Translation examples
Maailma puolestaan löysi tien Suomeen ja kirjallisuuteemme.
By the same token, the world found the path to Finland and to our literature.
Kenellekään ei ole salaisuus, että marxilaisuuden lyhytaikaisen kukoistuksen meidän kirjallisuutemme pinnalla sai aikaan liitto äärimmäisten ja sangen maltillisten ainesten välillä.
It is no secret that the brief period in which Marxism blossomed on the surface of our literature was called forth by an alliance between people of extreme and of very moderate views.
Ilman itsenäisyyttä kirjallisuutemme tulevaisuus olisi voinut olla yhtä surullinen kuin valitettavan monien suomalais-ugrilaisten kansojen, joita on yhteensä 24, puhujia noin 23 miljoonaa.
Without independence, the future of our literature could have been just as unfortunate as that of the many other Finno-Ugric cultures, some 23 million people who speak 24 different languages.
Ensimmäistä kertaa brasilialainen kirjailija ohittaa helpon likiarvon tässä kirjallisuutemme lähes neitseellisessä kentässä; ensimmäistä kertaa kirjailija astuu nykyihmisen sielun psykologisten sokkeloiden syvyyksiin.
For the first time, a Brazilian author goes beyond simple approximation in this almost virgin field of our literature; for the first time, an author penetrates the depths of the psychological complexity of the modern soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test