninkieliset käännökset kirjoistaan itse.
When William Caxton began printing books in English, he at first concentrated solely on translations of French works.
Sivénin kirjoittama avoin kirje Holstille julkaistiin useissa lehdissä, mikä lisäsi tapauksen vakavuutta ja vaikuttavuutta.
Bowie's report of the expedition, written in Spanish, was printed in several newspapers, further establishing his reputation.
Eräille säveltäjille lähetettiin uusia virsiteksejä sävellettäväksi ilman että he tiesivät, kenen kirjoittamia teksit olivat.
Other works, such as several canons, were printed without an indication by which instruments they were to be performed.
Pohjaformaattina voi olla valmis painettu CD-ROM tai kuluttajan itse kirjoittama CD-R.
A logo can be printed on a shaped CD, in the same way common audio CDs and CD-ROMs are labeled.
Sarjakuvatarinoita on julkaistu yhteensä 96. Kaikki ovat Peter O’Donnellin kirjoittamia.
There were 99 storylines produced for the Modesty Blaise comic strip and all its printed forms over almost forty years, and every story was written solely by Peter O'Donnell.
Toimeentulonsa turvaamikseksi Marx lupautui kirjoittamaan Vorvärts!-nimiseen kommunistiseen, kahden viikon välein ilmestyneeseen lehteen.
Scott was threatening to publish personal letters from Thorpe who, to forestall him, arranged for the Sunday Times to print two letters from 1961.
Historia de gentibus septentrionalibus) on Olaus Magnus Gothuksen kirjoittama latinankielinen pohjoismaisten kansojen historiateos, joka ilmestyi vuonna 1555.
Historia de Gentibus Septentrionalibus was a monumental work by Olaus Magnus on the Nordic countries, printed in Rome 1555.
verb
Napsauta "Kirjoita viesti" tai paina Ctrl + M päästäksesi kirjoittamaan uutta viestiä.
Click "Compose" or press Ctrl + M to compose a new message.
Tai kirjoittamalla hätäviesti viestiasemalla (tämä selitetään myöhemmin).
Or by composing a Distress message on the message terminal (this will be explained later).
Säveltäjän kirjoittamia kirjeitä löytyy kaikista maanosista - Etelämannerta kai lukuun ottamatta.
Letters written by the composer can be found in every continent - with the probable exception of Antarctica.
Matteus-passiota säveltäessään Bachilla oli taasen käytössään Picanderin (Christian Friederich Henrici) kirjoittama yhtenäinen libretto.
But while composing the St. Matthew Passion, Bach used a coherent libretto written by Picander (Christian Friederich Henrici).
Näytönlukuohjelmien iOS-selostus on korjattu, mikä helpottaa keskustelutekstien kirjoittamista ja tarkistamista ennen lähettämistä.
iOS voice over for screen readers has been fixed, making it easier to compose your chats and review them before sending.
Näyttelyn on koonnut Rautavaara-tutkija Samuli Tiikkaja, jonka kirjoittama kiitetty elämäkerta Tulisaarna ilmestyi vuonna 2014.
The exhibition is compiled by Rautavaara scholar Samuli Tiikkaja, whose acclaimed biography of the composer, Tulisaarna [The Fire Sermon
Tämä on juuri sitä mitä sai meidät todella ajatellut tutkii tätä tuotetta paljon ja kirjoittamaan tämän Gynectrol suosittelun.
This is what produced us truly thinking about researching this product even more and also compose this Gynectrol review.
Brittein saarilta tulee myös myös konsertin aloittava, tuntemattoman säveltäjän 1500-luvulla kirjoittama melodia Dark is my delight.
The opening number Dark is my delight, a melody written by an unknown composer in the 16th century, also comes from the British Isles.
Kaikki kappaleet ovat Noel Gallagherin kirjoittamia ja laulamia.
All songs written and composed by Noel Gallagher.
Einheitsfrontlied), Bertold Brechtin kirjoittama ja Hanns Eislerin säveltämä työväenlaulu
It was written by Bertolt Brecht and composed by Hanns Eisler.
Lazzarella on Domenico Modugnon ja Riccardo Pazzaglian kirjoittama italialainen iskelmä vuodelta 1957.
"Lazzarella" is a song composed by Domenico Modugno and Riccardo Pazzaglia.
Albumi oli muusikkolegenda Serge Gainsbourgin kirjoittama, ja sävellyksistä huolehti jälleen Franck Langolff.
The song was written by Renaud and the music composed by Franck Langolff.
Hän oli sitä mieltä, että Voynichin käsikirjoitus oli kahden tai useamman tekijän kirjoittama.
At least one of Farnie's libretti was set by two different composers.
Kaikki kappaleet ovat Mick Jaggerin ja Keith Richardsin kirjoittamia, paitsi "Shake Your Hips" (säv.
All songs composed by Mick Jagger and Keith Richards, except "Dance (Pt.
Oi kuulkaatte ystävät rakkaat on maanviljelijä Jaakko Lepsun (1908-1974) kirjoittama hengellinen laulu.
One of his notable descendants is video game music composer Ryu Umemoto (1974–2011).
verb
Itse kirjoittamaan kaikki nämä numerot on tietenkin mahdotonta.
Actually to write out all these numbers is obviously impossible.
Aivan alussa kirjoittamalla vain voiteitadermatiitti: naftaleeni, ihtyyli.
At the very beginning of writing out only ointments fromdermatitis: naphthalane, ichthyol.
Kun toimittajat pääsivät, lääkärit eiväthe kiirehtivät kirjoittamaan Beyoncé ja lapset.
As it was possible to reach journalists, doctors do notRush to write out Beyoncé and the children.
Anna kuvia, jotka edustavat aihetta + verbi + epäsuora objekti + suora esinelause ja pyydä oppilaita kirjoittamaan lause oikeassa ranskalaisessa järjestyksessä.
Provide images to represent a subject + verb + indirect object + direct object sentence and then have students write out the sentence in the proper French order.
Venäjän federaation terveydenhuollon ja sosiaalisen kehityksen ministeriö valtuutti lääkäreitä kirjoittamaan tilapäisiä työkyvyttömyyslomakkeita enintään 15 päivän ajaksi. Miten työkyvyttömyysmaksut lasketaan
The Ministry of Healthcare and Social Development of the Russian Federation authorized doctors to write out sheets of temporary disability for a period of up to 15 days.
Kaikkea kivaa ja muuten vaan asiapainotteista kirjoittamista olisi toki siellä sun täällä, mutta jotenkin tällä hetkellä sormet ei syyhyä siihen.
Of course, there are times when I prefer quiet, but it is nice to be able to write out in the open instead of always trying to hide.
Lynne Cheneyn kokonaan tai osaksi kirjoittamia kirjoja:
Lynne Cheney is the author or co-author of several books:
Yhdysvaltalainen kirjailija Kathryn Stockett kirjoittama romaani.
A novel written by American author Kathryn Stockett.
Ivanhoe on skotlantilaisen Sir Walter Scottin kirjoittama romaani.
It was written by Scottish author Walter Scott.
Kannustamme sinua kirjoittam
IEA Monthly Report Discussion Comment Guidelines We encourage you to use comments to engage with users, share your perspective and ask questions of authors and each other.
Mio, poikani Mio on Astrid Lindgrenin kirjoittama lastenkirja.
Mio, My Son, a children's book by Swedish author Astrid Lindgren
Kannustamme sinua kirjoittamaan kommentte
Mr Rundheersing Bheenick Comment Guidelines We encourage you to use comments to engage with users, share your perspective and ask questions of authors and each other.
Kannustamme sinua kirjoittamaan kommentt
Imports (YoY) Discussion Comment Guidelines We encourage you to use comments to engage with users, share your perspective and ask questions of authors and each other.
Taidekasvatus - Katsoja on aina mukana kirjoittamassa m
Art education - The viewer is always a co-author of any work of art. Imagination.
Taidekasvatus - Katsoja on aina mukana kirjoittamassa mitään taideteoksen.
Art education - The viewer is always a co-author of any work of art
Hän on kirjoittanut tai ollut mukana kirjoittamassa kolmea musiikkikirjaa.
He has authored or co-authored eight books.
Twilight) on yhdysvaltalaisen kirjailijan Stephenie Meyerin kirjoittama kirjasarja.
Interview: Twilight author Stephenie Meyer.
Hänen kirjoittamanaan ilmestyi kaikkiaan 20 Lupin-kirjaa.
In total Trefousse authored over twenty books.
Myöhemmin se on ollut tunnetumpi Adamsin kirjoittamana romaanisarjana.
Most recently, he is an Amazon published author.
Hän on ollut mukana kirjoittamassa useita jalkapalloaiheisia kirjoja.
He is the author of several football history books.
White Oleander) on yhdysvaltalaisen Janet Fitchin kirjoittama romaani.
White Oleander is a 1999 novel by American author Janet Fitch.
Dyyni on Frank Herbertin kirjoittama tieteisromaanien sarja.
This is a list of works by the science fiction author Frank Herbert.
The Horse Whisperer) on Nicholas Evansin kirjoittama romaani.
The Horse Whisperer is a 1995 novel by English author Nicholas Evans.
verb
Pystyn täyttämään lomakkeita, joissa kysytään henkilötietoa, esimerkiksi kirjoittamaan nimeni, kansallisuuteni ja
I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.
ru Yhtestiedot Minuun voi ottaa yhteyttä täyttämällä alla olevan lomakkeen tai kirjoittamalla suoraan sähköpostiosoitteeseen [email protected].
You can contact me by filling in the form below or directly via email [email protected].
Hintapyyntö Tarjousten saamista varten pyydämme kirjoittamaan osoitteeseen [email protected] tai täyttämään oikealla olevan kaavakkeen.
In order to get a quote, please contact us at [email protected] or fill in the form on the right.
Jos ETS Inside -palvelinta ei löydy, se voidaan lisätä manuaalisesti painamalla '+'-painiketta ja kirjoittamalla ETS Inside -palvelimen IP-osoite.
If no ETS Inside server is found, it can be manually added by pressing the '+' button and by filling in the IP address of an ETS Inside server.
And I shall shed my light over dark evil, for the dark things cannot stand the light, the light of Green Lantern” (Martin Nodellin ja Bill Fingerin kirjoittama, Alan Scottin sekä Tomar-Ren käyttämä) John Stewart esiintyi animaatiosarjassa Justice League, jossa se oli sarjan yksi päähahmoista ja Oikeuden Puolustajien perustajajäsen.
Wein's fill-in run would be published as Justice League: Cry For Justice neared its conclusion, as Vixen and Black Canary's group (sans John Stewart) would confront Hal Jordan and Green Arrow's makeshift Justice League group, which had stumbled upon a plot by the villain Prometheus that had resulted in much death and carnage.
verb
Hänen ollessaan 15-vuotias hänen äitinsä järjesti hänen kirjoittamansa näytelmän esityksen.
When he was 15 his mother put on a performance of his first comedy.
Varmista, että lomakkeelle kirjoittamasi tiedot ovat virheettömiä, koska meitä ei voi pitää vastuuvelvollisina sinun tekemistäsi virheistä.
Please make sure the details you put on the form are all correct as we cannot be held accountable for your mistakes.
verb
Lisäksi hän kuvitti useita satukirjoja, joista useat olivat Raul Roineen kirjoittamia.
They also have a large amount of their own material, much of it penned by Greg Pearle.
verb
Hänen ajattelunsa täytyy selvittää muiden kirjoittamien teosten pohjalta.
That drawing is a proof of what is written by others.
Luulin sen olevan coolia, että pystyin kirjoittamaan noin synkkää, masentavaa musiikkia.
I was amazed that someone would draw such a misogynist, hateful cartoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test