Translation for "kirjanpitovelvoitteita" to english

Kirjanpitovelvoitteita

• accounting obligations

Translation examples

accounting obligations

keventänyt pienten yritysten kirjanpitovelvoitteita
has reduced accounting obligations for small businesses

Välttämätöntä Dow’n laillisten velvoitteiden noudattamiseksi, esimerkiksi vero- ja kirjanpitovelvoitteemme.
Necessary for Dow to comply with a legal obligation, for example to meet our tax and accounting obligations.

Henkilötietojen käsittely perustuu myös lakisääteisiin velvoitteisiin, kuten kirjanpitovelvoitteisiin ja lakisääteisiin raportointivelvoitteisin.
The processing of personal data is also based on legal obligations, such as accounting obligations and regulatory reporting obligations.

Henkilötietojen käsittely perustuu myös lakisääteisiin velvoitteisiin, kuten kirjanpitovelvoitteisiin,
The processing of personal data is also based on regulatory obligations, such as accounting obligations, regulatory reporting obligations, the obligation to ensure data security and protection, obligations concerning risk management and due diligence, such as the prevention of misuse.

Käsittelemme henkilötietojasi lakisääteisten velvoitteidemme noudattamiseksi, kun siirrämme tietojasi veroviranomaiselle ja käsittelemme tietoja kirjanpitovelvoitteiden noudattamiseksi.
We process your personal data in order to observe our legal obligations when transferring your data to the tax authorities and processing your information in order to comply with accounting obligations.

Mikäli asiakkaan viimeisestä asioinnista Teatteri Avoimien Ovien lipunmyynnissä on kulunut enemmän kuin 3 vuotta, yksilöivät henkilötiedot joita ei tarvita kirjanpitovelvoitteiden tai vastaavien lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi pseudonymisoidaan.
If more than 3 years have passed since a customer’s last visit to the Lippupiste online shop, any identifying personal data that is not required for compliance with the applicable accounting obligations or corresponding legal obligations will be pseudonymised.

Säilytämme henkilötietoja niin pitkään, kuin on tarpeellista tietosuojaselosteessa määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, ellei lainsäädäntö velvoita säilyttämään henkilötietoja pidempään (esimerkiksi erityislainsäädäntöön, kirjanpitovelvoitteisiin tai raportointivelvollisuuksiin liittyvät vastuut ja velvoitteet).
We retain personal data for as long as is necessary for the purposes specified in the privacy policy unless legislation requires longer retention of personal data (obligations and liabilities related to special legislation, accounting obligations or reporting obligations, for example).

Rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteena on Yhtiön ja rekisteröidyn välinen sopimussuhde tai Yhtiön ja rekisteröidyn edustaman tahon välinen sopimussuhde. Henkilötietojen käsittely perustuu myös lakisääteisiin velvoitteisiin, kuten kirjanpitovelvoitteisiin ja lakisääteisiin raportointivelvoitteisin esimerkiksi veroviranomaisille. Asiakassuhteen hoitoon ja suoramarkkinointiin liittyvä henkilötietojen käsittely perustuu Yhtiönoikeutettuun etuun.
The legal basis for the processing of the data subjects’ personal data is the contract between the Company and the data subject or the contract between the Company and the customer the data subject represents. The process of personal data is also based on statutory obligations such as accounting obligations and statutory reporting obligations, for example, to tax authorities.

Kotipizza Group Oyj säilyttää henkilötietoja niin pitkään, kuin on tarpeellista tietosuojaselosteessa määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, ellei lainsäädäntö velvoita säilyttämään henkilötietoja pidempään (esimerkiksi erityislainsäädäntöön, kirjanpitovelvoitteisiin tai raportointivelvollisuuksiin liittyvät vastuut ja velvoitteet), tai ellei yhtiö tarvitse tietoja oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai oikeusvaateelta puolustau
Kotipizza Group Oyj only retains personal data for as long as necessary to fulfil the purposes specified in this Privacy Statement, unless we are required to keep it longer by the legislation (for instance due to responsibilities and obligations concerning specific legislation, accounting obligations or reporting obligations) or in case the Company needs the data to establish, exercise or defend legal claims.