Translation for "kirjoitetun" to english

Kirjoitetun

• signed
• written

Translation examples

signed

Liikennemerkkien sisältö on yleensä kirjoitettu vain kiinaksi.
Bus route signs are only in Chinese.

Sen keltapohjaisiin tienviittoihin oli kirjoitettu mustalla "Transit".
The direction indication signs were however yellow with black text.

Myös bussien määränpäät on kirjoitettu yleensä vain thai-kirjaimin.
Also, the route numbers are usually attached to the bus stop signs.

Kaikki lehtien kirjoitukset olivat anonyymeja lukuun ottamatta joitakin nimimerkeillä kirjoitettuja artikkeleita.
All articles are published anonymously, except for letters which are signed.

Seuraava listaus perustuu Capitol Recordsille joulukuussa 1966 annettuun käsin kirjoitettuun listaukseen.
The group signed a deal with Capitol Records' Folk World label in December 1966.

Todiste oli kirjoitettu Raamattuun ja siinä oli lukuisien todistajien allekirjoituksia.
The documentation was written in a Bible and presumably signed by two ministers and numerous witnesses.

Kirjoitustaidon kehityttyä runoja alettiin merkitä muistiin, ja kirjoitetusta runoudesta kehittyi uutta taidetta.
During the Tang dynasty, poetry became popular, and writing poetry was considered a sign of learning.

Alustava lausunto oli kirjoitettu siten, että pankkien on toimitettava kaikki pankkisiirrot asiakkaille.
A condition of the sale to the bank was that all signs of Parliament were to be removed.

Allekirjoitus eli nimikirjoitus tai autografi on nimen kirjoitettu asu tai muu tunnistusmerkki, jonka henkilö kirjoittaa asiakirjaan todisteeksi henkilöllisyydestä ja tahdosta.
In cryptography and computer security, a self-signed certificate is an identity certificate that is signed by the same entity whose identity it certifies.

Päiväyksen on tarkoitettu osoittavan hetkeä, jolloin viesti on kirjoitettu valmiiksi, lähettämisen aika näkyy Received-tiedoista.
This process is completed when the letter is delivered and the receiver signs for the item.

written

53), on sujuvasti kirjoitettu.
It is neatly written.

Se on kirjoitettu arameaksi.
It is written in Aramaic.

Sinulle on kirjoitettu kirja..
A letter is/was written.

Teos on kirjoitettu minämuodossa.
It is written in verse form.

Teos oli kirjoitettu kansankielellä.
The will was written in Spanish.

Libretto on kirjoitettu englanniksi.
The book was written in English.

Teos on kirjoitettu kanbunilla.
The single was written by Mekete.

Kielellä ei ole kirjoitettua muotoa.
The language is not written.

Se oli kirjoitettu sarjanäytelmä.
It was written as a standalone novel.

Teos on kirjoitettu enimmäkseen latinaksi.
It was mostly written in Latin.