Translation examples
Kriisi oli nimittäin puhjennut Genèvessä ennen meidän kirjeemme saapumista.
For the crisis broke out in Geneva before the arrival of our letter there.
Samalla me olemme antaneet heidän tehtäväkseen matkustaa myös teidän tykönne ja tervehtiä teitä ja antaa teille kirjeemme, joka koskee veljeytemme uudistamista.
We have also ordered them to come to you and greet you, and to deliver to you our letter about the renewal of our brotherhood.
Te itse olette meidän kirjeemme, joka on sydämeemme kirjoitettu ja jonka kaikki ihmiset tuntevat ja lukevat. 3 Sillä ilmeistä on, että te olette Kristuksen kirje, meidän palvelustyöllämme kirjoitettu, ei musteella, va
2 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone, 3 revealing that you are a letter of Christ, delivered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of human hearts.
Kaiken kaikkiaan olemme kiitollisia Dag meidän ongelmatonta oleskelua, hänen positiivinen ja hauska asenne, lähettää meille yksityiskohtainen kuvaus paikasta ja kaikki suositukset, sillä aina nopeasti vastaamalla kirjeitä ja viestejä, ja yksityisyyden hän taattu.
All in all, we are grateful to Dag for our problem-free stay, for his positive and fun attitude, for sending us a detailed description of the place and all the recommendations, for always quickly answering our letters and messages, and the privacy he guaranteed.
13 Sillä eihän siinä, mitä teille kirjoitamme, ole muuta, kuin mikä siinä on luettavana ja minkä te myös ymmärrätte; ja minä toivon teidän loppuun asti ymmärtävän 14 -niinkuin meitä osaksi myös olette oppineet ymmärtämään-että me olemme teidän kerskauksenne, samoin kuin tekin meidän, Herramme Jeesuksen päivänä.
13 For in our letters we say no other things to you, but those which you are reading, and to which you give agreement, and, it is my hope, will go on doing so to the end: 14 Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test