Translation for "kirjattu" to english

Kirjattu

adjective

• registered

Translation examples

registered adjective

Japanissa kirjattuna kirjeenä:
In Japan by registered mail:

Kirjattu matkatavara ja ajoneuvot
Registered luggage and vehicles

Tallisi ovat kirjattuina täällä.
Register Your stables here.

Kirjattu kirje ja saantitodistus:
Registered letter and advice of delivery:

Lähetä kirjattu kirje Suomessa.
Send a registered letter in Finland.

Kirjattu kirje A / R: llä
Registered letter with A / R

Kadonnut tai vahingoittunut kirjattu matkatavara
Lost or damaged registered luggage

Jokainen kohde on kirjattu asiakirjoihin.
Each item is registered in documents.

Toimitamme tiedot kirjattuna kirjeenä.
We will deliver the reply as a registered letter.

Kirjatuista uhreista 16 prosenttia oli lapsia.
16% of registered victims were children.

Ne on kirjattu muistiin Suomen ympäristökeskuksen rekistereihin.
It has been registered on the National Pipe Organ Register.

(Tilastoitu kirkonkirjojen ja siviilirekisterin mukaan kirjattu asukasluku poikkeaa henkikirjoitetun väestön asukasluvusta jonkin verran.))
(Demographics reflect registration-by-party figures from that state's registered voter statistics.)

Kaupunginhallituksen mukaan Hietaniemen palvelukeskuksen vuorokausiraporttiin ei ole kirjattu romanien yhteydenottoa.
An asterisk indicates that Federal Register data for the quarter in which the person relinquished citizenship has not yet been released.

Tarkkaa määrää on mahdotonta tietää, koska kaikkia uhreja ei kirjattu, ja saksalaiset myös tuhosivat todistusaineistoa.
The exact number is uncertain as not all art was registered, and much of that documentation was lost as well.

Hän itse oli sitä mieltä, että oli syntynyt joko vuonna 1932 tai 1934 ja dokumentteihin hänen syntymävuodeksi oli kirjattu vuosi 1933.
Although she gave her date of birth in Who's Who and elsewhere as 21 November 1934, she was born in 1932 and her birth was registered in the first quarter of 1933.

Paikallistasoilla tähän kuuluvat työpaikkojen ja asuinrakennusten valvonta Falun Gongin harjoittajien tunnistamiseksi, päivittäiset käynnit tunnettujen (tai viranomaisrekisteriin kirjattujen) Falun Gongin harjoittajien kotona sekä harjoittajien ympärivuorokautisen tarkkailun koordinointi ja johtaminen.
At the local levels, this involves monitoring workplaces and residences to identify Falun Gong practitioners, making daily visits to the homes of known (or "registered") Falun Gong practitioners, or coordinating and overseeing 24-hour monitoring of practitioners.

Äänioikeus Ranskan presidentinvaaleissa on kaikilla äänioikeutetuilla Ranskan kansalaisilla ja tämä tarkoittaa: kaikkia ennen vaalipäivää 18 vuotta täyttäneitä; Ranskan kansalaisia; kaikkia jotka nauttivat täysiä kansalais- ja poliittisia oikeuksia; äänioikeutettujen listaan kirjattuja henkilöitä.
The municipal election is open to all French voters and members of the European Union residing in the township or paying taxes to the commune, that is to say a person who: is 18 years of age or older, or at the latest before the election at midnight; is a citizen of France or of a member of the European Union; is entitled to civil and political rights; is a registered voter.

registered mail noun

Voit myös valita kirjatun toimituksen jolloin kulut ovat €8.00
You can also opt for registered mail, the costs are € 8.00