Translation for "kirjeenvaihdot" to english
Translation examples
noun
• Käytä yksinkertaista kieltä kaikessa kirjeenvaihdossa;
• Use simple language in all correspondence;
Kirjeenvaihdon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Such correspondence must meet the following requirements:
Siksi mieluummin koulutuksen kirjeenvaihdon muoto.
Therefore, give preference to the correspondence form of training.
Muutamia vinkkejä, jotka pyydä kaveri kirjeenvaihdosta
A few tips that ask the guy by correspondence
Ajanjaksona tämän kirjeenvaihdon Pascal oli huonovointinen.
Through the period of this correspondence Pascal was unwell.
ja me poistamme sinut kaikessa kirjeenvaihdossa.
and we will promptly remove you from ALL correspondence.
Museossa säilytetään myös osaa Dresserin kirjeenvaihdosta ja päiväkirjoista.
The museum contains some of Dresser's correspondence and diaries.
Monien uusien tuttavuuksiensa kanssa hän oli myöhemmin kirjeenvaihdossa.
With many of them he maintained a lifelong correspondence.
Plotinos oli myös kirjeenvaihdossa filosofi Kassios Longinoksen kanssa.
Finally, Plotinus was a correspondent of the philosopher Cassius Longinus.
Miehet eivät koskaan tavanneet vaan pysyivät yhteydessä kirjeenvaihdon perusteella.
He never did, but kept in contact through correspondence.
Hän oli myös kirjeenvaihdossa useiden suomalaisten kanssa vierailunsa jälkeen.
He also exchanged letters with numerous people who sought his correspondence.
Hän oli kirjeenvaihdossa George Bernard Shawn kanssa uhmamielisen irlantilaisen vastaamatta.
He corresponded with George Bernard Shaw for many years, without response.
Leibniz oli kieltäytynyt kutsusta, mutta aloittanut kirjeenvaihdon herttuan kanssa vuonna 1671.
Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.
Hän oli kirjeenvaihdossa Alfred Russell Wallacen, Thomas C. Jerdonin ja Tytlerin kanssa.
He corresponded with Alfred Russel Wallace, Thomas C. Jerdon and Robert Christopher Tytler.
Ehrenfestin ja hänen ystäviensä kirjeenvaihdosta ilmenee, että Ehrenfest kärsi masennuksista.
From the correspondence with his close friends of May 1931 it appears that Ehrenfest suffered from severe depression.
Brünnich oli kirjeenvaihdossa lukuisien aikansa luonnontieteilijöiden kanssa, kuten Linnén, Pallasin ja Thomas Pennantin.
Brünnich corresponded with many foreign naturalists including Linnaeus, Peter Simon Pallas and Thomas Pennant.
noun
neuvoston ja komission välisellä kirjeenvaihdolla
exchanges of letters between the Council and the Commission;
Tällaista järjestelyä on suunniteltu edellä mainittuun osallistumista koskevaan sopimukseen liitetyssä yhteisön sekä Islannin ja Norjan välisessä kirjeenvaihdossa.
Such an arrangement has been contemplated in the Exchange of Letters between the Community and Iceland and Norway, annexed to the abovementioned Association Agreement.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Hans-Gert Pötteringin ja pääjohtaja Philippe Maystadtin välisen kirjeenvaihdon Euroopan parlamentin 23. huhtikuuta 2009 antaman päätöslauselman johdosta,
having regard to the exchange of letters between Mr Pöttering, President of the European Parliament, and Mr Maystadt following Parliament’s resolution of 23 April 2009,
Kirjeenvaihto 30 päivältä maaliskuuta ja 19 päivältä huhtikuuta 1977, sellaisena kuin se on muutettuna kirjeenvaihdolla 8 päivänä marraskuuta 1989 ja 10 päivänä tammikuuta 1990, joka koskee sopimusta luontoisetuuksien sekä hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannusten korvaamisesta luopumisesta.
The Exchange of Letters of 30 March and 19 April 1977 as modified by an Exchange of Letters of 8 November 1989 and of 10 January 1990 on agreement of waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind and administrative checks and medical examinations
Toinen argumentti, tällä kertaa kanssa Englanti Jesuits Liège yli hänen teorian väri, johti siihen, väkivaltainen kirjeenvaihdon, sitten 1678 Newton on ilmeisesti kärsinyt hermostunut erittelyä.
Another argument, this time with the English Jesuits in Liège over his theory of colour, led to a violent exchange of letters, then in 1678 Newton appears to have suffered a nervous breakdown.
20 Sopimus Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välillä kirjeenvaihdon muodossa Itävallan läpi tapahtuvan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavasta eko pistejärjestelmästä
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia Concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997
Petostentorjunnasta vastaavan komission jäsenen ja Ranskan valtiovarainministerin välillä käydyssä kirjeenvaihdossa, joka koskee ETTK:n perustamista pysyväksi rakenteeksi väärien eurometallirahojen analysoimista ja luokittelua varten, toistetaan ETTK:n järjestäytymistä koskevat periaatteet erillään siitä, että ETTK harjoittaa väliaikaisesti toimintaansa Ranskan valtion rahapajan yhteydessä, neuvoston puheenjohtajan ja Ranskan valtiovarainministerin välillä 28 päivänä helmikuuta 2000 ja 9 päivänä kesäkuuta 2000 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti.
An exchange of letters between the Member of the Commission responsible for the fight against fraud and the French Finance Minister, regarding the establishment of the ETSC on a permanent basis for the analysis and classification of counterfeit euro coins, will reiterate the principles that emerged from the ETSC’s activities during the period it was temporarily hosted at the French Mint, based on the exchange of letters between the Council Presidency and the French Finance Minister on 28 February and 9 June 2000.
Tällaista järjestelyä on suunniteltu edellä mainittuun osallistumista koskevaan sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin ja Norjan välisessä kirjeenvaihdossa komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa (11).
Such an arrangement has been contemplated in the Exchange of Letters between the Council of the European Union and Iceland and Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers[22
Sopimuksen liitteenä olevassa kirjeenvaihdossa määrätään, että toisaalta EU:n ja Islannin ja Norjan (ks. jäljempänä) ja toisaalta EU:n ja Sveitsin välisten sekakomiteoiden kokoukset järjestetään yhteisesti.
The exchange of letters annexed to the Agreement foresees that the meetings of the mixed committees between the EU and Iceland and Norway on the one hand (see below), and the EU and Switzerland on the other hand, will be organised jointly.
Siinä mainitaan esimerkiksi seuraavat oikeudenkäyntikustannukset: alustavien tutkimusten ja kirjeenvaihdon kustannukset, oikeudenkäyntimaksut, todistajien, asiantuntijoiden, edunvalvojien ja tulkkien palkkiot sekä paikalla tapahtuvan käsittelyn ja katselmuksen kustannukset. Lisäksi oikeudenkäyntikustannuksiin on laskettava osapuolen asianajajan, lainopillisen neuvonantajan ja patenttiasiamiehen käteismenot ja palkkiot. Tuomioistuin määrää oikeudenkäyntikustannusten maksamisesta asian aineellista puolta koskevassa lopullisessa päätöksessään.
Such costs might be for example the cost of preliminary enquiries and exchange of letters, levy on proceedings, fees of witnesses and experts, fees of trustees and interpreters, cost of local trial and inquiry. The out-of-pocket expenses and costs of the lawyer acting for the
Kracht julkaisi kirjeenvaihdon Woodardin kanssa vuonna 2012 tiivistelmänä Five Years (Viisi vuotta).
More recently Kracht has published an exchange of letters with Woodard in the 2012 compendium Five Years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test