Translation for "kirjattavaan" to english

Kirjattavaan

• the amount recognized as
• to be recorded

Translation examples

the amount recognized as

Varauksena kirjattava määrä vastaa parasta arviota menoista, joita olemassa olevan velvoitteen täyttäminen edellyttää raportointikauden päättymispäivänä.
The amount recognized as a provision is the best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the end of the reporting period.

to be recorded

Jokainen henkilö oli kirjattava esi-isänsä asuinpaikkaan.
Each person had to be recorded at the place of residence of their ancestors.

Vanhemmat on kirjattava jonoon, joka voi joissakin osissa maata kestää useita vuosia.
Parents have to be recorded in the qu

Henkilökunnan kerätessä tavarat on tarvittaessa kirjattava niiden kunto.
When the staff gathers up the goods, their condition has to be recorded if necessary.

Tuotos on kirjattava ja arvotettava silloin kun tuotantoprosessi tuottaa sen. Viittausohje:
Output is to be recorded and valued when it is generated by the production process.

(Jos pystyt) kanssa NERO normalisoituvat kappaleet on kirjattava ja lisääntyä yhdellä äänenvoimakkuustason.
(IF YOU CAN) with NERO normalize songs to be recorded and reproduce at a single level of volume.

Muille kuin rahataloustoimille kirjattavat arvot on sen vuoksi mitattava epäsuorasti tai muutoin arvioitava.
The values to be recorded for non-monetary transactions must therefore be measured indirectly or otherwise estimated.

Kullekin maalle kirjattava julkinen
The gross government debt to be recorded for each country on the loans granted by EFSF is calculated by dividing the loan granted to the beneficiary country by the contribution key (based on the share in ECB's capital of each country participating in the support operations). For 2012 Finland's general government debt, includes EUR 2 702 million of debt granted by EFSF to beneficiary countries. The amount was at the end of 2011 EUR 312 million.

Kunkin kanavan mikseri on oma itsenäinen äänikortti kanava mahdollistaa instrumentit kirjattava samanaikaisesti ja sekvensseri erikseen.
Each channel on the mixer has its own independent soundcard channel allowing instruments to be recorded simultaneously and into the sequencer separately.

e) vapaaehtoinen toiminta, joka tuottaa tavaroita, esim. asuinrakennuksen, kirkon tai muun rakennuksen, on kirjattava tuotantona.
e) volunteer activities that result in goods, e.g. the construction of a dwelling, church or other building are to be recorded as production.