Translation for "kirjelmissään" to english

Kirjelmissään

• in its pleadings
• in their pleadings

Translation examples

in its pleadings

Tältä osin on tähdennettävä, että komissio ei kirjelmänsä missään kohdassa käytä ”vastavalituksen” käsitettä.
It should be stressed that the term ‘cross-appeal’ is not used by the Commission anywhere in its pleadings.

Näin ollen ei ole tarpeen tutkia kysymystä siitä, osoittivatko muistiinpanot tämän seikan, eikä lausua komission kirjelmissään esittämän kyseessä olevia rivejä koskevan sen mahdollisen selityksen todennäköisyydestä, jota kantajat luonnehtivat ”pelkkään spekulaatioon perustuvaksi”.
Accordingly, it is not necessary to examine whether the notes prove that point, nor to decide on the plausibility of the possible explanations of the lines in question put forward by the Commission in its pleadings and described by the applicants as be

115 Edellä mainitusta seuraa, että vaikka koodinjakosopimus voidaan toki ottaa huomioon, riidanalaisessa päätöksessä käsitellyillä seikoilla tai komission unionin yleiselle tuomioistuimelle jättämissä kirjelmissä esittämillä väitteillä ei voida perustella vapauttamispyynnön hylkäämistä reittiä ZRH–STO koskevien hintasitoumusten osalta.
115 It follows from the foregoing that, although the codeshare agreement may certainly be taken into account, neither the elements identified in the contested decision, nor even the arguments put forward by the Commission in its pleadings before the Court, justify rejection of the waiver request, so far as concerns the fare commitments relating to the ZRH-STO route.

in their pleadings

Asianosaisten kirjelmissään esittämistä argumenteista näet ilmenee, että on mahdotonta käsittää erikseen yksityisyyden kunnioittamista koskevan oikeuden osalta sen järjestelmän osatekijöitä, joka koskee CBP:n suor
It is apparent from the arguments advanced by the parties in their pleadings that it is impossible to understand separately, from the point of view of the right to respect for private life, the components of the regime relating to the processing of PNR data by CBP, (60) consisting of the agreement as approved by the Council decision, the decision on adequacy and the undertakings of CBP which are annexed to that Commission decision.