Translation for "kirjanpitotarkoituksia" to english

Kirjanpitotarkoituksia

• accounting purposes
• for accounting purposes

Translation examples

accounting purposes

Säilytämme asiaankuuluvat tiedot jopa kuusi vuotta oikeudellisissa ja kirjanpitotarkoituksissa.
We will retain relevant data for up to six years for legal and accounting purposes.

kirjanpitotarkoituksiin) ja poistamme ne viimeistään 6 v. jälkeen kaupan teosta.
for accounting purposes) and we delete them no later than 6 years from the sale.

Jos haluat saada kuitit kirjanpitotarkoituksiin, katso seuraava opas. Lähetä lisäkuitti
If you wish to have a receipt for your accounting purposes, please see the following guide.

Tilaajat voivat tuottaa tiettyjä laskelmia (esim. verolomake, -ilmoitus tai kirjanpitotarkoituksia varten) Palveluita käyttäen.
Subscribers may produce certain calculations (e.g. tax form, return or notification purposes our accounting purposes) using the Services.

Tämän vuoksi tulee huomata, että SumUpin tilitysraportti ei ole virallinen veroasiakirja, joskin se voi olla huomattavan hyödyllinen kirjanpitotarkoituksessa.
Therefore, note that SumUp’s payout report is not to be considered a fiscal document, however, it can be a great asset for your accounting purposes.

Voimme luottaa oikeudelliseen velvoitteeseen käsitellä henkilökohtaista tietojasi, kuten kirjanpitotarkoituksiin, vastata toimivaltaisten viranomaisten pyyntöön tai perustaa, käyttää tai puolustaa oikeussuojaa.
We may rely on a legal obligation to process your personal data, such as for accounting purposes, to respond to requests of competent authorities or to establish, exercise or defend legal claims.

Haluamme kuitenkin saattaa tietoosi, että saatamme säilyttää joitakin tietoja suljettuasi tilisi sivustollamme, sillä se saattaa olla tarpeen oikeudellisten velvollisuuksiemme täyttämiseksi esimerkiksi vero- ja kirjanpitotarkoituksissa.
However, please be advised that we may retain some information after you have closed your account with us, for instance, if this is necessary to meet our legal obligations, including retaining the information for tax and accounting purposes.

Voidaan luottaa lailliseen velvoitteen voidakseen prosessoida sinun henkilökohtaiset tiedot, kuten kirjanpitotarkoituksessa, voidan myöd käyttää sinun tietojasi vastaakseen toimivaltaisten viranomaisten pyyntöä tai perustamaan, käyttämään tai puolustamaan oikeussuojakeinoja.
We may rely on a legal obligation to process your personal data, such as for accounting purposes, we may also use your information to respond to requests of competent authorities or to establish, exercise or defend legal claims.

Henkilötietoja tai osaa niistä saatetaan säilyttää pidemmän tai lyhyemmän aikaa, jos sovellettava laki niin vaatii (esim. kirjanpitotarkoituksissa säilytettävät asiakastiedot) tai jos meillä on jokin muu perusteltu syy henkilötietojen säilyttämiseen tai poistamiseen.
Personal Data may be, in whole or partly, retained for longer or shorter period if required by applicable law (such customer data for accounting purposes) or if there is some other justified reason for us to retain or delete the Personal Data.

Keräämiämme tietoja voidaan säilyttää niin kauan, kuin niitä tarvitaan täyttämään tarkoituksensa, jotka on kuvattu yllä "henkilökohtaisten tietojesi käyttö"-osassa tai ajaksi, jonka soveltuvat säädökset tai lait vaativat, kuten tietojen säilyttäminen vero- ja kirjanpitotarkoituksissa.
Information that we collect may be retained for as long as needed to fulfil the purposes outlined in the “use of your personal information” section above, or for a period of time specifically required by applicable regulations or laws such as retaining the information for tax and accounting purposes.