Translation examples
verb
Tutkielma on kuitenkin kirjoitettava itsenäisesti.
You must, however, write your thesis independently.
Opiskelijan on kirjoitettava ja puolustettava opinnäytetyö.
Students must write and defend a final thesis.
Teksti on kirjoitettava yksipalstaisena käyttämällä 1,5-riviväliä.
Write the text in a single column using 1.5 line spacing.
Sinun on kirjoitettava vähintään 30 merkkiä tähän kenttään
You must write at least 30 characters for this field
Oikea reuna on siis kirjoitettava ilman tasausta "liehureunana".
So it is better to write without a right side alignment.
Ei kun, se onkin Talvi Ravennassa, jota kirjoittaessani oivalsin miten minun on kirjoitettava.
Nobody had to tell me to write, I wanted to write.
Pakettiin on kirjoitettava asiakkaan nimi ja sisäänkirjautumispäivä.
Guests should write the name of the guest and check-in date on the package.
Päällikön tutkinnon suorittamiseksi opiskelijoiden on kirjoitettava ja puolustettava väitöskirja.... [-
To obtain a master's degree, students must write and defend a master thesis.... [-
Teoksessa Lukianos: Miten historiaa on kirjoitettava.
They have forgotten that there is an art of writing history.
Alkuaikoina viestit oli luettava ja kirjoitettava puhelun aikana.
He could already read and write when they first met.
Conrad huomasi miettivänsä tapausta paljon ja tunsi, että hänen oli kirjoitettava asiasta kirja.
Wade felt it was urgent to write the track and said that he had to think deep to write it.
Koneet voivat löytää ja tarkistaa todistuksia käyttämällä teoreemojen automaattista todistamista, sekä käsitellä todistuksia, jotka ovat liian pitkiä kirjoitettaviksi auki käsin.
Using automated theorem proving, the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand.
Myös albumilla äänittäjänä työskennellyt Corky Stasiak osallistui kappaleen sanoituksen kirjoittamiseen, koska albumin tuottaja Eddie Kramer ei ollut tyytyväinen ”Hooliganin” alkuperäiseen kertosäkeeseen, ja sanat oli kirjoitettava uudelleen.
At this time Dino Cazares also hired Sankey once again to co-write material for the next Fear Factory album 'The Industrialist', since legendary drummer Gene Hoglan (Sankey's favorite drummer for many years) would not be a part of the writing and recording process for unknown reasons.
American Library Association – Library of Congress romanization) on Yhdysvaltain kirjastoyhdistyksen ja Kongressin kirjaston ylläpitämä kokoelma kielikohtaisia ohjeita muilla kirjoitusjärjestelmillä kirjoitettavien kielten siirtokirjoituksesta latinalaiseen kirjaimistoon.
ALA-LC (American Library Association - Library of Congress) is a set of standards for romanization, the representation of text in other writing systems using the Latin script.
Esimerkiksi mikäli ohjelmoija halusi käyttää SSE2-käskyjä omassa Microsoft Developer Studio -projektissaan hänen oli joko käsin kirjoitettava assembly-koodia tai tuotava objektikoodia ulkoisesta lähteestä (kuten Microsoftin MASM:ista).
For example, to use SSE2 in a Microsoft Visual Studio project, the programmer had to either manually write inline-assembly or import object-code from an external source.
verb
Sinun on esimerkiksi kirjoitettava md .Net Framework 1.0.
For example, you must type md .Net Framework 1.0.
Sen sijaan sinun on kirjoitettava muutokset manuaalisesti sisällysluetteloon.
Instead, you'll need to manually type your changes in the table of contents.
Tässä tapauksessa sinun on kirjoitettava avaavat ja sulkevat aaltosulkeet ({}).
In this case, you should type the opening and closing braces ({}).
Mikä on paras tapa saada tietoon, mikä komento on kirjoitettava?
What is the best way of knowing what command to type?
1 Ensin lasketaan silmukoiden määrä,jotka sinun on kirjoitettava neulomiseen.
1 First, calculate the number of loops,which you need to type for knitting.
Jos esimerkiksi näet maskin, kuten MMM_DD_YYYY, sinun on kirjoitettava 11 2017 Oct-ruutuun.
For example, if you see a mask such as MMM_DD_YYYY, you must type Oct 11 2017 in the spaces provided.
Päästäkseen käsiksi esineisiin, joita ei näytetä ruudulla, pelaajan on kirjoitettava komentoja kuten esimerkiksi "get diamond."
For items not on the screen, the player needs to type commands such as: get diamond.
verb
Ensimmäisen pelaajan on kirjoitettava sana 7 kortilla.
The first player has to spell a word with 7 cards.
Skype-tuotemerkin osat on kirjoitettava oikein – Skype-tavaramerkkien oikea kirjoitusasu näkyy tämän asiakirjan lopussa olevast
Ensure that you spell the Skype Brand Elements correctly – see the Skype Trade Mark list at the end of this document for correct spellings.
Trimble Solutionsin tavaramerkit on aina kirjoitettava täsmälleen sellaisessa muodossa kuin ne näkyvät aika ajoin päivitettävässä tavaramerkkien luettelossa, isot ja pienet kirjaimet huomioon ottaen.
Always spell and capitalize Trimble Solutions Corporation’s trademarks exactly as they are shown on the trademark list, as updated from time to time. Do not shorten or abbreviate Tekla product names.
Uudenlainen lähestymistapa vaatii uutta “identiteettiä”. Tästä syystä käynnistetään kilpailu, jossa etsitään ohjelmalle nimeä, joka on helposti yhdistettävissä tutkimukseen ja innovointiin ja samalla lisäksi omaperäinen, helposti muistettava, helposti lausuttava ja kirjoitettava sekä helppokäyttöinen useilla kielillä tai helposti käännettävissä.
This new approach calls for a new "identity" and so a competition is being launched to find a name, which can be easily associated with research and innovation, while also being original, memorable, easy to pronounce and spell and either useable in a wide range of languages or easily translatable.
Jos pilkku halutaan tulostukseen mukaan, niin se on kirjoitettava lainausmerkkien sisään:
If the programmer wants a comma to be printed, then it must be inside the quotes:
Jos kuvaat vanhempana omaa lastasi, sinun on kirjoitettava nimesi ja allekirjoitettava kaksi kertaa: sekä taiteilijana että vanhempana.
If you are a parent photographing/filming your child, you must print your name and sign twice: once as the artist and once as the parent.
Huolimatta siitä, että vanhemmat voivat hallita oppimisprosessia verkossa, luokanopettajan on luotava ja kirjoitettava raportteja lastensa edistymisestä ja läsnäolosta.
Despite the fact that parents can control the learning process online, the class teacher must create and print out reports on the progress and attendance of their children.
En nyt taas jaa kirjaimia eri suuntiin, kun minun on kirjoitettava teksti, taas näen puissa lehtiä eikä "vihreää sotkua".
Now the letters in different directions do not disperse again when I need to print the text, and again I see the leaves on the trees, and not the “green mess”.
Sinun on myös kirjoitettava kirjeen ydin, joka valtuuttaa tehtävän.
You must also transcribe the essence of the letter that authorizes the mission.
Edward Estlin Cummings eli E. E. Cummings (14. lokakuuta 1894, Cambridge, Massachusetts – 3. syyskuuta 1962, North Conway, New Hampshire) oli yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija ja taiteilija. Vastoin yleistä harhaluuloa, Cummings ei tahtonut nimeään kirjoitettavan pienillä alkukirjaimilla[1
Edward Estlin Cummings (October 14, 1894 – September 3, 1962), known as E. E. Cummings, with the abbreviated form of his name often written by others in lowercase letters as e e cummings (in the style of some of his poems—see name and capitalization, below), was an American poet, painter, essayist, author, and playwright. His body of work encompasses approximately 2,900 poems, two autobiographical novels, four plays and several essays, as well as numerous drawings and paintings.
verb
Stanislaw Lesniewski 's nimi on kirjoitettava Le niewski mutta on yleensä siirrettävä kuten Lesniewski ja aiomme käyttää tätä lomaketta koko artikkeli.
Stanislaw Lesniewski's name should be written as Le niewski but is usually transliterated as Lesniewski and we will use this form throughout this article.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test