Translation for "kirjassanne" to english

Kirjassanne

• in your book
• in your letter

Translation examples

in your book

Hṛdayānanda: Tarkoitan, että joskus teidän kirjoissanne.
Hṛdayānanda: I mean, sometimes in your books.

Tällä sivulla voit myös muuttaa kirjasi sivujen järjestystä ja jakaa ne lukuihin.
On that page, you can change the order of the articles in your book and structure them using chapters.

Näyttelijä Veronica Ferres, 45, keskustelussa FOR YOU kolumnisti Amelie Fried Kirjassa kuvataan lapsiin työskenteleviä henkilöitä.
Actress Veronica Ferres, 45, in conversation with FOR YOU columnist Amelie Fried In your book you portray people who work for children.

Anna luettelolle nimi ja valitse, haluatko jatkaa numerointia eri juttujen välillä ja jatkaa numerointia kirjan aiemmista julkaisuista.
Enter a name for the list, choose whether you want to continue numbering across stories, and continue numbering from previous documents in your book.

Rāmeśvara: Ihmisiä kiinnostaa tietää teistä, Śrīla Prabhupāda ja jos he kiinnostuvat teistä niin he kiinnostuvat automaattisesti myös kirjoistanne.
Rāmeśvara: People are interested to know about you, Śrīla Prabhupāda. And if they take an interest in you, then they will automatically be interested in your books also.

Päivitettyjen tiedostojen lähettäminen: Jos haluat lähettää päivityksen sellaisen kirjan sisältöön tai kansikuvaan, jolla ei aiemmin ollut tunnistetta, voit käyttää samaa tiedostonimeä kuin ladatessasi tiedoston alun perin. Voit myös vaihtoehtoisesti nimetä päivitetyn tiedoston GGKEY-tunnisteella, joka määritetään kirjalle sen jälkeen, kun kirja on lisätty kirjaluetteloon. Jos käytät eri tiedostonimeä, joka ei perustu tunnisteeseen, kirjaluetteloosi lisätään uusi teos.
Submitting updated files: If you wish to submit an update to the content or cover of a book which originally didn't have an identifier, you can either reuse the same filename as the initial upload, or name the updated file using the GGKEY identifier which will be assigned once the book is added to your Book Catalog. Using a different filename that's not based on the identifier will create a new entry in your Book Catalog.

Kahdessa Sahiih-kokoelmassa kerrotaan 'Umar ibn al-Khattabilta (RAA): "Kerran eräs juutalainen sanoi minulle: 'Oi uskovien johtaja! Teidän Kirjassanne on jae, jota te kaikki (muslimit) luette, ja jos se olisi annettu ilmoituksena meille, me olisimme ottaneet tuon päivän, jolloin se annettiin ilmoituksena, juhlapäiväksi.'
In as-Sahiihayn it was reported from 'Umar ibn al-Khattab (RAA) that a Jewish man said to him, "O ameer al-mu'mineen, there is an aayah in your Book which you recite; if it had come to us Jews, we would have taken that day as an 'eid (festival)."

in your letter

Te olette Jane Porter, sen näin kirjeestänne.
You are Jane Porter, I saw it in your letter.

Vain kirjeita, on mielestani vakava minua ja suhdettamme.
Only in your letters, I feel is serious to me and our relationship.

Sanoit kirjeessäsi osakkeenomistajille, kuten monesti aiemminkin, että “olet yhä Nokia-fani”.
In your letter to shareholders you said, like many times before, that you’re a Nokia fan.

Tällä innolla tavoitteetkin ovat varmasti korkeat: mainitsittekin kirjeessänne seuran luistelijoille, että pyritte “korostamaan joka ikisen pelaajan tärkeyttä seuralle”.
With this enthusiasm you surely have sky high goals- in your letter to the skaters you mentioned that you wish to “highlight the importance of each and every player of our league”.