Translation examples
2) Sisältää it-ohjelmistoja kirjanpitoarvoltaan 57,1 (59,0) miljoonaa euroa ja brändiä kirjanpitoarvoltaan 7,9 (12,2) miljoonaa euroa.
2) Includes IT software for a book value of EUR 57.1 (59.0) million and brand for a book value of EUR 7.9 (12.2) million.
Ulkopuolisen arvioitsijan antama hinta-arvio ylittää selvästi kiinteistön kirjanpitoarvon.
The price estimate by an external valuer clearly exceeds the book value of the property.
Konsernin luottoriskin enimmäismäärä tilinpäätöshetkellä on taseen rahoitusvarojen kirjanpitoarvo.
The maximum amount of credit risk at the balance sheet date is the book value of financial assets.
Ulkopuolisen arvioitsijan tekemän arviokirjan hinta-arvio ylittää selvästi kiinteistön kirjanpitoarvon.
The price estimate by an external evaluator clearly exceeds the book value of the property.
Huomattava tilaaja Locumin hallinnoimien kiinteistöjen kirjanpitoarvo on noin 12 miljardia Ruotsin kruunua.
The healthcare properties that Locum manages have a book value of approximately SEK 12 billion.
Myyntisaamisten ja vuokratakuutalletusten kirjanpitoarvo on kohtuullinen arvio niiden käyvästä arvosta.
The book value of accounts receivable and security deposits for rental dues is a reasonable estimate of their fair value.
yritysten välisistä liiketapahtumista johtuvat voitot ja tappiot, jos ne sisältyvät varojen kirjanpitoarvoihin.
profits and losses resulting from transactions between the undertakings, where they are included in the book values of assets.
Osakkuus- ja yhteisyritykset on yhdistelty konserniin pääomaosuusmenetelmällä. Osakkuusyrityssijoitukset sisältävät hankinnasta syntyneen liikearvon. Jos konsernin osuus osakkuusyhtiön tappioista ylittää sijoituksen kirjanpitoarvon, sijoitus merkitään taseeseen nolla-arvoisena ja sen ylittäviä tappioita ei huomioida, ellei konsernilla ole velvoitteita osakkuusyhtiöihin liittyen.
If the Group’s share of the associated company’s losses exceeds the book value of the
(ii) Näillä oikaisuilla eliminoidaan historiallinen liikearvo 72,2 miljoonaa euroa ja nykyisten muiden aineettomien hyödykkeiden kirjanpitoarvo 3,3 miljoonaa euroa, jotka arvostetaan käypään arvoon osana alustavaa hankintavastikkeen kohdistamista.
(ii) These adjustments reflect the elimination of the historical goodwill totaling EUR 72.2 million and book value of existing intangible assets totaling EUR 3.3 million, which are
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test