Translation examples
Viikon sana on verkko-ohjaus. Kesälomalla oli aikaa urakoida talven aikana kasautuneita kirjapinoja.
In the summer, I had time to work through piles of books which had accumulated during the winter.
Sen läpileikkaavaa ideaa kääntyilevistä kirjapinoista pidettiin hauskana, mutta toisaalta rakenteiden moitittiin hallitsevan kokonaisuutta liikaa.
Its diagonal concept of twisting piles of books was considered whimsical but, on the other hand, others stated that the structure was too overpowering.
Voimme viihtyä kirjapinojen parissa, ystävien kanssa, kenties jopa viinilasillinen seuranamme, mukavia sohvia ja loputtomasti aikaa. Eikä yhtään kateutta muita maita kohtaan! Kaveriporukan nojatuolitapaaminen
We can get comfy with piles of books, meet friends, perhaps even over a glass of wine, and enjoy welcoming couches and the endless time.
Iän myötä akkommodointikyky heikkenee, mikä johtaa lukulasien tarpeeseen keski-iässä (40 ± 5 vuotta). Olen usein huolestuneena katsellut kirjapinoa potilaan yöpöydällä, kun silmälaseja ei ole näkösälläkään! Päälle ”unohtuneet” lukulasit on hyvä merkki plus-kaukolasien tarpeesta!
As we age, our ability to accommodate will deteriorate, resulting in the need for reading glasses in the middle age (40 ± 5 years). I have often been concerned to see a pile of books on a patient’s bedside table, but no sign of glasses!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test