Translation for "kirjanpitoarvollaan" to english

Kirjanpitoarvollaan

• carrying amounts
• their book value

Translation examples

carrying amounts

Kirjanpitoarvo kauden lopussa
Carrying amount at end of period

- -28 Kirjanpitoarvo tilikauden lopussa
- -28 Carrying amount at end of year

niiden kirjanpitoarvot raportointikauden lopussa.
their carrying amount as at the end of the reporting period.

12/17 Kirjanpitoarvo kauden alussa
12/17 Carrying amount at the beginning of the period

Q1/2012 2012 Kirjanpitoarvo kauden alussa
Q1/2012 2012 Carrying amount at beginning of period

Niiden kirjanpitoarvo oli 85 milj. euroa (99).
The carrying amount was EUR 85 million (99).

17 5 Kirjanpitoarvo tilikauden lopussa
17 5 Carrying amount at the end of the financial period

6 5 Kirjanpitoarvo raportointikauden lopussa
6 5 Carrying amount at the end of the reporting period

(b) niiden kirjanpitoarvot raportointikauden lopussa.
(b) their carrying amount as at the end of the reporting period.

their book value

Eliminoinneista aiheutuvat erot merkitään mahdollisuuksien mukaan suoraan sellaisten konsernitaseessa olevien erien kohdalle, joiden arvo on niiden kirjanpitoarvoa suurempi tai pienempi; b)
Differences arising from that set-off shall, as far as possible, be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book values; (b)

Toisella neljänneksellä tehtiin 17,2 miljoonan euron suuruiset arvonalentamiset tiettyihin Suomessa ja Tanskassa sijaitseviin omaisuuseriin, minkä jälkeen niiden kirjanpitoarvo vastaa arvioituja tuottoja.Nämä arvonalentamiset on raportoitu kertaluonteisina erinä.
A EUR 17.2 million asset impairment was made in the second quarter concerning certain assets in Finland and Denmark to match their book value with estimated future profit.

Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät sekä lopetettuun toimintoon liittyvät omaisuuserät, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi, arvostetaan alempaan seuraavista; kirjanpitoarvo tai käypä arvo vähennettynä myynnistä johtuvilla menoilla.
Assets available for sale, and the assets related to a discontinued operation that are classified as available for sale, are measured at the lower of their book value or their fair value less the costs arising from their sale.